Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
15 Tháng 7 2006 - Cập nhật 16h31 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Zidane xin lỗi vì đã xấu chơi
Zinedine Zidane
Zidane lần đầu tiên lên tiếng về vụ anh bị nhận thẻ đỏ trong trận chung kết
Danh thủ Zinedine Zidane lên tiếng xin lỗi vì đã húc đầu vào ngực cầu thủ Marco Materazzi của Ý - hành động khiến anh bị thẻ đỏ trong trận chung kết World Cup hôm Chủ Nhật vừa qua.

Tuy nhiên, đội trưởng đội tuyển Pháp không tiết lộ những gì Materazzi đã nói, mà chỉ khẳng định rằng đó là những lời nói mang tính "rất cá nhân" và động chạm tới mẹ và chị anh.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn trên truyền hình Pháp, cầu thủ Zidane, năm nay 34 tuổi, nói: "Tôi muốn tất cả các em nhỏ xem trận đấu đó hãy tha thứ cho tôi. Không có lý do gì có thể biện minh cho hành động đó".

Tuy nhiên, Zidane nói anh không hề hối tiếc vì hành động của mình: "Thực ra tôi không hối tiếc vì hành động của mình, bởi vì nói tôi hối tiếc thì có nghĩa là anh ta (tức Marco Materazzi) đúng khi buông ra những lời nói đó. Tôi không thể nói là hối tiếc được".

Zidane bị đuổi ra khỏi sân sau khi húc đầu vào ngực Materazzi trong hiệp phụ thứ hai trên sân Berlin trong trận chung kết, khiến anh không có cơ hội được đá luân lưu 11m.

Những tuyên bố mới đây của Zidane có vẻ mâu thuẫn với những gì mà Materazzi nói. Cầu thủ người Ý này đã thừa nhận rằng mình đã có những lời nói lăng mạ tới Zidane, nhưng bác bỏ chuyện anh động chạm tới mẹ của Zidane.

Trong một tường thuật trên tờ báo La Gazetta dello Sport ra vào hôm thứ Ba tại Ý, Materazzi nói: "Đó là loại lăng mạ mà bạn có thể nghe thấy vài chục lần trên sân cỏ. Tôi không gọi Zidane là kẻ khủng bố, và chắc chắn không nói gì tới mẹ anh ta".

Zidane bị đuổi ra khỏi sân trong hiệp phụ thứ hai

Zidane, vốn sinh ra và lớn lên tại Marseille, là con của một gia đình di dân Algerie và luôn phải hứng chịu những lời chế nhạo về chuyện này trong cuộc đời cầu thủ của mình.

Sau khi Zidane có hành động thô bạo với Materazzi và bị đuổi ra khỏi sân, đội Pháp đã thua Ý với tỉ số 3-5 trong lượt đá luân lưu.

Fifa cho biết họ sẽ điều tra về vụ đuổi Zidane khỏi sân cỏ, và chủ tịch Fifa là ông Sepp Blatter ra dấu cho biết nếu có kết luận cụ thể, danh thủ Pháp này có thể sẽ bị tước danh hiệu Quả Bóng vàng tại World Cup.

Các tổ chức truyền thông trên toàn châu Âu đã bỏ nhiều công sức tìm cách giải mã những gì Materazzi nói để xem tại sao nó lại kích động Zidane đến thế, nhưng cho đến giờ vẫn chưa ai đưa ra được câu trả lời chính xác.

-------------------------------------------------------------------------
Thông, tp HCM
Không thể chấp nhận hành động của Zidane.Trong sân bóng cũng như ngoài xã hội đều có luật. Đừng vì cái bóng quá lớn của Zidane mà đổ mọi tội lỗi lên Materazzi. Đến nay chưa ai biết Materazzi nói gì mà đã vội kết tội anh ta! Thật ra Zidane cũng chẳng hiền lành gi. Anh ta đã từng cố tình dẫm đạp lên cầu thủ đội bạn, và đã từng bị 14 thẻ đỏ trực tiếp và nhiều thẻ vàng. Zidane không xứng đáng nhận quả bóng vàng.

K_thekid, Việt Nam
Có công bằng không khi một người sử dụng vũ lực để giải quyết vấn đề lại đươc xưng tụng như một anh hùng? Ai cũng từng phạm lỗi nhưng quan trọng nhất là có biết nhận lỗi không? Zidane là một anh hùng, anh ta đã biết nhận lỗi vậy tại sao, các bạn những người yêu mến Zidane lại không chấp nhận sự thật, cố biện minh cho hành động đó?

