ABD-İran gerilimi: Tahran neden 'teslim olmak' yerine çatışmayı tercih edebilir?

İki kadın ve bir adam, ABD bayrağının kırmızı, beyaz ve mavi renklerinde bulutlara benzer tasvir edildiği bir reklam panosunun önünden geçiyor. Reklam panosunda Farsça ve İngilizce sloganlar yer alıyor.

Kaynak, Reuters

Fotoğraf altı yazısı, İranlılar Tahran'da, üzerinde "Rüzgar eken fırtına biçer" sloganı yazılı ABD karşıtı bir reklam panosunun önünden geçiyorlar.
    • Yazan, Amir Azimi
    • Unvan, BBC News Farsça
  • Okuma süresi 6 dk

ABD'nin USS Abraham Lincoln uçak gemisinin İran suları yakınına konuşlanması başlı başına dikkate değer bir hamle.

Bir diğer uçak gemisi USS Gerald R Ford, Akdeniz'e ulaştı ve olası operasyonları desteklemek üzere İran'a doğru ilerliyor.

Bölgeye başka askeri varlıkların da sevki, Washington'ın çok katmanlı askeri seçenekler oluşturduğu izlenimini güçlendiriyor.

USS Gerald R Ford gemisinin güvertesinden, yaklaşık on savaş uçağı görülüyor. Geminin ardında bıraktığı iz, masmavi denizde, ötesinde ise üzerinde binalar bulunan bir dağ yamacı görülebiliyor. Gökyüzünde beyaz, ince bulutlar var, parlak ve güneşli bir gün.

Kaynak, ABD Donanması / Reuters

Fotoğraf altı yazısı, Dünyanın en büyük uçak gemisi, ABD Donanması'na ait nükleer enerjiye sahip USS Gerald R Ford, ABD Virgin Adaları'na varacak.

Bu tür konuşlandırmalar diplomaside bir kaldıraç görevi görebilir.

Ancak bunların hepsi birlikte ele alındığında, Tahran ve Washington arasındaki dolaylı görüşmelerin çıkmaza girdiğini ve taraflardan hiçbiri pozisyonunu değiştirmezse askeri harekâtın başlayabileceğini de gösterebilirler.

Bu durum temel bir soruyu gündeme getiriyor: İranlı liderler, en azından kamuoyu önünde, dünyanın en güçlü ordusuna ve Ortadoğu'daki en güçlü bölgesel müttefike karşı neden meydan okuyucu bir tavır sergiliyorlar?

Cevap, Washington'ın görüşmeler için öne sürdüğü şartlarda yatıyor.

6 Şubat 2026 tarihli fotoğrafın alt kısmında USS Abraham Lincoln gemisi seyrediyor. Düz bir piste sahip büyük bir uçak gemisi. Geminin uzak tarafında çok sayıda askeri uçak sabit duruyor. Çok daha küçük olan USS Frank E Petersen Jr ise fotoğrafın üst kısmında seyrediyor.

Kaynak, ABD Donanması/Reuters

Fotoğraf altı yazısı, 6 Şubat'ta Umman Denizi'nde yapılan bir tatbikat sırasında USS Abraham Lincoln uçak gemisi (altta) ve Arleigh Burke sınıfı güdümlü füze destroyeri USS Frank E Petersen Jr.

ABD'nin koşulları kapitülasyon olarak görülüyor

Tahran'ın bakış açısına göre, bu talepler müzakere değil, teslimiyet anlamına geliyor.

Bunlar arasında uranyum zenginleştirmenin sona erdirilmesi ve balistik füzelerin menzilinin azaltılması yer alıyor.

Böylece artık İsrail'i tehdit etmeyen, bölgedeki silahlı gruplara verdikleri desteği kesmiş ve ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio'nun da belirttiği gibi, İslam Cumhuriyeti'nin kendi vatandaşlarına yönelik muamelesini değiştiren bir İran hedefleniyor.

İran yönetimi için bunlar ikincil politikalar değil.

Bunlar, güvenlik mimarisi olarak görülen yapının temelini oluşturuyor.

Güçlü uluslararası müttefiklerden yoksun olan Tahran, on yıllardır "Direniş Ekseni" adını verdiği yapıyı inşa etmekle meşguldü.

Müttefik silahlı gruplardan oluşan ağ, çatışmaları İran sınırlarından uzak tutmak ve baskıyı İsrail'e yaklaştırmak amacıyla oluşturulmuştu.

