Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
10 Tháng 7 2006 - Cập nhật 09h47 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Zidane giành giải Quả bóng Vàng
Zinedine Zidane
Zinedine Zidane gây ấn tượng mạnh ở World Cup, nhưng bị đuổi khỏi sân ở trận cuối
Zinedine Zidane, đội trưởng đội tuyển Pháp, đã giành giải Quả bóng Vàng mặc dù bị đuổi trong trận chung kết World Cup.

Các phóng viên tường thuật giải đã cho Zidane 2012 điểm, vượt qua Fabio Cannavaro, 1977 điểm, và Andrea Pirlo, 715 điểm.

Anh chơi trận bóng cuối cùng hôm Chủ nhật, ghi bàn mở tỉ số cho Pháp nhưng sau đó bị phạt thẻ đỏ.

Pháp đã thua Italy trong trận chung kết sau loạt đá penalty.

Tháng trước, Zidane cho biết anh sẽ từ giã bóng đá sau World Cup.

Hôm Chủ nhật, anh mở tỉ số cho Pháp ngay ở mấy phút đầu, nhưng bị đuổi khỏi sân vì dùng đầu húc vào ngực Materazzi trong hiệp phụ thứ hai.

Thủ môn Đức Oliver Kahn giành giải Quả bóng Vàng năm 2002, trong lúc những người thắng giải trước đây có Ronaldo (1998), Romario (1994), Salvatore Schillaci (1990) và Diego Maradona (1986).

Tiền đạo Đức Miroslav Klose giành giải Chiếc giày Vàng sau khi anh ghi năm bàn thắng, cao nhất giải.

Hồi sinh

Phong độ đỉnh cao của Zidane, ở tuổi 34, khi anh chuẩn bị giã từ sân cỏ là một câu chuyện cổ tích trong thể thao.

Zidane ghi bàn trong trận thắng Tây Ban Nha ở vòng hai

Huyền thoại quyền anh, Muhammad Ali, đã rơi vào thất bại và buồn đau ở tuổi xế chiều. Pele thì chạy sang Mỹ đá thuê cho New York Cosmos. Maradona, sau nhiều năm nghiện ma túy, đã bị đuổi khỏi World Cup 1994. George Best chuyển từ cầu thủ tài năng nhất trong thế hệ của mình sang người nghiện rượu.

Nhưng Zidane đặt ra một kịch bản hoàn toàn khác. Anh muốn rời sân khấu ở đỉnh cao, dù mấy năm gần đây, phong độ của anh là một dấu chấm hỏi.

Aimé Jacquet, huấn luyện viên của Zidane khi Pháp lần đầu tiên giành World Cup, nói vào năm 2000, khi Zidane tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia: "Khoảng cách anh để lại sẽ vô cùng lớn."

Bixente Lizarazu, hậu vệ đồng đội, nói: "Khi chúng tôi có bóng và không biết làm gì, chúng tôi chuyền cho Zizou. Anh nghĩ ra ngay phương kế."

Sau trận thua ở tứ kết, huấn luyện viên Brazil Carlos Alberto Parreira thừa nhận ảnh hưởng của Zidane.

"Anh là cầu thủ tuyệt vời và anh gây khó khăn lớn cho các cầu thủ của tôi. Anh luôn di động và thay đổi trận đấu."

Zidane cũng bộc lộ khao khát của anh: "Tôi không có ý định dừng lại. Tôi luôn có cảm giác tuyệt diệu khi nhận ra chúng ta đang cố gắng giành chức vô địch. Đã có những năm vất vả và tôi nghĩ mình không còn gì để cống hiến ở tầm mức quốc tế."

"Nay tôi cảm thấy bất kì điều gì cũng có thể xảy ra. Sau khi chúng tôi đánh bại Tây Ban Nha, chúng tôi biết mình có thể đi đến cùng."

Ribery, cầu thủ 23 tuổi đang được dân chúng Pháp hâm mộ và là người ghi bàn khi gặp Tây Ban Nha, nói thật sướng khi được đá cặp với thần tượng.

"Những gì tôi đang trải qua, tôi sẽ kể lại cho cháu mình nghe."

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Phản ứng về vụ Zidane bị đuổi
10 Tháng 7, 2006 | Thể thao
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân