东日本地震五周年：居民自力更生的重建

福岛、宫城、岩手等日本东北地区的县份，在五年前的地震海啸还有核电灾难之后，经济受到重创，尤其是核电灾难更是成为经济复兴的最大障碍。

虽然日本官方说，当年引发危机的福岛核电站现在已经没有原先那么大的威胁，但是时不时传出核洩漏的消息，让东北地区的居民犹如惊弓之鸟。

史上最大的复原工作

复兴经济需要极大的资源投入，日本政府投入十二兆日元进入灾区，但是出于不同的原因，灾区经济恢复的相当缓慢。

这几个县份的经济原先是仰赖农渔业和观光旅游，受到重创之后，许多居民认为与其等待不如自己来。

在福岛市东区经营餐厅的今井说，在震灾之前，他准备加入一家连锁餐厅，结果地震之后，总公司评估前景欠佳，终止了合约。

今井自然有点不高兴，但是他转念一想之后，决定餐厅按照原定计划开幕，但是主要僱用福岛本地的居民，尤其是受灾居民。

过了一阵子之后，他和其他股东又决定尽量采用在地食材，而且将部份的获利捐赠给个受灾地区地方政府成立的复兴基金。

官民合作

地方政府实施农产品辐射残留检验和监视制度，地方的农业组织则是大力推销本地生产的蔬菜、稻米以及加工食品还有酒类。

媒体也在复兴灾区经济上扮演了重要的角色，例如已经成为日本放送会社NHK传统之一的大河剧，也拍摄了一套以东北地方为背景的历史剧集。

相关的团体在民间组织的协助之下，经常在日本各地展销灾区的产品，宣传灾区产品的品质，逐步地打通灾区产品的销售通路。

在观光方面，除了原本就有的景点，灾区也积极地吸引游客，以福岛为例，除了恢复一度停航的福岛与上海间直航航班，也大力争取台湾和香港的游客到福岛游览。

最为特殊的是，了解到许多游客非常希望了解当年的灾难，几个重灾区为此推出了各种不同行程的导览服务。

有的行程包括食宿，有的则是所谓的一日游，负责导览的都是志愿工作者，他们带领着游客到已经解禁的福岛核电站周边地区、去参观海啸袭击之后留下的残垣断壁。

灾区与世界

复兴灾区经济的工作也有很多的挑战，例如政府投入的资金，很大一部分是用在兴建收容灾民的永久住宅以及加强防御海啸袭击的堤防工程，能够用在恢复民间经济上的资金相比之下就少了许多。

受灾的地区，在灾难之前人口年龄就比较偏高，灾后劳动力显得不足，不过许多原本在他乡工作的灾区子弟们如今也纷纷返乡，有的继承了家族的农地或者经营的生意。

今井告诉我，现在灾区希望向当初协助灾区、支持灾民的人们致谢，所以他们在纪念的时候强调的是“绊”这个字。

绊在日语中，有羁绊、缘份、关系等等的意思，今井说当年的那场灾难拉近了灾区与世界的距离，灾区将会以新的、更努力的面貌展现在世人的眼前。