苏格兰皇家银行制定“迁往伦敦应急计划”
图像来源，
苏格兰皇家银行确认他们已经制定应急计划，如果公投赞成独立，他们将把总部从苏格兰迁往伦敦。
财政部消息人士对BBC表示，他们已经在与苏格兰皇家银行讨论该计划。
劳埃德银行集团也称，一些顾客联系了他们并要求对投资进行澄清后，他们可能把一些业务搬离苏格兰。
然而该银行集团说，这只是一个合法的程序，“不会出现立即变动或任何问题。”
商业银行Noble Grossart的董事长安格斯·格罗萨特说，人们不必因为这两家银行的决定而惊慌。他对英国《金融时报》说，赞成苏格兰独立的影响被过分夸大了。
劳埃德银行集团发布的声明称：“劳埃德银行集团收到了越来越多的问询，顾客、同行和其他利益相关者都询问苏格兰独立公投后我们的计划。”
“目前可能发生的改变仍不确定，我们准备了应急计划，其中包括在英格兰建立新的公司。这是一个合法的程序，不会出现可能影响业务或顾客的立即变动或任何问题。”
“如果苏格兰独立，从公投到分离完成时有一段时间，我们相信这段时间足够完成任何需要的行动。”
英国政府持有劳埃德银行集团25%股份，劳埃德还拥有苏格兰银行和哈利法克斯银行。
工作就业
劳埃德银行集团所说的“企业”搬迁表明，该集团并未表示将搬迁16,000名苏格兰员工。搬迁仅意味着该银行将继续被英格兰银行保护和监管。
苏格兰皇家银行在苏格兰雇佣了11,500人，他们至今未发布声明，虽然已经有很多报道称该银行将于周四（11日）晚些时候澄清一些细节。
保险养老业巨头标准人寿保险公司周三（10日）说，如果有需要，他们将计划转移一些业务到英格兰以建立新的受监管公司。
BBC经济部编辑罗伯特·佩斯顿说，如果英国政府持有81%股份的苏格兰皇家银行搬迁总部和注册办公地点到伦敦，“一些工作也会随之南迁”。
然而，他说劳埃德银行集团的情况有所不同：“劳埃德银行将把公司搬往已经在伦敦的总部，这不太可能对苏格兰就业有太大影响。”
“反应过激”
财务部第一副大臣丹尼·亚历山大在接受BBC二台《晚间新闻》采访时说：“当诸如标准人寿这样的公司表示，他们必须搬迁业务到伦敦，有关举动不幸也令人遗憾，这并非是那种他们会轻易做出的决定。”
“他们做出这个决定，因为他们认为这是在新环境下保护顾客的最好方式。”
“当我们听到劳埃德和其他银行表明他们亦必须搬迁时，这不是他们轻易做的决定。这些公司都是在经过了仔细考虑、与董事会和高管商议之后才会发表声明。”
苏格兰首席大臣亚历克斯·萨蒙德形容关于银行搬出苏格兰的报道是“胡说”、“危言耸听”。
格罗萨特是苏格兰金融机构著名高管之一，他说人们对银行搬迁 “反应过激”。
他对《金融时报》说：“我认为情况已经失控了。你听到一些评论，接下来几乎就期待人们预测蝗灾或鼠疫了。”
（编译：实习生李蒸，责编：萧尔）
