รัสเซีย ยูเครน : มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ของชาติตะวันตกกำลังส่งผลกระทบต่อคนรัสเซีย

A woman walks in front of digital panel displaying the euro and US dollar currency rate at an exchange office in St. Petersburg, Russia, 28 February 2022.

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เงินรูเบิลอ่อนค่าลงมากเมื่อเทียบกับเงินสกุลอื่น
    • Author, อนาสตาเซีย สโตกเนอี ในมอสโก และ ไซมอน เฟรเซอร์ ในลอนดอน
    • Role, บีบีซีนิวส์

"ถ้าผมออกจากรัสเซียได้ในตอนนี้ ผมจะทำ แต่ผมไม่สามารถลาออกจากงานได้" อันเดร ชาวรัสเซียคนหนึ่งในกรุงมอสโกกล่าว

อันเดร ไม่มีเงินพอจะชำระหนี้เงินกู้ในมอสโกได้ เพราะตอนนี้ทางการได้ปรับอัตราดอกเบี้ยขึ้นสูงจากเดิมมาก

ปัจจุบันชาวรัสเซียหลายล้านคนกำลังเผชิญชะตากรรมไม่ต่างจากอันเดร พวกเขาเริ่มได้รับผลกระทบจากมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของชาติตะวันตกที่มีขึ้นเพื่อลงโทษรัสเซียที่รุกรานยูเครน

"ฉันวางแผนจะหาลูกค้าใหม่ในต่างแดนให้ได้เร็วที่สุด และจะย้ายออกจากรัสเซียด้วยเงินที่เก็บออมไว้..." นักออกแบบผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมวัย 31 ปีคนหนึ่งกล่าว

"ฉันกลัวที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป ผู้คนถูกจับกุมฐานพูดต่อต้านนโยบายของรัฐบาล ฉันรู้สึกละอายใจ และฉันก็ไม่ได้ลงคะแนนเลือกตั้งผู้ที่อยู่ในอำนาจพวกนี้เข้ามา"

ผู้ให้สัมภาษณ์ในบทความนี้พูดคุยกับบีบีซีถึงสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในรัสเซียโดยไม่ขอเปิดเผยชื่อจริง และบางคนจะใช้นามสมมุติ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

คำบรรยายวิดีโอ, การคว่ำบาตรคืออะไร ?

มาตรการคว่ำบาตรที่โลกตะวันตกกำลังใช้ลงโทษรัสเซียครั้งนี้ถูกเรียกว่า สงครามเศรฐกิจ โดยมีเป้าหมายในการโดดเดี่ยวรัสเซีย และทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรง บรรดาผู้นำชาติตะวันตกต่างหวังว่ามาตรการคว่ำบาตรครั้งใหญ่เป็นประวัติการณ์นี้จะทำรัฐบาลรัสเซียเปลี่ยนความคิดเรื่องการทำสงครามในยูเครน

ขณะเดียวกัน มาตรการเหล่านี้กำลังส่งผลต่อชาวบ้านรัสเซียอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางคนต้องสูญเสียเงินที่เก็บออมมา และชีวิตของพวกเขาก็กำลังเผชิญกับความยากลำบาก

ตัวอย่างของมาตรการคว่ำบาตรที่มุ่งเป้าไปยังธนาคารรัสเซียบางแห่งนั้น เช่น การตัดธนาคารเหล่านี้ออกจากระบบชำระเงินด้วยบัตรวีซ่า และมาสเตอร์การ์ด รวมทั้งบริการแอปเปิลเพย์ และกูเกิลเพย์

ดาเรีย วัย 35 ปี ทำงานเป็นผู้จัดการโครงการในกรุงมอสโก บอกว่ามาตรการนี้ทำให้เขาไม่สามารถใช้บริการรถไฟใต้ดินได้

"ผมมักจ่ายค่าตั๋วผ่านทางโทรศัพท์ แต่ตอนนี้ใช้ไม่ได้แล้ว คนอื่นก็มีปัญหาเดียวกัน ปรากฏว่าเครื่องอ่านบัตรโดยสารใช้ระบบของธนาคาร VTB ซึ่งถูกคว่ำบาตร และไม่สามารถรับการชำระเงินผ่านกูเกิลเพย์ และแอปเปิลเพย์ได้"

"ผมต้องซื้อบัตรรถไฟใต้ดินแทน...แต่ก็ไม่สามารถจ่ายเงินที่ร้านได้ ด้วยเหตุผลเดียวกัน" ดาเรีย เล่า

A Russian woman enters a metro station in Moscow (file photo)

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, การจ่ายค่ารถไฟใต้ดิน และการซื้อของตามร้านค้ากลายเป็นเรื่องยากขึ้นสำหรับชาวรัสเซียหลายคน

เมื่อ 28 ก.พ. รัสเซียได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานจาก 9.5% เป็น 20% เพื่อลดผลกระทบจากการที่ค่าเงินรูเบิลอ่อนค่าเป็นประวัติการณ์ หลังจากที่สหราชอาณาจักร สหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ถอดธนาคารของรัสเซียออกจากตลาดการเงินในชาติตะวันตก ขณะที่ตลาดหลักทรัพย์ของรัสเซียยังปิดทำการท่ามกลางความหวั่นวิตกว่านักลงทุนจะพากันเทขายหุ้น

รัฐบาลรัสเซียระบุว่า มีทรัพยากรเพียงพอที่จะต้านทานการคว่ำบาตรที่เกิดขึ้น แต่หลายฝ่ายตั้งคำถามถึงคำกล่าวนี้

เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ธนาคารกลางของรัสเซียได้ขอให้ประชาชนไม่ตื่นตระหนกและแห่กันไปถอนเงิน

อันตน (นามสมมุติ) ชายวัยยี่สิบตอนปลาย ซึ่งกำลังเข้าคิวรอถอนเงินจากตู้เอทีเอ็มแห่งหนึ่งในกรุงมอสโกเล่าว่า "ไม่มีเงินดอลลาร์ ไม่มีเงินรูเบิล ไม่มีอะไรเลย ! ถึงจะมีเงินรูเบิล แต่ผมก็ไม่ต้องการมัน"

"ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป ผมกลัวว่าตอนนี้เรากำลังจะกลายเป็นเกาหลีเหนือ หรืออิหร่าน" เขากล่าว

ปัจจุบันหากชาวรัสเซียต้องการจะซื้อเงินตราต่างประเทศจะต้องจ่ายเพิ่มขึ้นราว 50% เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อน

ในช่วงต้นปี 2022 เงิน 1 ดอลลาร์สหรัฐ มีมูลค่าอยู่ที่ประมาณ 75 รูเบิล ส่วนเงิน 1 ยูโร มีมูลค่าอยู่ที่ประมาณ 80 รูเบิล แต่การรุกรานยูเครนทำให้อัตราแลกเปลี่ยนช่วงหนึ่งเมื่อ 28 ก.พ. มูลค่าเงิน 1 ดอลลาร์สหรัฐได้ถีบตัวไปอยู่ที่ประมาณ 113 รูเบิล และเงิน 1 ยูโร พุ่งแตะ 127 รูเบิล

An employee holds 5000 ruble banknotes inside a foreign currency exchange bureau in Russia.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, การถอนเงินรูเบิลทำได้ง่ายกว่าเงินดอลลาร์ แต่ก็มีมูลค่าน้อยกว่าแต่ก่อน

สำหรับชาวรัสเซีย อัตราแลกเปลี่ยนเงินรูเบิลกับเงินดอลลาร์สหรัฐ เป็นประเด็นที่มีความละเอียดอ่อนมายาวนาน

ในช่วงทศวรรษที่ 1990 หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เงินดอลลาร์สหรัฐ เป็นเงินสกุลเดียวที่ชาวรัสเซียใช้เป็นเงินออม

