Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
11 Tháng 7 2006 - Cập nhật 10h08 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Trọng tài thứ tư 'chứng kiến Zidane'
Zidane bị đuổi khỏi sân ở trận chung kết hôm 9-7
Zidane không được ra sân lãnh huy chương bạc trong chung kết
Trọng tài thứ tư, người nói ông Horacio Elizondo đuổi Zidane trong trận chung kết World Cup, tuyên bố ông chứng kiến vụ việc ngay tại sân.

Luis Medina Cantalejo bác bỏ tin nói ông dựa vào bằng chứng video sau khi Zidane dùng đầu húc vào ngực Marco Materazzi trước khi Pháp thua bằng loạt đá penalty.

Cantalejo nói với radio Tây Ban Nha: "Tôi chứng kiến, tôi không bịa."

"Quả bóng ở chỗ khác, và trọng tài nhìn theo bóng. Tôi luôn nói với trọng tài thứ tư xem chừng cầu thủ vì đụng độ có thể xảy ra."

Huấn luyện viên Pháp Raymond Domenech đã diễu cợt bằng cách vỗ tay hoan nghênh ông Cantalejo trong lúc Zidane rời sân.

Nhưng ông Cantalejo nói: "Tôi tôn trọng ý kiến ông ấy, nhưng việc xảy ra không phải thế. Tình huống chứng tỏ trọng tài thứ tư rất quan trọng. Công việc của tôi là giúp trọng tài chính, và tôi đã làm thế."

Ông Domenech nói: "Khi người ta phải chịu đựng những gì mà Zidane phải chịu, và trọng tài không làm gì, người ta thấu hiểu được. Ta không thể tìm cớ thoái thách, nhưng ta hiểu được."

Huấn luyện viên đội Pháp nói Zidane hối tiếc về những gì xảy ra nhưng không chịu cho biết là đội trưởng này có xin lỗi không.

"Chắc phải có điều gì đó xảy ra, nhưng tôi không biết. Tôi không nghĩ anh ấy bỗng dưng húc vào đầu đối phương, chắc phải có điều gì xảy ra."

Huấn luyện đội Italy, Marcello Lippi, chỉ trích ông Domenech và nói Materazzi không làm gì xấu.

"Domenech có cử chỉ không tốt, cứ như là Materazzi đã làm chuyện gì, nhưng chẳng có gì hết. Không có diễn kịch."

"Quý vị sẽ thấy Materazzi không phải là người mà trọng tài để ý. Có trọng tài thứ tư, thứ năm theo dõi băng video ngoài sân. Chúng tôi không làm chi hết. Họ thấy tình huống và đã gọi trọng tài."

Đồng đội năm 1998 của Zidane, Frank Leboeuf, cũng không biện hộ cho đồng đội cũ.

"Tôi không thể chấp nhận những gì anh ấy làm. Tôi nghĩ Materazzi đã nói câu gì rất xấu khiến anh phản ứng. Nhưng anh ta nói gì cũng mặc kệ, ta không thể đồng ý điều Zidane làm."

Tổng thống Pháp Jacques Chirac, người theo dõi trận đấu ở sân bóng ở Berlin, nói: "Tôi không biết chuyện gì xảy ra. Nhưng tôi muốn bày tỏ sự kính phục một người đại diện cho những giá trị đẹp nhất của thể thao."

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Trezeguet ủng hộ Zidane
11 Tháng 7, 2006 | Thể thao
Zidane giành giải Quả bóng Vàng
10 Tháng 7, 2006 | Thể thao
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân