英国削减军费•习近平彭丽媛“新权力夫妇”

英国主要报纸继续以政府即将宣布的削减政府开支计划作为头条新闻。此外,各大报纸也报道了习近平出任中共中央军事委员会副主席的消息。

《泰晤士报》和《每日电讯报》今天(10月19日)的报道着眼于削减军费对英国海军两艘全新航空母舰的影响。

《卫报》和《金融时报》说,政府将宣布延迟更新具核震慑力量的三叉戟导弹核潜艇武器系统。两份报纸均认为延期最长五年。

《每日电讯报》说,在政府削减军费的计划下,两艘总值30亿英镑的全新航母的其中一艘将会闲置,并可能在三年后给卖掉。

报道说,首相卡梅伦一直有意取消建造其中一艘航母,但经过检讨后发现取消由上一任政府签订的建造合同的代价更高,因此决定仅让其中一艘航母完全投入服役。

《泰晤士报》则说,卡梅伦的决定与英国国家安全战略不一致,安全战略机构的专家认定恐怖主义和网上攻击是对英国的最大威胁,但卡梅伦却决定花钱建造这两艘航母。

习近平
图像加注文字,英国媒体关注习近平的“接班”

习近平靠近“接班”

《金融时报》在头版位置报道了习近平出任中共中央军委副主席。标题是“习向中国国家主席迈进重要一步”。

报道简介了习近平的背景和他被任命为中央军委副主席的意义。

在同一篇报道中,《金融时报》还提及了温家宝之子温云松从他的私人股本基金新天域资本(New Horizon Capital)辞职,是为了让温家宝在推动政治改革之际,消除潜在的丑闻来源。

新权力夫妇

《卫报》和《泰晤士报》在习近平成为中央军委副主席的文章中介绍了中国“下一位第一夫人”。

《泰晤士报》驻北京记者麦卡特尼的文章的标题是“卡拉和米歇尔靠边站,政坛冒起一对新的权力夫妇”。卡拉是指法国总统萨尔科齐的妻子,米歇尔是美国总统奥巴马的太太。

麦卡特尼说,经过昨天(18日)的任命后,57岁的习近平和他的太太彭丽媛将在两年内成为“中国版巴拉克和米歇尔•奥巴马”。

“他是中共革命元老之子,她是中国最著名的民族歌曲歌唱家,两人将准备在2012年起领导中国。”

《卫报》则说:“彭丽媛拥抱艾滋病孤儿拍照和接受杂志采访谈论她‘朴实的’丈夫这些举动,是典型的西方领导人伴侣的行为。但在中国却从未出现过像这位女高音这样亮丽的领导人夫人。”

《卫报》引述彭丽媛对中国媒体的话说:“当我回到家,他不会把我当作是明星,我只是他的妻子。”