Lê Thế Khôi, Hà Nội
Thật buồn cười khi các đương sự không ai muốn công bố chi tiết sự thật về cuộc cãi vã trên sân cỏ. Có lẽ cả hai cầu thủ này đều có những lời lẽ thiếu văn hóa và xúc phạm lẫn nhau. Vì vậy nếu công bố có lẽ cả hai cầu thủ sẽ có vấn với đề với báo chí và công luận. Như các cụ nhà ta vẫn nói: "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", đơn giản thế thôi!

Người thích Zidane
Tôi đã bắt đầu xem bóng đá từ khi Zidane bắt đầu sự nghiệp và tôi đã theo dõi sự nghiệp của cầu thủ này. Ở Zidane, tôi vừa mê kỹ thuật xử lý điêu luyện, những đường chuyền "chết người" vừa ngưỡng mộ một nhân cách cầu thủ hết sức mẫu mực, không tai tiếng, không chơi xấu, không phát hiểu linh tinh.

Với niềm tin của bao nhiêu năm qua, tôi hoàn toàn tin những lời anh nói là sự thật và điều anh đã làm với Materazzi, tôi nghĩ, có lẽ là điều mà đa số người biết kềm chế cũng sẽ làm! Zidane vẫn là một thần tượng của Bóng đá và của tôi. Anh xứng đáng được nhận Quả Bóng Vàng hơn bất cứ cầu thủ nào khác trong World Cup này!

Người ở Cần Thơ
Người Đức đã tổ chức giải tuyệt vời nhưng tiếc thay đội vô địch Ý lại bao gồm một số cấu thủ đáng hổ thẹn như Materazzi,Grosso làm hoen ố nét đẹp thể thao. Tiếc cho Zizou suốt giải anh toả sáng như một cứu tinh gần như duy nhất cho bóng đá đẹp vào gần cuối trận đấu lớn nhất sự nghiệp chết vì một phút ''thiếu hiểu biết''.

Lẽ ra với trách nhiệm thủ lĩnh đội Pháp đã nhiều năm trên sân cỏ Ý phải hiểu cạm bẫy kiểu Ý, phải im lặng cắn răng mà đá chớ mở miệng sẽ mắc quai. Anh đã đem chén kiểu chọi chén sành để người hâm mộ bóng đá đẹp chúng tôi vui không trọn vẹn, và niềm tin vào thể thao chân chính cần phải chấn chỉnh mới tiếp tục là tín đồ túc cầu giáo.

Zizou Fan
Zidane không đáng để bị lên án như vậy, con người ai cũng có sai lầm. Tôi đồng ý Zidane làm như thế là sai nhưng Zidane cũng là con người, anh ta cũng có những lúc không kiềm chế được những lời khiêu khích.

Nói thêm một chút nhé, chúng ta cần phải chấn hưng nền Giáo dục Ý để World Cup năm 2010 tại Nam Phi không xảy ra tình trạng như thế.

James Nguyễn
Đội Ý trong kỳ World Cup này để lại cho tôi 2 ấn tượng: cú ngã đẹp mắt trong vòng cấm khiến đội Úc ra về tức tưởi và hình ảnh Materazzi theo sau Zidane để chửi bới anh ta. Ý dzô càng sâu World Cup càng chán. Đúng là ở đời có anh hùng thì cũng có gian hùng.

HD, Hà Nội
Chỉ vài phút trước khi diễn ra trận chung kết, chúng ta còn nghe thấy báo chí công luận và các phương tiện thông tin đại chúng ca ngợi Zidane như huyền thoại sống sánh ngang với Pele, Maradona, Klinsmann. Vậy mà chỉ sau 120' thi đấu, Zidane bị coi là tội đồ của đội tuyển Pháp, hơn nữa hành động của anh bị chỉ trích.

Từ trước đến nay, chuyện người phạm lỗi luôn luôn bị lên án, còn lý do gì thúc đẩy bản thân anh ta gây ra sai phạm thì ít khi được đề cập đến. Trường hợp này của Zidane, dù anh có bào chữa đến đâu cho hành động của mình thì Materazzi cũng không thể bị phạt hay nước Ý cũng không thể bị tước bỏ danh hiệu của mình tại trận đấu này.