19 Şubat 2026'da Tahran'da bir yığın halinde duran gazeteler, başlıkları ve metinleri Farsça yazılmış. En üstteki gazete, denizin ortasına fırlatılan bir füzenin yakın çekim görüntüsünü ve "Deniz sürprizler yaptı" başlığını taşıyor.

Kaynak, EPA

Fotoğraf altı yazısı, İran'ın günlük gazetesi Vatan-e Emrooz'un 19 Şubat tarihli nüshasında manşet, "Deniz sürprizler yapıyor" şeklinde.

Tahran'ın balistik füze programı, eskimiş hava kuvvetlerinin ve gelişmiş askeri teknolojiye sınırlı erişimin yerini almayı hedefliyordu.

Resmi olarak barışçıl diye nitelendirilen nükleer programın caydırıcı işlev gördüğü kanısı yaygın.

Silah yapılmasa bile zenginleştirme döngüsüne hakim olmak, stratejistlerin "eşik kabiliyeti" adı verdikleri durumu yaratıyor.

Bu altyapıyla askeri kullanıma yönelik geçiş için yalnızca siyasi bir karar gerekiyor.

Bu uyuyan kapasite, başlı başına bir kaldıraç görevi görüyor.

Tahran'ın görüşüne göre, bu unsurların elinden alınması, caydırıcılığının temellerini ortadan kaldırmak anlamına geliyor.

Denizde seyreden iki askeri gemi ve küçük bir tekne.

Kaynak, Iran ordusu / EPA

Fotoğraf altı yazısı, Rus korveti Stoikiy (altta), 19 Şubat'ta Umman Denizi'nde İran ile yapılan ortak deniz tatbikatında görünüyor.

Dini lider açısından riskler

İran'ın dini lideri Ali Hamaney'in bakış açısına göre, bu şartları kabul etmek, Donald Trump yönetimindeki Amerika Birleşik Devletleri ile sınırlı bir savaşa girme riskinden daha tehlikeli görünebilir.

Askeri bir çatışma, ne kadar maliyetli olursa olsun, atlatılabilir olarak görülebilir.

Stratejik olarak tamamen geri çekilmek ise tam tersi.

Ancak bu hesaplamanın içerdiği riskler çok büyük ve sadece İran'ı etkilemiyor.

10 Ocak 2025'te Tahran'da İslam Devrim Muhafızları Ordusu tarafından düzenlenen askeri mitingde, iki İranlı askeri komutan, bir füze maketinin önünde durmuş selam veriyor.

Kaynak, NurPhoto / Getty Images

Fotoğraf altı yazısı, 10 Ocak 2025'te Tahran'da İslam Devrim Muhafızları Ordusu tarafından düzenlenen askeri mitingden

ABD'nin herhangi bir askeri kampanyası, başlangıç aşamasında üst düzey liderleri hedef alabilir.

Hamaney'in öldürülmesi, otuz yılı aşkın süren iktidarının sona ermesi anlamına gelmekle kalmayacak, aynı zamanda hassas bir dönemde haleflik sürecini de istikrarsızlaştırabilir.

İslam Devrim Muhafızları Ordusu ve diğer güvenlik kurumlarına yönelik saldırılar, İslam Cumhuriyeti tarihinin en ölümcül ve şiddetli baskılarından birinin ardından yakın zamanda kontrolü yeniden ele geçiren aygıtı da zayıflatabilir.

Son haftalarda sokakları dolduran ve ancak ezici bir güç karşısında geri çekilen protestocular, hâlâ derinden hayal kırıklığına uğramış durumda.

Devletin baskı mekanizmasına indirilecek ani bir darbe, iç dengeleri öngörülemeyen şekillerde değiştirebilir.

9 Ocak 2026'da sosyal medyada yayınlanan bir videodan alınan bu ekran görüntüsünde, Tahran'da hükümet karşıtı huzursuzluğun giderek arttığı ve araçların yakıldığı sırada protestocuların toplandığı görülüyor.

Kaynak, Reuters

Fotoğraf altı yazısı, İnsan hakları örgütlerine göre, 2025 yılının sonu ve 2026 yılının başlarında yaşanan hükümet karşıtı protestolar sırasında binlerce kişi öldürüldü.

