国际媒体关注中共十七届五中全会

中国共产党第十七届五中全会将在10月15日至18日召开,国际媒体关注本次会议有关中国第十二个五年规划和人事动向。
据中国官方新华社的报道,“十二五”规划的重点将是“加快转变经济发展方式”、“保障和改善民生”、“促进社会公平正义”,“提高发展的全面性、协调性、可持续性”。
近20多年来,中共历届的五中全会,多以经济问题为主题。当外界预计中国经济实力很快将挑战美国之际,中国共产党制定的新一个五年经济计划格外引人瞩目。
经济
香港《明报》9月29日发表的中国评论认为,十二五规划有“两新四更加”。即“适应国内外形势新变化,顺应各族人民过上更好生活新期待”,“更加注重以人为本,更加注重全面协调可持续发展,更加注重统筹兼顾,更加注重保障和改善民生,促进社会公平正义。”
《华尔街日报》中文网在会议之前刊登了瑞银集团中国区首席经济学家汪涛的文章,预测 “十二五”规划将下调GDP增长目标,从十一五规划的7.5%调降至7%。
她还预计,“区域发展与产业升级”将是未来一两年的主题。
台湾英文《中国邮报》9月27日刊登中国科学院—清华大学国情研究中心主任、中国国家发展规划专家委员会委员胡鞍钢的采访,报道了他对本次“十二五”规划的解读。
在他看来,“十二五”规划最重要的方向,是它将成为一个历史性的起点确定到2050年实现绿色现代化的目标。“
他说,这就是要实现他所提倡的“绿猫”,也就是发展健康友好型产业。
政改
《纽约时报》9月29日报道说,现在唯一确定的中共十七届五中全会议程是“十二五”规划。
“这一规划将可能使中国调整经济结构,改变出口导向的经济模式。”
“但是让今年的会议更耐人寻味的是政治改革的讨论”。
报道说:“有些官员呼吁改革中国的政治体制,认为这一体制被强大的利益集团主导,阻碍了创新能力,伤害了中国民众的利益。但是其他高层官员不是保持沉默就是明确反对。”
报道提及中国总理温家宝最近在深圳有关政治改革的讲话,
不过文章认为,当中国领导人谈论政治改革时,他们通常指的是行政体制更有效率或更透明,而不是西方意义的民主改革。
《纽约时报》的报道还认为中国政治改革的讨论与今年的“十二五”经济计划关系紧密。
报道说,观察人士都认识到如果不对党的权力加以约束,就不能看到实质的经济改革出现。
人事

《纽约时报》还预计,在十七届五中全上,中国未来的领导人习近平很可能获得中央军委的任命。
报道称,掌管军事是习近平成为胡锦涛接班人的最后一项重要任命。
香港《明报》 9月29日的报道认为,影响较”十二五“规划更为深远的议题,可能就是习近平担任中央军委副主席,奠定他在2012年中共十八大上接掌大位的地位。”
“十二五规划只是2011至2015年五年间的经济规划,习近平若确定接班,循例将从2012年起领导中国最少10年。”
韩国《朝鲜日报》9月30日的报道也认为,“十七届五中全会的核心悬案是中国国家副主席习近平能否就任中央军委副主席,从而掌握军权。”
《朝鲜日报》还引述华语地区媒体分析称,如果习近平此次仍不能当选中央军委副主席,中国接班格局可能会陷入混乱局面。