Zidane hành động như thế không có gì đáng chê trách bởi đó là cách anh phản đối lại thái độ và cách chơi bóng không đẹp của trung vệ Materazzi. Nhưng khách quan mà nói, Zizou đã không thể kìm chế được chính bản thân mình và để xảy ra sai phạm đáng tiếc này.

Hi vọng Fifa sớm làm sáng tỏ vụ việc để toàn thể fan hâm mộ bóng đá nói chung và World Cup nói riêng có thể thông cảm cho hành động của anh. Còn nếu chỉ vì hành động này mà phải tái diễn lại trận đấu hay tước cúp vô địch của Ý thì không hợp lý chút nào bởi đây là chuyện cá nhân giữa Materazzi và Zidane mà thôi.

Jane
Bạn LQV thân mến! Theo như những gì bạn nói thì nếu bạn là Zidane, khi bị lăng mạ bạn vẫn bỏ qua và tiếp tục đá? Như vậy thì đó chỉ xứng đáng là cầu thủ chứ không xứng đáng là con người! Mà giữa chọn làm cầu thủ và chọn làm con người bạn chọn làm gì?

Mình rất đồng ý với bạn Candy và bạn Thiếu Hiệp, nếu đặt mình vào hoàn cảnh của Zidane, mình cũng sẽ làm vậy. Những ai nói rằng sẽ không làm vậy có nghĩa là họ đang nói dối hoặc là một người không có liêm sỉ và danh dự.

 Anh xứng đáng dược tha thứ và cũng xứng đáng với danh hiệu Quả bóng vàng.

Không thể không trách phạt Zidane, không có gì biện minh cho hành động đó của anh. Nhưng điều đó không có không có nghĩa là hành động đó không thể tha thứ. Anh xứng đáng dược tha thứ và cũng xứng đáng với danh hiệu Quả bóng vàng.

Về Materazzi, theo tôi, anh ta là một cầu thủ "giỏi" (ở nhiều nghĩa) nhưng không xứng đáng là một người đàn ông! Trên sân cỏ, tất nhiên có va chạm, có gây hấn, có thể, anh khiêu khích đối thủ nhưng chỉ giới hạn. Thật quá đáng khi lôi gia đình đối thủ ra lăng mạ! Điều đó theo tôi là không thể chấp nhận.

Kenny
Tại sao bạn Nguyễn Cao cho là tước danh hiệu quả bóng vàng của Zidane thì cũng nên tước danh hiệu vô địch của đội Ý mới fair play? Danh hiệu ấy đâu phải do một Materazzi mà có được, đó là của cả đội Ý. Còn nếu Ý mất chức vô địch vì trong đội có người chơi bẩn (theo lời bạn nói)thì Pháp nên mất huy chương bạc, bởi vì mình ko nghĩ hành vi bạo lực trên sân cỏ là hành vi đẹp.

Nếu thật sự yêu bóng đá thì bạn nên hy vọng cho ngày càng ít đi những hành động như Materazzi, Zidane trên sân cỏ, chứ đừng cố đổ đó cho ai.

Không nêu tên
Lo gì cho Zizou, trong 16 năm đá chuyên nghiệp anh kiếm hơn 200 triệu đô, chưa tính biết bao mối làm ăn, đầu tư, giàu hơn 95% dân số thế giới, và có thể hơn tất cả mọi người Việt.

Cho dù "hưu trí" thì hàng năm vẫn nhận 10 triệu đô tiền quảng cáo chỉ cho Adidas mà thôi, và ông CEO của Adidas vừa nói Zizou có thể tiếp tục làm đại diện cho Adidas đến sau... 2017 theo hợp đồng và có thể "ở lại với Adidas đến chừng nào cũng được". Biết bao tỉ người trên thế giới muốn "được" thẻ đỏ của Zizou mà không được.

Thanh Nhi
Mỗi người đều suy nghĩ và hành động theo cach riêng của mình. Tuy nhiên, việc húc đầu vào Materazzi và bị thẻ đỏ trong một trận đấu quyết định như vậy là một điều rất đáng tiếc. Sự trả đũa mang tính bản năng này rut cục đã để lại hậu quả không hay cho chính Zidane và đội tuyển Pháp.

Thiếu Hiệp, TP. HCM
Tôi thấy tới lúc này mọi sự đã xong. Zidane được công nhận tài năng và tầm ảnh hưởng đến đội Pháp (và đến sự mãn nhãn của biết bao người xem bóng) bằng danh hiệu Quả bóng vàng. Đội Ý thì đã vô địch World Cup.

