Вадим Колесніченко каже, що регіональні мови в Україні встановили ще в 2003 році
Місцеві органи влади не можуть надавати будь-якій мові статусу регіональної, а їхні рішення є лише інформативними - це в коментарі ВВС Україна сказав автор мовного закону Вадим Колесніченко.
"Вони нічого не визнають. Мова визнана регіональною міжнародними зобов'язаннями України в 2003 році. А цим законом вказана схема, механізм і засіб", - заявив депутат, маючи на увазі ратифіковану Україною Європейську хартію регіональних мов.
За словами Вадима Колесніченка, хартія визнала 13 мов регіональними в Україні, але її не виконували.
Як каже депутат, за процедурою, вказаною в розробленому ним законі, кожна мова, яку визнали рідною понад 10% населення згідно з переписом 2001 року, автоматично є регіональною на відповідній території. Місцевим органам влади залишається лише розробити програму розвитку цієї мови, додає він.
"Вони повідомляють, що згідно з переписом населення, понад 10% населення на їх території використовують російську. А у відповідності із законом у таких випадках він захищає мову", - сказав депутат.
Втім, на думку представників опозиції, зокрема, Геннадія Москаля із НУНС, результати перепису 2001 року є надто застарілими, а сам ухвалений закон не має стосунку до Хартії регіональних мов.
"2003 року ми ратифікували Європейську хартію регіональних мов чи мов меншин. Вона дає перелік мов, які перебувають під захистом держави, а в законі Колесніченка-Ківалова вказані абсолютно інші мови. Не можуть діяти два закони, які один від одного відрізняються", - сказав пан Москаль в інтерв'ю виданню Клацнути iPress.ua.
Окрім того, представники опозиції неодноразово наполягали на неточному перекладі Хартії. За словами голови парламентського комітету з питань культури та духовності Володимира Яворівського, нинішній переклад є неофіційним, оскільки його не завізував Мін'юст.
Раніше кілька західних областей України звернулися до вищих органів влади із закликом визнати закон авторства Вадима Колесніченка і Сергія Ківалова неконституційним.
Закон, який "складно зрозуміти"
Колесніченко - про рішення щодо статусу російської мови
Вадим Колесніченко пояснив ВВС Україна, що означають рішення місцевих рад щодо статусу російської мови в регіонах.
У вас немає необхідної версії Флешплеєра
Після того, як 8 серпня президент Віктор Янукович підписав ухвалений у липні законопроект "Про засади державної мовної політики", ряд обласних та міських рад ухвалили рішення про регіональні мови.
Приміром, у Запорізькій і Донецькій областях, Одесі, Харкові, Миколаєві та Севастополі влада наголосила на регіональному статусі для російської, на Полтавщині оголосили, що не визнаватимуть жодну мову регіональною, а депутати Тернопільської обласної ради заявили, що їх регіон - поза юрисдикцією мовного закону.
Втім, як наголосив Вадим Колесніченко у коментарі Клацнути ТСН, жоден орган місцевого самоврядування не має права ухвалювати рішення про визначення статусу мови, оскільки це право належить державі. Депутат також порадив уважніше читати рішення чиновників на місцях.
"Цей закон складно зрозуміти без спеціальної підготовки", - сказав Вадим Колесніченко у коментарі ВВС Україна.
Він також прокоментував випадок, коли більшість депутатів в Ізмаїлі на Одещині не захотіли визнати болгарську мову регіональною.
"Не треба жодних визнань, це вже визнано, - сказав депутат. - Слід звернутися до управління статистики, щоб згідно із законом про доступ до публічної інформації, вони опублікували результати перепису населення за 2001 рік".
Вадим Колесніченко радить болгарській спільноті збирати заяви від батьків дітей, що навчаються у дитячих садках, школах і вишах про необхідність змінити навчальну програму і переформатувати заклади з урахуванням їхніх потреб.
