รัสเซีย ยูเครน : เอียร์ปิน เมืองยุทธศาสตร์ใกล้กรุงเคียฟที่ต้านรัสเซียไว้ได้

ออร์ลา เกอริน

ผู้สื่อข่าวบีบีซีที่เมืองเอียร์ปิน

เอียร์ปิน เมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างกรุงเคียฟไปไม่ไกล ได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ก็ได้กลายเป็นตัวอย่างให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่า ยูเครนยังสามารถต้านทานรัสเซียได้อยู่

กองทัพของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน บุกเข้าเมืองนี้สำเร็จแต่ไม่สามารถเคลื่อนทัพผ่านไปได้ หากพวกเขาทำสำเร็จ กรุงเคียฟจะเป็นเป้าหมายถัดไปเพราะอยู่ห่างไปแค่ 21 กิโลเมตรเท่านั้น นี่เป็นเหตุผลว่าการยับยั้งรัสเซียไว้ที่เมืองนี้ได้สำคัญเพียงใด

กองทัพยูเครนพาทีมข่าวบีบีซีไปดูสภาพเมืองที่ไร้ผู้คนและเต็มไปด้วยซากปรักหักพัง เราต้องเลี่ยงถนนใหญ่เพราะกองทัพยูเครนบอกว่าอาจยังมีกองกำลังฝ่ายรัสเซียประจำอยู่ในป่าบริเวณชานเมือง ทหารยูเครนพาไปดูรถลำเลียงพลหุ้มเกราะของรัสเซียที่ถูกทำลายด้วยความภาคภูมิใจ ส่วนพาหนะอีกคันของรัสเซียที่เห็นบนถนนถูกเผาทำลาย เราต้องเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะมีความเป็นไปได้ที่รัสเซียจะทำการถล่มโจมตีอีกระลอก

คนส่วนใหญ่ในจำนวนประชากรทั้งหมด 70,000 คน ได้อพยพออกไปจากเมืองนี้แล้วในช่วงเดือนที่ผ่านมา คนจำนวนมากจะไม่หลงเหลืออะไรให้พวกเขาย้อนกลับมาหา ปธน.ปูติน อ้างว่าเขาไม่ได้มุ่งเป้าไปยังที่ที่มีพลเรือนอาศัยอยู่ แต่บ้านเรือนผู้คนในเมืองเอียร์ปินที่ถูกทำลายไม่ได้บ่งชี้เช่นนั้น

พวกเราได้เห็นความเสียหายรุนแรงในพื้นที่ที่อยู่อาศัยของคน ตึกสูงตึกหนึ่งมีรูโหว่ตรงกลางหลังถูกถล่มยิง กระจกรถราเต็มไปด้วยรอยกระสุน บ้านเรือนถูกเผาไหม้จนกลายเป็นซาก

ร่างของผู้เสียชีวิตบางคนยังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง ขณะที่ผู้เสียชีวิตบางคนถูกนำไปฝังไว ๆ เพราะไม่สามารถจัดงานศพได้ นายกเทศมนตรีเมืองบอกว่า คาดว่ามีพลเรือนเสียชีวิตราว 200-300 ราย โดยบางคนตกเป็นเป้ายิงอย่างจังขณะพยายามอพยพหนีออกจากเมือง

รัสเซียสามารถควบคุมพื้นที่ในเมืองนี้ได้ราว 20-30% แต่กองทัพและผู้อยู่อาศัยในบริเวณนี้ก็สามารถยืนหยัดรักษาพื้นที่บริเวณอื่นไว้ได้ นี่ทำให้กระทรวงกลาโหมของยูเครนตั้งชื่อเป็นเกียรติให้เอียร์ปินเป็น "เมืองวีรบุรุษของยูเครน" (Hero City of Ukraine) ซึ่งเป็นชื่อจากสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่สหภาพโซเวียตตั้งให้กับเมืองหลายเมือง

ยูเครนต้องใช้ความพยายามอย่างมากกว่าจะชนะในศึกนี้ และทหารที่เราไปพูดคุยด้วยก็เชื่อกว่ารัสเซียจะกลับมาอีกครั้ง

ทหารคนหนึ่งบอกว่า เขาเชื่อว่ารัสเซียจะกลับมาอีกครั้งเพราะว่า "พวกเขาต้องการเคียฟ… เพราะว่าปูตินจะแพ้หากว่าเขาไม่สามารถเข้ายึดเคียฟได้ ดังนั้นพวกเขาอาจจะพยายาม [ยึดเอียร์ปิน] อีกครั้ง แต่เราก็พร้อมหากพวกเขากลับมา และเราจะเอาชนะพวกเขา"

ตอนนี้รัสเซียบอกว่าพวกเขาจะลดปฏิบัติการโจมตีรอบกรุงเคียฟลงเป็นอย่างมาก และจะมุ่งความสนใจไปยังภูมิภาคดอนบาสเป็นหลัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่มีทางเลือกมากนักเพราะว่าปฏิบัติการรอบ ๆ เมืองหลวง ถูกสกัดไว้ได้

แต่เมื่อเวลาผ่านไป กองกำลังรัสเซียอาจกลับมารวมทัพและก็มุ่งเป้าไปที่เมืองหลวงของยูเครนอีกครั้ง และหากพวกเขาตัดสินใจเช่นนั้น "เมืองวีรบุรุษ" ก็จะต้องเป็นแนวหน้าตั้งรับอีกครั้ง