แม้ในช่วงหลายทศวรรษหลังจากนั้น ธนาคารกลางรัสเซียออกมาตรการที่ช่วยสร้างความเชื่อมั่นในเงินรูเบิล แต่ในยามที่สถานการณ์บ้านเมืองเกิดความไม่แน่นอน ชาวรัสเซียยังคงรุดไปยังตู้เอทีเอ็มที่ใกล้ที่สุดเพื่อถอนเงินดอลลาร์สหรัฐออกมา

และตอนนี้ก็ไม่ต่างกัน

ทันทีที่รัสเซียเปิดฉากบุกยูเครนเมื่อสัปดาห์ก่อน คนรัสเซียจำนวนมากต่างแห่ไปถอนเงิน เพราะยังจดจำบทเรียนจากวิกฤตการณ์ครั้งก่อน ๆ ได้

อิลยา (นามสมมุติ) ซึ่งอยู่ในวัยสามสิบตอนต้น เพิ่งจะผ่อนชำระเงินกู้บ้านในกรุงมอสโกหมด เล่าว่าเขาไม่สามารถโยกย้ายถิ่นฐานได้ในเร็ว ๆ นี้

"ตอนที่ปฏิบัติการทางทหารในดอนบาสเริ่มขึ้น ผมตรงดิ่งไปที่ตู้เอทีเอ็มแล้วถอนเงินฝากที่ผมมีกับธนาคารสเบอร์แบงก์ (Sberbank) ออกมาเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ ตอนนี้ผมต้องซุกมันไว้ใต้หมอน"

"เงินเก็บที่เหลือของผมยังคงอยู่ในธนาคาร ครึ่งหนึ่งเป็นเงินดอลลาร์ ส่วนที่เหลือเป็นเงินรูเบิล ถ้าสถานการณ์เลวร้ายลง ผมจะถอนเงินออกมาจำนวนมาก ผมกลัวว่าจะมีการปล้นทรัพย์เกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย แต่จะทำยังไงได้ล่ะ" อิลยา กล่าว

ภาพที่เผยแพร่ทางโซเชียลมีเดียเผยให้เห็นผู้คนจำนวนมากต่อแถวรอถอนเงินตามตู้เอทีเอ็ม และที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เพราะพวกเขากลัวว่าบัตรเอทีเอ็มจะใช้ไม่ได้ หรือจะมีการจำกัดวงเงินที่สามารถถอนได้

หลังจากรัสเซียเริ่มบุกยูเครนได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง เงินดอลลาร์สหรัฐ และเงินยูโรก็เริ่มถูกถอนไปจนเกือบหมด นับตั้งแต่นั้นเงินสดทั้งสองสกุลก็มีอย่างจำกัดมาก อีกทั้งยังมีการจำกัดวงเงินรูเบิลที่สามารถถอนจากธนาคารได้

People stand in line to use an ATM money machine in St Petersburg, Russia February 27, 2022

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ผู้คนเข้าคิวใช้ตู้เอทีเอ็มที่นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อ 27 ก.พ.

เยฟเกนี (นามสมมุติ) วัย 45 ปี ซึ่งกำลังเข้าคิวถอนเงินในกรุงมอสโกเล่าว่า เขาต้องการถอนเงินไปชำระหนี้เงินกู้

"ทุกคนที่ผมรู้จักต่างวิตกกังวล ทุกคนเครียด ผมไม่สงสัยเลยว่าชีวิตจะย่ำแย่ลง สงครามมันช่างเลวร้าย"

"ผมคิดว่าทุกประเทศมีสองมาตรฐาน และตอนนี้ "ชาติมหาอำนาจ" กำลังวัดความแข็งแกร่งของกันและกัน เพื่อตัดสินว่าใครจะเหนือกว่า และทุกคนก็กำลังเดือดร้อน"

