รัสเซีย-ยูเครน : “ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้ว”

MARTA SHOKALO

ที่มาของภาพ, MARTA SHOKALO

คำบรรยายภาพ, มาร์ทา โชกาโล

ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกตอนที่ได้รับข้อความจากเพื่อนร่วมงานว่าประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ประกาศบุกยูเครนแล้ว

และในทันทีนับจากนั้นก็เกิดระเบิดขึ้นหลายครั้ง แม้จะอยู่ในบ้านพัก แต่ก็ยังได้ยินเสียงระเบิด ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหลายพื้นที่ต่างส่งข้อความถึงกันทางวอตส์แอป บอกเล่าว่าระเบิดเกิดขึ้นไม่ห่างจากที่พวกเขาอาศัยอยู่

เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่จะต้องยอมรับว่ากรุงเคียฟตกเป็นเป้าของการโจมตี ไม่ใช่แนวหน้าทางตะวันออกของประเทศ

ไม่มีพื้นที่ไหนปลอดภัยอีกแล้วในยูเครน

สิ่งที่ผู้คนที่หวาดกลัวคือเรื่องไม่มีไฟฟ้าและอินเทอร์เน็ตใช้ในการติดต่อสื่อสาร พวกเขากลัวว่าจะต้องถูกตัดขาด และกลัวด้วยว่าสะพานข้ามแม่น้ำเนียเปอร์ที่แบ่งพื้นที่ด้านตะวันออกและตะวันตกของเมืองจะถูกถล่ม เสียงระเบิดดังกึกก้องต่อไปอีกราว 30 นาที

ฉันบอกลูกชายอายุ 10 ขวบ ให้รีบแต่งตัว เราทานอาหารเช้าด้วยกัน แต่เราทั้งสองพยายามนั่งให้ไกลจากหน้าต่างมากที่สุด แต่ลูกชายยังรู้สึกกลัวจนต้องอาเจียนออกมา หลังจากนั้นเราช่วยกันขนน้ำ และเทียนเอาไปไว้ในห้องใต้ดินเผื่อว่าจะต้องใช้เป็นที่หลบภัย หากสถานการณ์เลวร้ายลง

ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ บ้าน มีคนต่อแถวยาวอยู่ด้านนอก คนยังต่อแถวรอที่ตู้เอทีเอ็มที่หลายแห่งไม่มีเงินให้กดแล้ว ปั๊มน้ำมันก็เช่นกันไม่เหลือน้ำมันบริการลูกค้า

ถนนทุกสายที่มุ่งหน้าออกนอกเมืองเต็มไปด้วยรถที่อาจต้องจอดตายเพราะไร้น้ำมัน แม้จะขับออกจากบ้านได้ไม่นาน รถไฟยังให้บริการ แต่น่านฟ้ายูเครนปิดลงล้วภายใต้กฎอัยการศึกที่ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ประกาศ

มันไม่ใช่เป้าหมายทางทหารเลยที่ถูกทำลาย เรามีภาพถ่ายหลายภาพที่ชี้ให้เห็นว่าตึกที่พักอาศัยของประชาชนหลายแห่งในหลายเมืองถูกโจมตีโดยตรง

การโจมตีของรัสเซียในครั้งนี้กระทบทั่วทุกภูมิภาคของยูเครน แม้แต่ในเมืองลวิฟ ใกล้ชายแดนโปแลนด์ เสียงรถหวอดังกึกก้อง และเพื่อนร่วมงานของฉันต้องเข้าไปหลบในหลุมหลบระเบิด

เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งตัดสินใจพาครอบครัวออกไปจากกรุงเคียฟแล้วเพื่อหนีภัยการโจมตีทางอากาศ ในชนบทอาจปลอดภัยกว่าในเมือง

แต่ในขณะที่ยูเครนถูกโอบล้อมโจมตีทั้งจากทางเหนือ ตะวันออก และทางใต้ คงไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้วในประเทศนี้