Tahran, Washington'ın hedeflerinin nükleer ve füze yeteneklerini zayıflatmakla sınırlı olacağını varsayabilir.

Ancak savaşlar nadiren öncül varsayımlara göre gelişir.

Hedefler, süre veya siyasi sonuçlar konusunda yapılacak yanlış hesaplamalar, çatışmayı hızla büyütebilir.

Ekonomik baskılar riske bir katman daha ekliyor.

Yaptırımlar, enflasyon ve azalan satın alma gücü nedeniyle zaten zor durumda olan İran ekonomisi, daha fazla şoku absorbe etmekte zorlanacaktır.

Petrol ihracatının aksaması veya altyapıya verilecek zarar, bastırılmış ancak çözüme kavuşturulmamış olan kamuoyu öfkesini daha da artıracaktır.

Bu bağlamda, başkaldırı birden fazla amaca hizmet eder.

Bu, dışarıya kararlılık sinyali verirken, içeriye de güç yansıtır.

Ancak bu durum uzlaşma alanını da daraltır.

Uydu görüntüsünde Natanz'ın tozlu bölgesindeki binaların yanında moloz yığınlarıyla kaplı siyah bir alan bulunuyor. Binalar arasında düz yollar ağı uzanıyor ve sol alt köşede bir döner kavşak yer alıyor.

Kaynak, Reuters

Fotoğraf altı yazısı, Haziran 2025'te ABD hava saldırılarının ardından İran'ın Natanz'daki uranyum zenginleştirme tesisinde oluşan hava saldırısı kraterleri toprakla kaplı.

Washington'ın karşı karşıya olduğu riskler

Washington'ın karşı karşıya olduğu riskler de en az bu kadar gerçek.

Kağıt üzerinde, ABD ordusu, gerilim tırmanırsa başkomutanın hedeflerini yerine getirme kapasitesine sahip.

Ama savaşlar kağıt üzerinde yapılmıyor.

Hatalı hesaplar, gerilimin tırmanması ve istenmeyen sonuçlarla şekilleniyor.

Trump, 19 Şubat 2026'da Washington'da düzenlenen Barış Kurulu toplantısında konuşurken. Sağ elini havaya kaldırarak mikrofona konuşuyor, arkasında ABD bayrağı var.

Kaynak, EPA

Fotoğraf altı yazısı, ABD Başkanı Donald Trump, Ortadoğu'ya savaş gemileri konuşlandırdı.

İsrail ile yaşanan son 12 günlük savaş, İran'ın komuta yapısındaki ve askeri altyapısındaki zaafları ortaya çıkardı.

Aynı zamanda uyum sağlama, darbeleri absorbe etme, yeniden ayarlama ve baskı altında tepki verme konularında da dersler verdi.

Daha geniş çaplı bir çatışma, her iki tarafın da istemediği sonuçlar doğurabilir.

Tahran'daki merkezi otoritenin zayıflaması, otomatik olarak istikrar veya Batı çıkarlarıyla uyum anlamına gelmeyecektir.

Güç boşlukları, yeni, parçalanmış veya radikalleşmiş nüfuz merkezleri yaratabilir ve bu da bölgesel dengeyi Washington ve müttefikleri için istenmeyen şekillerde karmaşık hale getirebilir.

Ayetullah Hamaney elini sallıyor Siyah bir sarık ve siyah bir cübbe giymiş.

Kaynak, Iran Dini Lideri'nin Ofisi / EPA

Fotoğraf altı yazısı, İran'ın dini lideri Hamaney'in ABD'nin taleplerine nasıl yanıt vereceğine karar vermesi gerekiyor.

Dini lider Hameney'in önünde artık pek az işe yarar seçenek var.

Washington'ın şartlarını kabul etmek, rejimin caydırıcılık stratejisini zayıflatma riskini taşıyor.

Onları reddetmek, içsel kırılganlığın yaşandığı bir dönemde çatışma olasılığını artırıyor.

Belki de "en kötü" seçenek olarak gördüğü stratejik teslimiyet ile "en kötünün de en iyisi" olan sınırlı ama kontrol altına alınabilir bir savaş arasında kalan Tahran, en azından kamuoyu önünde, ikinci seçeneğe daha yatkın görünüyor.

Bu haber, BBC gazetecileri tarafından hazırlandı ve kontrol edildi. Bir pilot proje kapsamında çevirisinde yapay zekadan da faydalanıldı.