ปัญหาขาดแคลนเงินดอลลาร์และยูโรไม่ได้จำกัดวงอยู่แค่ในกรุงมอสโก แต่ทีมข่าวบีบีซีแผนกภาษารัสเซียรายงานว่า ยังเกิดปัญหาเดียวกันนี้ในหลายเมืองทั่วรัสเซีย อาทิ เปียร์ม โคสโตรมา และเบลโกรอด

ปัญหาดังกล่าวทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีรายหนึ่งสร้างโปรแกรมบอททางเทเลแกรมเพื่อจองการถอนเงินยูโรและดอลลาร์สหรัฐอัตโนมัติจากตู้เอทีเอ็มของธนาคารทิงก์ออฟ (Tinkoff) พร้อมกับแบ่งปันตำแหน่งของตู้เอทีเอ็มที่จะถอนเงินได้ให้กับผู้สมัครใช้บริการ

นอกจากนี้ ชาวรัสเซียหลายคนยังใช้วิธีสั่งจองเงินสดผ่านแอปพลิเคชันของธนาคาร แต่เมื่อ 28 ก.พ. ลูกค้าของสเบอร์แบงก์ ธนาคารรัฐรายใหญ่ที่สุดในรัสเซียบอกกับบีบีซีว่า พวกเขาไม่สามารถสั่งจองเงินสดผ่านทางแอปพลิเคชันได้เลย และจะต้องเข้าไปทำธุรกรรมดังกล่าวที่ธนาคาร

People stand in line outside the Russian credit institution Sberbank in Moscow, Russia, 28 February 2022.

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, การสั่งจองถอนเงินดอลลาร์ที่ธนาคารสเบอร์แบงก์ ต้องทำโดยการเข้าไปกรอกแบบฟอร์มที่ธนาคาร

บรรดาธนาคารในรัสเซียต่างปฏิเสธว่ากำลังเกิดปัญหาขาดสภาพคล่อง ซึ่งนักวิเคราะห์ต่างเห็นด้วย และชี้ว่าปัญหาขาดแคลนเงินสดตามตู้เอทีเอ็มนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามสกัดประชาชนแห่ถอนเงินจากธนาคาร

แม้รัฐบาลรัสเซียระบุว่าได้คาดการณ์ถึงมาตรการคว่ำบาตรของชาติตะวันตกเอาไว้อยู่แล้ว และได้เตรียมการรับมือเอาไว้ แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าจะมีแนวทางช่วยเหลือธุรกิจต่าง ๆ ที่ได้รับผลกระทบอย่างไร

ในขณะที่ประชาชนรัสเซียก็เริ่มสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้นกับชีวิตของพวกเขา โดยในกรุงมอสโกเริ่มมีรายงานประชาชนเข้าคิวซื้ออาหาร เพราะคิดว่าจะเกิดปัญหาขาดแคลนขึ้นจากราคาสินค้าที่พุ่งสูง และการจำกัดทางการค้า

ขณะเดียวกันคาดว่า บริษัทรัสเซียอาจต้องตัดลดชั่วโมงการทำงานลง และหยุดการผลิตจากผลกระทบของมาตรการคว่ำบาตร นอกจากนี้เงินออมของประชาชนอาจมีมูลค่าลดลง และคาดว่าชาวรัสเซียหลายคนอาจต้องตกงาน เพราะเศรษฐกิจถดถอยจากการที่รัสเซียถูกตัดขาดจากตลาดการเงินในชาติตะวันตก

สถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบันทำให้ชาวรัสเซียหวนคิดถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในตอนที่ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ผนวกไครเมียเข้าเป็นของตนในปี 2014 ซึ่งประชาชนต้องเข้าคิวนานหลายชั่วโมงเพื่อถอนเงินจากธนาคาร

รายงานเพิ่มเติมโดย อมาเลีย ซาตารี บีบีซีแผนกภาษารัสเซีย ในกรุงมอสโก