Với hành động húc đầu đó Zidane đã bị trừng phạt, trọng tài đuổi ra sân, và gần như là lý do chính dẫn đến chức vô địch của Ý. Thế là quá đủ.

Về mặt con người, với suy nghĩ của người Á Đông, tôi thấy Zidane là người rất Quân tử. Dám làm, dám nhận, và hành động kịp thời khi bị xúc phạm đến quá khứ buồn của những người di dân (cuộc sống khó khăn, cực khổ), đến người mẹ đáng kính đang nằm viện.

Người ủng hộ
Zidane đã hành động vì danh dự. Cần phải xem xét ở góc độ lịch sử. Zizou chưa bao giờ tỏ ra là người có hành động không đẹp. Quả bóng vàng liệu có quan trọng bằng danh dự của mình? Xã hội sẽ đề cao các giá trị gì nếu không phải là danh dự?

Việt Hiếu, Huế
Theo tôi, Zidane không xứng đáng nhận Quả bóng vàng mà chỉ xứng đáng nhận giải Cái đầu vàng.

Candy
Theo tôi nghĩ Zidane xin lỗi các em nhỏ mà không xin lỗi người lớn là vì anh ta cho rằng trẻ em thấy sao hiểu vậy còn người lớn biết phân tích, nhận xét và hiểu vì sao anh ta thực hiện hành động. Zidane không hối tiếc với Marco Materazzi bởi vì anh ta vẫn thấy cầu thủ Ý xúc phạm đến người thân đến nỗi không thể tha thứ được.

Zidane là đội trưởng mà hành động như vậy thì bị chê trách là lãnh hình phạt của trọng tài. Nhưng xét về một con người, anh ta vẫn cảm thấy bị xúc phạm khi có người nói điều không đẹp tới mẹ mình chứ?

 Xét về một con người, Zidane vẫn cảm thấy bị xúc phạm khi có người nói điều không đẹp tới mẹ mình chứ?

Nếu khiển trách Zidane không có tinh thần trách nhiệm với đội tuyển, không vì nhiệm vụ trên sân thì tại sao không đặt vấn đề cầu thủ Ý đang đá banh mà sao lại kêu réo mẹ người ta ra chửi? Hành động đó có xứng đáng với một người đàn ông hay không?

Xét Zidane đang trong nhiệm vụ với quốc gia thì cũng xét cầu thủ Ý trong nhiệm vụ quốc gia của anh ta. Anh ta tuy nói chứ không diễn tả rõ ràng để lãnh thẻ đỏ nhưng với bản lĩnh của người đàn ông lẽ ra khiến anh ta phải xấu hổ chứ không thể trách một phía Zidane thôi.

Tôi không đồng ý với ý kiến cho rằng cả trận đấu Zidane "hậm hực". Xét chỉ chuyện cụng đầu này và nguyên nhân của nó thôi chứ không thể nói anh ta hậm hực gì đó mà kết tội anh ta.

Tôi đồng ý với bạn Nguyễn Cao, nếu tước danh hiệu quả bóng vàng của Zidane thì cũng nên tước danh hiệu vô địch của đội Ý thì mới fair play. Vì sao? Bởi vì việc Zidane có danh hiệu quả bóng vàng là do tài năng thật sự của anh ta. Nay nếu FIFA phạt anh ta vì hành động nông nổi mà không xứng đáng danh hiệu đó thì cũng y như đội Ý, nói là đội Ý xứng đáng với danh hiệu vô địch nhưng cầu thủ của đội Ý chơi không đẹp.

Một hành động không đẹp của Zidane ảnh hưởng đến danh hiệu thật sự quả bóng vàng thì danh hiệu thật sự vô địch của Ý cũng phải bị ảnh hưởng bởi hành vi không đẹp của thành viên đội bóng. Còn không, vẫn giữ nguyên danh hiệu của họ. Dẫu sao thì Zidane chịu hình phạt thẻ đỏ chứ Marco Materazzi vẫn không sao.

Nguyễn Cao, Việt Nam
Zidane là một cầu thủ lớn nhưng cũng chỉ là một con người, cũng có lúc nóng giận nếu ai đó xúc phạm quá nặng đến bản thân anh ta thì đó là chuyện quá bình thường. Nếu Fifa tước bỏ danh hiệu Quả bóng vàng của anh thì tôi nghĩ Fifa cũng nên tước bỏ danh hiệu Vô địch của Ý. Vì trong đội hình của nhà Vô địch có một cầu thủ chơi bẩn.

