BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 09 січня 2009 p., 16:51 GMT 18:51 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
В Україну прибули спостерігачі ЄС
Газова криза
УкрТрансГаз
В Україну прибули спостерігачі Євросоюзу у спробах допомогти розв’язати газову суперечку з Росією, внаслідок чого значна частина Європи залишилась без опалення.

Президент України Віктор Ющенко і прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко зустріли в аеропорту «Бориспіль» прем'єр-міністра Чехії Мірека Тополанека і вирушили до Києва, де провели переговори у форматі «трьох».

Група європейських та російських спостерігачів перевірятимуть, чи Росія постачає газ відповідно до контрактів і чи Україна не краде його.

Речник Нафтогазу Валентин Землянський сказав, що спостерігачі стежитимуть за постачанням газу лише на території України.

Голова Газпрому Алєксєй Міллер заявив, що сторони нарешті увійшли в переговорне русло і заявив, що постачання буде відновлено, як тільки буде досягнуто згоди:

 Ми сподіваємося, що протокол про створення міжнародного незалежного механізму гарантування транзиту російського газу через Україну буде підписано. Після цього ми негайно поновимо постачання до наших європейських споживачів.
Алєксєй Міллєр

"Ми сподіваємося, що протокол про створення міжнародного незалежного механізму гарантування транзиту російського газу через Україну буде підписано. Після цього ми негайно поновимо постачання до наших європейських споживачів".

"Ми бачимо, що "Нафтогаз України" нарешті увійшов у переговорне русло. Українська сторона, зокрема, як мені здається, під тиском Євросоюзу, прийняла пропозицію про створення міжнародної багатосторонньої моніторингової комісії в складі представників "Газпрому", "Нафтогазу України", міненерго Росії і України, представників компаній - одержувачів російського газу в Європі і незалежної моніторингової організації. Сподіваємося, що тепер робота піде швидко і конструктивно, і українська сторона дотримуватиметься досягнутих поки що на словах домовленостей", - додав голова "Газпрому".

Звинувачення Медвєдєва

Пан Міллер сьогодні зустрічався у Сочі з російським президентом, і Дмітрій Медвєдєв наголосив, що Україна, як він висловився, не отримає від Росії преференцій і знижок, у тому числі на газ Україні.

Він також сказав, що Україна продавала російський газ, куплений за 179 з половиною доларів за тисячу кубометрів, українським споживачам вдвічі дорожче. Пан Медведєв припустив, що той залишок залишався у «невідомих структурах»:

 Торік, коли ми поставляли газ українським споживачам по 179,5 доларів, цей же газ український споживач одержував за ціною 320 доларів за тисячу кубометрів. І вся ця маржа осідала в кишенях структур, які нам не відомі, котрі, цілком ймовірно, виражають чиїсь корупційні інтереси. І гроші від цих угод, цілком ймовірно, використовувалися для досягнення політичних цілей або для рішення особистих проблем.
Дмітрій Медвєдєв

"Торік, коли ми поставляли газ українським споживачам по 179,5 доларів, цей же газ український споживач одержував за ціною 320 доларів за тисячу кубометрів. І вся ця маржа осідала в кишенях структур, які нам не відомі, котрі, цілком ймовірно, виражають чиїсь корупційні інтереси. І гроші від цих угод, цілком ймовірно, використовувалися для досягнення політичних цілей або для рішення особистих проблем".

Речник Газпрому Сергей Купріянов сьогодні наголосив, що Україна повинна платити ринкову ціну за російський газ, яка приблизно становитиме 470 доларів.

Київ заявляє, що у Європейському Союзі розглядають можливість укладання двосторонніх контрактів з Україною на транзит газу.

Речник Нафтогазу Валентин Землянський в інтерв’ю Бі-Бі-Сі назвав таку пропозицію слушною, оскільки на сьогодні Україна не має важелів впливу на ситуацію із транзитом газу.

УкрТрансГазРосія цинічно обдурює Європу
Радник голови Нафтогазу Іван Дияк
НемиряУкраїна доставить газ до ЄС за 12-14 годин
Григорій Немиря для Бі-Бі-Сі
ПіраніПотрібний незалежний моніторинг газу
Саймон Пірані для Бі-Бі-Сі
Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження