BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 07 січня 2009 p., 16:38 GMT 18:38 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
ЄС може надіслати спостерігачів в Україну та Росію
Євро
У відповідь на скарги Європейського Союзу щодо перебоїв у газопостачанні, Росія та Україна запросили ЄС вирішити самому, хто винен в даній ситуації.

Україна попросила спостерігачів Євросоюзу перевірити транзитні газопроводи і підтвердити її твердження, що Росія зупинила поставки ще до того, як вони дістались території України.

Москва каже, що Україна краде газ, який переправляється іншим європейським країнам і тепер вона відмовляється його пересилати. Київ заперечує, що краде газ.

Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу сказав, що Україна та Росія готові прийняти спостерігачів ЄС, аби стежити за транзитом російського газу через Україну до Європи, а ЄС готовий їх відрядити.

На завтра заплановані переговори Газпрому з Нафтогазом у Москві і делегацій двох країн з Євросоюзом у Брюсселі.

Речник російського прем’єр-міністра заявив, що Москва готова до переговорів з Києвом у будь-яку секунду.

Перед цим Владімір Путін наказав Газпрому зупинити всі поставки газу в Україну і закрити трубопровід в присутності міжнародних спостерігачів, щоб продемонструвати, що Україна, а не Росія, винна у перебоях з поставками до Європи.

Газотранспортна мережа в Україні

Тоді як між Україною і Росією гострішає суперечка щодо постачання газу до Європи, сім східно-європейських і балканських країн (Боснія-Герцоговина, Болгарія, Хорватія, Греція, Угорщина, Македонія і Сербія) повідомили про повне припинення поставок з Росії.

Далі на захід, Німеччина, Франція та Італія повідомили про зменшення обсягів постачань.

Десятки тисяч людей у східних болгарських містах Варні і Боричі у вівторок ввечері залишилися без газового опалення, тоді як температура впала далеко нижче нуля.

Болгарія практично цілком залежить від російського газу, так само як Словаччина, де запроваджується надзвичайний стан.

У Європі вже є сім країн, які не отримують газу з Росії, і приблизно ще десять, які отримують газ не в повному обсязі.

Найгірша ситуація - в Болгарії, де газу в стратегічних резервах вистачить лише на кілька днів.

Інші країни кажуть, що протягнуть кілька тижнів, навіть якщо не потеплішає.

Теплоелектростанціям в багатьох країнах наказано перейти з газу на вугілля і мазут.

Кілька урядів готують обмеження на промислове використання газу, щоб опалювати домівки, школи і лікарні.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження