Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
13 Tháng 7 2006 - Cập nhật 11h06 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Materazzi muốn Zidane có Quả bóng Vàng
Materazzi
Materazzi nói anh hâm mộ danh thủ Zidane của Pháp
Hậu vệ Italy Marco Materazzi nói anh hy vọng Zinedine Zidane sẽ được giữ danh hiệu Quả bóng Vàng mặc dù bị thẻ đỏ ở trận chung kết World Cup.

Hôm qua, Zinedine Zidane lên tiếng xin lỗi vì đã húc đầu vào ngực cầu thủ Marco Materazzi của Ý - hành động khiến anh bị thẻ đỏ trong trận chung kết World Cup hôm Chủ Nhật vừa qua.

Tuy nhiên, đội trưởng đội tuyển Pháp không tiết lộ những gì Materazzi đã nói, mà chỉ khẳng định rằng đó là những lời nói mang tính "rất cá nhân" và động chạm tới mẹ và chị anh.

Zidane nói anh không hề hối tiếc vì hành động của mình.

'Kính trọng'

Fifa đã mở cuộc điều tra về vụ việc xảy ra Chủ nhật tuần trước, và nay có lời đồn rằng Zidane có thể mất đi danh hiệu Quả bóng Vàng, dành cho cầu thủ xuất sắc nhất World Cup.

Nhưng Materazzi nói hình phạt đó là quá nặng.

"Anh ta đã giành giải thưởng vì những gì thể hiện trên sân cỏ," Materazzi nói với báo Italy, Gazzetta dello Sport. "Anh ta giỏi nhất."

Zidane xin lỗi mọi người, nhưng nói anh không hối tiếc vì húc vào đầu Materazzi

Materazzi vẫn khẳng định anh không sỉ nhục người thân của Zidane trong vụ việc mà nay thu hút báo chí toàn thế giới.

"Sự khiêu khích duy nhất của tôi là ngăn không cho Zidane nhảy lên. Trước đó anh ta suýt ghi bàn bằng đánh đầu, và thủ môn Buffon đã cứu nguy. Sau khi nắm áo anh ta, tôi không phải là người đầu tiên phát biểu khiêu khích."

Materazzi nói anh rất hâm mộ Zidane.

"Tôi luôn kính trọng Zidane. Thực tế tôi có một chiếc áo của anh ta trong tủ - chúng tôi đổi áo cho nhau trong trận Juventus gặp Perugia."

Zidane lên tiếng

Zidane bị đuổi ra khỏi sân sau khi húc đầu vào ngực Materazzi trong hiệp phụ thứ hai trên sân Berlin trong trận chung kết, khiến anh không có cơ hội được đá luân lưu 11m.

Zidane, vốn sinh ra và lớn lên tại Marseille, là con của một gia đình di dân Algerie và luôn phải hứng chịu những lời chế nhạo về chuyện này trong cuộc đời cầu thủ của mình.

Sau khi Zidane có hành động thô bạo với Materazzi và bị đuổi ra khỏi sân, đội Pháp đã thua Ý với tỉ số 3-5 trong lượt đá luân lưu.

Fifa cho biết họ sẽ điều tra về vụ đuổi Zidane khỏi sân cỏ, và chủ tịch Fifa là ông Sepp Blatter ra dấu cho biết nếu có kết luận cụ thể, danh thủ Pháp này có thể sẽ bị tước danh hiệu Quả Bóng vàng tại World Cup.

Các tổ chức truyền thông trên toàn châu Âu đã bỏ nhiều công sức tìm cách giải mã những gì Materazzi nói để xem tại sao nó lại kích động Zidane đến thế, nhưng cho đến giờ vẫn chưa ai đưa ra được câu trả lời chính xác.

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Sẽ còn bí ẩn quanh vụ Zidane
13 Tháng 7, 2006 | Văn hóa - Thể thao
Zidane xin lỗi vì đã xấu chơi
12 Tháng 7, 2006 | Văn hóa - Thể thao
Trezeguet ủng hộ Zidane
11 Tháng 7, 2006 | Bóng đá
Báo chí rùm beng về vụ Zidane
11 Tháng 7, 2006 | Bóng đá
Phản ứng về vụ Zidane bị đuổi
10 Tháng 7, 2006 | Bóng đá
Zidane giành giải Quả bóng Vàng
10 Tháng 7, 2006 | Bóng đá
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân