НАТО просит прощения за "неумышленное" сожжение Корана

Американский командующий войсками НАТО в Афганистане извинился после сообщений о том, что иностранные военные "ненадлежащим образом избавились" от экземпляров Корана.

В своем заявлении генерал Джон Аллен приказал провести полное расследование дела.

"Когда мы узнали об этих действиях, то немедленно вмешались и прекратили их", - сказал он.

Слухи о том, что военные сжигали Коран, привели к большому протесту у американской авиабазы в Баграме, в 60 км к северу от Кабула.

В полиции Би-Би-Си сказали, что в демонстрации, которая уже закончилась, приняли участие не менее 1000 человек и некоторые религиозные старейшины отправились на территорию базы разговаривать с официальными лицами НАТО.

Афганские чиновники рассказали информагентству AP, что Кораны были среди мусора, который двое солдат из коалиции под руководством США в понедельник вечером перевезли на грузовике в яму, где сжигают мусор.

Когда пятеро афганцев, работавших возле ямы, заметили среди отходов религиозные книги, то прекратили уничтожать мусор.

Корреспондент Би-Би-Си с места событий говорит, что видел, как некоторые люди плакали от слов о том, что иностранные военные сжигали Коран, тогда как другие бросали в представителей силы безопасности камни и зажигательные бомбы.

Фотограф агентства AFP рассказал, что когда толпа выкрикивала "Аллах акбар, Аллах акбар" (Бог велик), охрана базы стреляла резиновыми пулями со сторожевых башен.

"Искренние извинения"

В своем заявлении генерал Аллен сказал, что расследование установит, действительно ли военные с авиабазы в Баграме "ненадлежащим образом избавились от множества исламских религиозных материалов, среди которых были Кораны".

"Восстановленные материалы будут надлежащим образом переданы соответствующим религиозным представителям", - говорится в заявлении.

"Мы проводим всестороннее расследование инцидента и принимаем меры с целью обеспечить, чтобы такое никогда больше не повторилось. Я уверяю вас ... Я обещаю вам ... это ни в коем случае не было сделано намеренно", - сказал генерал.

Ген Аллен выразил свои "искренние извинения за то оскорбление, которое это могло вызвать" президенту Афганистана, правительству этой страны и "благородному афганскому народу".

Корреспонденты говорят, что обращение генерала, которое периодически показывают по афганскому телевидению, невероятно искреннее и явно имеет целью ограничить разрушительные последствия после того, как похожие инциденты приводили к насилию и нападениям на иностранцев.

Корреспондент Би-Би-Си в Кабуле Эндрю Норт сообщает, что в прошлом сообщения о грубом обращении со священной книгой Ислама - независимо от того, были ли они обоснованными - вызывали вспышки насилия.

Несколько раз в распространении таких сообщений с целью спровоцировать агрессию обвиняли Талибан и другие группировки. Однако в прошлом году по меньшей мере десять сотрудников ООН были убиты и десятки других людей ранены во время протестов, вызванных новостью об американском священнике, который поджег Коран во Флориде.