Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
10 Tháng 7 2006 - Cập nhật 12h03 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Cuộc chia tay không trọn vẹn của Zidane
 Zidane và Materazzi
Zinedine Zidane gây ấn tượng mạnh ở World Cup, nhưng bị đuổi khỏi sân ở trận cuối
Zinedine Zidane đã viết nên những chương vinh quang trong lịch sử bóng đá, và thật buồn khi trang cuối cùng của anh lại bị vấy bẩn vì thẻ đỏ.

Trận chung kết World Cup mở đầu thật hoàn hảo cho anh, khi Zidane ghi bàn penalty mở tỉ số cho Pháp.

Nhưng rồi bước sang hiệp phụ thứ hai, anh dùng đầu húc vào ngực Marco Materazzi, người gỡ hòa cho Italy.

Trợ lý trọng tài chứng kiến và đã báo cho trọng tài, người giơ thẻ đỏ cho Zidane.

Dù Materazzi đã có lời nói, hành động gì khiêu khích, hành động của Zidane vẫn không thể được tha thứ.

Bỗng dưng quá khứ quay trở về. Tại World Cup 1998, Zidane từng bị thẻ đỏ khi gặp Ảrập Saudi.

Thẻ đỏ hôm Chủ nhật trong trận chung kết World Cup 2006 khiến đội trưởng đội tuyển Pháp đã có lời chia tay không trọn vẹn với bóng đá.

'Bị khiêu khích'

Người đại diện cho Zidane nói nguyên nhân dẫn tới việc anh húc đầu vào ngực Materazzi là vì cầu thủ này đã đưa ra "bình luận rất nghiêm trọng".

Ông Alain Migliaccio nói với đài BBC:

"Zidane nói với tôi rằng Materazzi đã nói với anh điều mà anh cho là rất nghiêm trọng, thế nhưng anh không nói với tôi là điều gì".

Các nguồn tin tại Pháp cho rằng Materazzi đã xúc phạm tới mẹ của Zidane.

Ông Migliaccio đã nói chuyện với Zidane vào lúc hai giờ sáng thứ Hai.

"Zidane sẽ nói về chuyện này vào một hai ngày tới. Anh ấy là người ít thù vặt nhưng vào trận tối Chủ nhật, điều gì đó đã khiến anh bùng nổ".

"Zidane rất thất vọng và buồn vì anh ấy không muốn kết thúc như vậy".

Được tha thứ

Materazzi đã từ chối trả lời các câu hỏi trong buổi họp báo, và William Gallas, đồng đội của Zidane, xem đó là sự nhận tội của hậu vệ người Italy.

"Tôi không biết anh ta đã nói gì. Bạn phải hỏi anh ta, nhưng anh ta đi rồi. Tôi biết tại sao anh lại bỏ đi vì có lẽ anh ta đã làm điều gì sai trái."

Cũng ít ai hồ nghi Zidane sẽ được tha thứ vì hành động cuối cùng trong sự nghiệp. Anh đã làm đủ khi ở đỉnh cao để được thừa nhận là một trong những danh thủ vĩ đại nhất.

Sự trình diễn của anh trong trận tứ kết gặp Brazil có lẽ là một trong vài màn trình diễn ấn tượng nhất ở World Cup.

Hôm nay, anh cũng giành giải Quả bóng Vàng. Các phóng viên tường thuật giải đã cho Zidane 2012 điểm, vượt qua Fabio Cannavaro, 1977 điểm, và Andrea Pirlo, 715 điểm.

Nhưng chiếc thẻ đỏ trong trận cầu cuối cùng vẫn là một cách buồn để chấm dứt sự nghiệp.

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Phản ứng về vụ Zidane bị đuổi
10 Tháng 7, 2006 | Thể thao
Zidane giành giải Quả bóng Vàng
10 Tháng 7, 2006 | Thể thao
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân