Американка святкує перемогу у битві за прізвище на правах

Американка з надзвичайно довгим прізвищем домоглася, щоби його надрукували на водійських правах повністю.

Повне ім'я Джаніс Локелані Кеіханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле настільки довге, що не вміщалося на документах.

Але тепер вона святкує перемогу у боротьбі з урядом: комп'ютерна система на Гаваях до кінця року буде оновлена, і це дозволить надрукувати повне ім'я американки на правах та документі, що засвідчує її особу.

Нині всі її документи містять скорочену версію прізвища, оскільки нинішня система не дозволяє імена довжиною у понад 35 символів.

Жінка, чиє дівоче прізвище Ворт, розповідає, що розпочала кампанію за своє повне ім'я на державних документах після того, як її шокувало ставлення поліцейських на дорозі.

Поліцейський, який зупинив машину жінки, сказав, що в неї немає частини імені, на що вона зауважила, що не може повністю надрукувати своє ім'я на документі через обмеження урядової системи. Але найбільше жінку, за її словами, засмутила пропозиція змінити прізвище на коротше дівоче.

Пані Кеіханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле заявила, що вважає реакцію поліції "неповагою до гавайського народу".

Після того, як вона поділилася своїм занепокоєнням з відповідним департаментом, їй оголосили, що оновлена до кінця 2013 року система зможе надрукувати її ім'я повністю.

У департаменті транспорту Гаваїв підтвердили, що знають про цю проблему і що збільшать кількість допустимих символів у прізвищі до 40.