76-річна росіянка - найстарша учасниця Євробачення
Учасниця фольклорного колективу "Буранівські бабусі", який представить Росію на Євробаченні, стане найстаршою співачкою в історії конкурсу.
Як повідомляє кореспондент Російської служби Бі-Бі-Сі Рафаель Сааков, Галина Конєва, якій незабаром виповниться 77 років, на рік старша за Енгельберта Хампердінка, котрий у травні <link type="page"><caption> представлятиме Великобританію</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/entertainment/2012/03/120302_eurovision_uk_dt.shtml" platform="highweb"/></link>.
Ансамбль бабусь з удмуртського села Буранове складається з восьми учасниць, наймолодшій з яких 43 роки. Однак Росію на конкурсі в Баку представлятимуть лише шестеро з них – такі правила Євробачення.
В інтерв’ю Бі-Бі-Сі "Буранівські бабусі" зізналися, що й гадки не мали про можливу поїздку на фінал конкурсу, а свій успіх розцінюють як "посланий згори".
"Бог нам вказав цю дорогу", - кажуть бабусі, які організовують будівництво церкви в рідному селі.
Ансамбль уже вдруге взяв участь у відбірковому конкурсі: в 2010-му бабусь обігнав гурт Петра Наліча.
"Ми не перемагати приїхали. Нам треба було добре виступити, і ми з цією роботою впоралися", - розповідає Галина Конєва, яка стояла біля витоків фольклорного колективу.
Про свого британського однолітка, якого публіка називає "королем романсу", бабусі з Удмуртії не чули, проте сподіваються зустрітися з ним у Баку і "посміхнутися одне одному".
"Такого ще не було"
"Поки що не віриться в те, що сталося. Ми зовсім не очікували такого результату. І не знаємо ще, що буде в фіналі", - зізнається Наталя Пугачова, наймініатюрніша з учасниць ансамблю.
За її словами, секрет успіху колективу криється у віці його солісток та їхній щирості на сцені.
"Ми не молоді, за це, напевно, і люблять. Були б молодими, може, і не стали б такими популярними", - сміється співачка.
У багатьох бабусь з Буранова вже ростуть правнуки.
"Молодь ставиться до нас, як до своїх бабусь, тому і люблять нас. Такого ще не було, щоб у цьому конкурсі виступали бабусі. Подивимося, що з цього вийде", - говорить Валентина П'ятченко.
За підсумками російського відбіркового туру "Буранівські бабусі" випередили переможця "Євробачення"-2008 Діму Білана, який виступав з екс-солісткою групи tATu Юлею Волковою, а також дует оперної співачки Аїди і хіп-хоп виконавця Тіматі.
Пісня, яку співатиме фольклорний гурт, називається "Party for Everybody" ("Вечірка для всіх").
"Наша пісня удмуртською мовою, там тільки приспів англійською. Англійська мова далася бабусям дуже важко, дуже незвично було. Але, коли ми дізналися переклад англійського тексту, з подивом зрозуміли, що він ідеально підходить до того тексту, який ми з бабусями склали самі", - розповідає Ольга Туктарьова, художній керівник колективу.
"Ми співаємо про те, що накрили стіл білою скатертиною, затопили піч, замісили тісто, і на душі від цього нам тепло і легко, бо діти скоро прийдуть додому. І ось, вони приходять додому, радість б'є через вінця, всі щасливі і готові разом танцювати і веселитися", - такий вільний переклад пісні, каже художній керівник.
Євробачення відбудеться в столиці Азербайджану 22-26 травня.