Đoàn Hậu, Hải Phòng
Đừng vì Zidane là cầu thủ lớn mà đổ hết tội lên đầu Materazzi. Trước hết chung ta đều thấy hành động bạo lực của Zidane, anh phải bị trừng phạt. Còn Materazzi thì phải chờ điều tra đã.

Lê Bình, Đà Nẵng
Tôi thấy những ai phê phán Zidane thực sự chưa đặt mình vào vị trí của Zidane. Không thể chấp nhận một lời nói nặng nề như cầu thủ Italy đã đưa ra trên sân. Đâyl là lời cảnh tỉnh cho những cầu thủ nhục mạ người khác để chiến thắng dù bất kỳ giá nào.

LQV
Zidane là cầu thủ tài năng không cần bàn cãi. Hành động chơi xấu ở trận chung kết thật đáng chê trách và xấu hổ. Zidane là cầu thủ lớn thì chưa phải, vì lần chơi xấu này không phải là lần đầu.

Hãy xem cách nói của Zidane: "Thực ra tôi không hối tiếc vì hành động của mình,..." tức là hành động đó lại xảy ra lần nữa nếu bị nói lăng mạ! Và Zidane chỉ xin các em nhỏ tha thứ mà thôi: "Tôi muốn tất cả các em nhỏ xem trận đấu đó hãy tha thứ cho tôi..." Quả Bóng Vàng phải có giá trị cao hơn!

Giấu tên
Với tôi Zidane là một anh hùng. Không thể tha thứ cho hành động lang mạ người khác động chạm tới chị và mẹ của họ.

Hải Việt, Hoa Kỳ
Dù là danh thủ được nhiều người mến mộ, nhưng không phải vì thế mà có tinh thần "kiêu binh", "coi trời bằng vung", phô diễn trước hàng tỷ người hành động vô kỷ luật, không xứng đáng là một cầu thủ chứ khoan nói là danh thủ.

 Hành động của Zidane là không thể biện minh được.

Hành động của Zidane là không thể biện minh được.Và để duy trì kỷ cương sân cỏ, Fifa cần có biện pháp chế tài mạnh đối với Zidane cho dù anh ta đã giã từ sân cỏ, để làm gương cho những cầu thủ khác. Có như thế sự trong sáng trong bóng đá mới được duy trì và khán giả mới còn tiếp tục đến với sân cỏ.

Một độc giả
Vấn đề chính không phải là câu nói của tuyển thủ người Ý đã dẫn đến cái húc đầu của Zidane, mà nguyên do chính là cái thái độ láo xược của Zidane đã châm ngòi cho tuyển thủ người Ý này.

Trong suốt quá trình đá banh, nỗi hậm hực trong lòng Zidane dâng cao và chỉ chờ chực bộc phát, đúng ra là nó bộc phát cao điểm khi Zidane đã có cái nhìn khinh tuyển thủ Y từ đầu đến chân người này và nói những điều lăng mạ ra vẻ trí thức.

Thật sự mà nói, báo chí Pháp đã rất giỏi trong việc lừa bịp công luận khi cho rằng Zidane húc đầu bò là do lỗi của người Ý, và thật ra là con người Zidane rất 'thánh, và điềm đạm'. Trước đó, chiến dịch thần thánh hóa lãnh tụ thể thao này đã định ra một mức giá chuyển nhượng cầu thủ cao ngất trời trong lịch sử, sau đó khi đến Hàn quốc mới bị lột mặt. Khi ấy những ngôi sao sáng giá nhất chính là những người xách vali về nước sớm nhất.

Lê Mai, Tuy Hòa
Dù Zidane không có kết cục hoàn hảo ở World Cup vì hành động phi thể thao, nhưng tôi vẫn có tình cảm quý mến anh. Chia buồn với anh về sự cố, mong anh có nhiều niềm vui trong cuộc sống mới.

Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Sẽ còn bí ẩn quanh vụ Zidane
13 Tháng 7, 2006 | Văn hóa - Thể thao
Materazzi muốn Zidane có Quả bóng Vàng
13 Tháng 7, 2006 | Văn hóa - Thể thao
Trezeguet ủng hộ Zidane
11 Tháng 7, 2006 | Thể thao
Báo chí rùm beng về vụ Zidane
11 Tháng 7, 2006 | Thể thao
Phản ứng về vụ Zidane bị đuổi
10 Tháng 7, 2006 | Thể thao
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân