ติดอาวุธชาวกรุงเคียฟ รับการเคลื่อนพลของทหารรัสเซีย

บีบีซีไทยลำดับสถานการณ์ล่าสุด รัสเซียปฏิบัติการทางทหารโจมตียูเครนเข้าสู่วันที่สอง

รายงานสด

  1. ราตรีสวัสดิ์

    ย่างเข้าวันใหม่ของประเทศไทยแล้ว หลายคนกำลังหลับสบายอยู่บนเตียงนุ่ม ในบ้านที่แสนอบอุ่น แต่ชาวยูเครนจำนวนมากกำลังหลบภัยระเบิดอยู่ในสถานีรถไฟใต้ดิน หรือแออัดอยู่ในรถไฟมุ่งหน้าออกนอกกรุงเคียฟเพื่อหนีภัยการสู้รบไปยังเมืองอื่น ๆ ท่ามกลางรายงานมากมายว่าทหารรัสเซียกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่นครหลวงของยูเครน บีบีซีไทยขอจบการรายงานทางหน้าไลฟฺ์เพจแต่เพียงเท่านี้ ก่อนกลับมาพบกันใหม่ ขอบคุณที่ติดตามมาตลอดวัน

  2. รัสเซียเตือนฟินแลนด์-สวีเดนเจอดีแน่ถ้าเป็นสมาชิกนาโต

    โฆษกหญิงของกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซียเตือนฟินแลนด์ และสวีเดนว่า จะพบกับการตอบโต้อย่างจริงจังจากรัสเซียแน่หากเข้าเป็นสมาชิกของนาโต

    สำนักข่าวของรัสเซียหลายแห่ง อ้างถ้อยแถลงของ มาเรีย ซาคาโรวา ที่กล่าวระหว่างการแถลงข่าวว่า หาก 2 ชาตินี้เข้าเป็นสมาชิกองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ จะนำมาซึ่ง ผลกระทบทางการเมืองและการทหารที่รุนแรง" ซึ่งรัสเซียจะใช้มาตรการตอบโต้ที่สมน้ำสมเนื้อ

    "เราเห็นว่าคำมั่นของรัฐบาลฟินแลนด์ต่อนโยบายไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทางการทหารเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษาความมั่นคงและเสถียรภาพของยุโรปตอนเหนือ"

    เมื่อเดือนที่แล้ว ซันนา มารีน นายกรัฐมนตรีหญิงของฟินแลนด์ กล่าวว่า เป็นเรื่องที่ "ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง" ที่เธอจะพาประเทศเข้าสมัครเป็นสมาชิกนาโตขณะที่เธออยู่ในตำแหน่งนี้

    อ่านเรื่องเกี่ยวกับ นายกฯ หญิงฟินแลนด์

    โฆษก

    ที่มาของภาพ, Getty Images

  3. รถทหารรัสเซียอยู่ห่างจากยูเครนไม่เกิน 20 ไมล์

    แคร์รี เดวีส์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีประจำกรุงมอสโก รายงานจากเมืองเบลโกรอดในรัสเซียซึ่งอยู่ติดกับพรมแดนยูเครนว่า เห็นรถทหารกว่า 10 คันจอดอยู่ริมถนนใหญ่ที่มุ่งหน้าจากเบลโกรอดสู่เมืองคาร์คิฟในยูเครน

    บริเวณชายแดนฝั่งนี้มีรถถังและรถหุ้มเกราะจอดอยู่ พร้อมทั้งบางส่วนของเครื่องยิงขีปนาวุธ

    ผู้สื่อข่าวบีบีซีเล่าว่าไม่ได้ยินเสียงการโจมตีในวันนี้แต่ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่บอกว่าได้ยินเสียงระเบิดเมื่อวาน

    ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่บางคนเชื่อตามที่ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน พูดว่ากองทัพจะโจมตีเป้าหมายทางการทหารอย่างเดียว แต่ตอนนี้ก็มีหลักฐานแล้วว่าไม่ใช่แค่โครงสร้างพื้นฐานทางทหารที่โดนโจมตี

    รถทหาร
    รถทหาร
    รถทหาร
  4. “ฉันตกใจมาก” – ปฏิกริยาชาวรัสเซียต่อการบุกรุกรานยูเครน

    บีบีซีไปถามผู้คนตามท้องถนนในรัสเซียว่าคิดอย่างไรเกี่ยวกับวิกฤตในยูเครน

    คำบรรยายวิดีโอ, “ฉันตกใจมาก” – ปฏิกริยาชาวรัสเซียต่อการรุกรานยูเครน
  5. ปูติน ปลุก ทหารยูเครนให้ "ตัดสินใจด้วยตัวเอง"

    ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เรียกร้องให้ทหารยูเครนหันหลังให้รัฐบาลของตัวเอง

    "ผมขอบอกไปถึงบรรดาทหารในกองทัพยูเครนว่าอย่าปล่อยให้พวกนีโอ-นาซี ...มาใช้ลูกหลานของพวกคุณ ภรรยาของพวกคุณ และคนชราเป็นโล่มนุษย์"

    "กำหนดชะตาชีวิตด้วยตัวเอง ดูเหมือนว่าพวกท่านและพวกเราจะหาข้อตกลงร่วมกันได้ง่ายกว่าหาจากพวกแก๊งติดยาและนีโอ-นาซีในเคียฟ"

    เขากล่าวในสุนทรพจน์ต่อสภาความมั่นคงของรัสเซียในวันนี้ (25 ก.พ.)

    ทหารยูเครน

    ที่มาของภาพ, Reuters

    คำบรรยายภาพ, ทหารยูเครนในกรุงเคียฟระหว่างการเคลื่อนพล
  6. ผู้เชี่ยวชาญพบระดับกัมมันตภาพรังสี “สูงอย่างมาก” บริเวณเชอร์โนบิล, วิกตอเรีย กิลล์ ผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ บีบีซี นิวส์

    กราฟิก

    ที่มาของภาพ, SaveEcoBot

    พบระดับกัมมันตภาพรังสีที่สูงขึ้นรอบพื้นที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลในยูเครน ข้อมูลจากสถานีสังเกตการณ์หลายแห่งระบุว่า ระดับของกัมมันตภาพรังสีเพิ่มขึ้นราว 20 เท่าตัวเมื่อ 24 ก.พ.

    “บริเวณรอบเตาปฏิกรณ์ ปกติในแต่ละชั่วโมง คุณจะได้รับประมาณ 3 หน่วย (ไมโครซีเวิร์ต) แต่นั่นได้กระโดดขึ้นมาเป็น 65” ศาสตราจารย์แคลร์ คอร์กฮิลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุนิวเคลียร์ จากมหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์อธิบาย

    “นั่นคือ มากกว่า 5 เท่าที่คุณได้รับจากการนั่งเครื่องบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก”

    เธอกล่าวว่า คำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด คือ การเคลื่อนไหวของผู้คนและยวดยานพาหนะที่เพิ่มขึ้นใน "เขตยกเว้นเชอร์โนบิล" (Chernobyl exclusion zone) ซึ่งมีพื้นที่ 4,000 ตารางกิโลเมตร ได้ทำฝุ่นกัมมันตรังสีซึ่งปกติจะอยู่บนพื้นดิน ฟุ้งกระจายขึ้น

    ความไม่สงบที่เกิดขึ้นรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เลิกใช้งานแล้วแห่งนี้ เป็นสัญญาณเตือน แต่บรรดาผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การที่จะเกิดเหตุซ้ำรอยกับภัยพิบัตินิวเคลียร์ในปี 1986 ไม่น่าจะเป็นไปได้

    “กัมมันตภาพรังสีลดน้อยลงอย่างมาก นับตั้งแต่นั้นมา และสิ่งที่ปล่อยกัมมันตภาพรังสีในตอนนั้นคือ ไฟขนาดใหญ่” ศาสตราจารย์คอร์กฮิลล์ อธิบาย

    สิ่งที่น่ากังวลมากกว่าคือ การสู้รบใกล้กับเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ยังคงทำงานอยู่แห่งอื่น ๆ ในยูเครน

    เจมส์ แอ็กตัน ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายนิวเคลียร์ เขียนเมื่อ 24 ก.พ.ว่า “เชอร์โนบิลอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีคนอยู่อาศัยที่กว้างใหญ่ เตาปฏิกรณ์อื่น ๆ ของยูเครน ไม่ได้อยู่แยกออกไปในแบบเดียวกันนี้”

    “ยิ่งไปกว่านั้น เชื้อเพลิงในเตาปฏิกรณ์เหล่านี้ ก็มีกัมมันตภาพรังสีมากกว่าเชื้อเพลิงที่เชอร์โนบิลอย่างมหาศาลด้วย” เขากล่าวเพิ่มเติม

  7. ขนย้ายคนไทยในยูเครนเริ่มพบอุปสรรค

    นายธานี แสงรัตน์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศและอธิบดีกรมสารนิเทศ แถลงเมื่อ 25 ก.พ. ถึง ความคืบหน้าในการช่วยเหลือคนไทยในยูเครนว่า ตั้งแต่วันนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอร์ซอ ซึ่งมีเขตอาณาดูแลยูเครน ได้ตั้ง “ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือคนไทยในยูเครน (เมืองลวิฟ)” (โรงแรม Цісар หรือ Tsisar ที่อยู่ Horodotska St, 65, Lviv, Lviv Oblast, Ukraine, 79000) โดยมีเจ้าหน้าที่ของสถานทูต ไปประจำ เพื่อใช้เป็นที่พักชั่วคราวของคนไทยในยูเครนที่จะเดินทางออกมาจากเมืองต่าง ๆ ที่มีเสี่ยงต่อความปลอดภัย และเป็นศูนย์ประสานงานกับฝ่ายยูเครนในการช่วยเหลือคนไทย เมืองลวิฟ (Lviv) ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของยูเครน และห่างจากกรุงวอร์ซอประมาณ 400 กม. (ใช้เวลาเดินทางโดยรถ 6-7 ชม.) จะเป็นฐานในการรวบรวมคนไทยเพื่อเดินทางกลับไทยโดยเครื่องบินเช่าเหมาลำหรือเครื่องบินที่รัฐบาลไทยจัดหา โดยอาจเป็นการเดินทางออกจากเมืองลวิฟ หรือออกจากโปแลนด์ ขึ้นกับสถานการณ์ความปลอดภัยในยูเครน ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศต้องหารือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและประเมินสถานการณ์อย่างใกล้ชิดผ่านศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน (Rapid Response Center - RRC) ซึ่งมีรองปลัดกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธาน ขณะนี้ มีคนไทยจำนวน 236 คน จากจำนวน 253 คนในยูเครน แจ้งความประสงค์ไปรวมตัวที่เมืองลวิฟ อุปสรรคสำคัญในการช่วยเหลือคือการจัดหารถเช่าเพื่อรับคนไทยจากพื้นที่ต่าง ๆ มายังเมืองลวิฟ เนื่องจากน่านฟ้าปิดและเริ่มมีการปิดถนนข้ามเมืองบางสาย และระงับการเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ (เครื่องบิน รถไฟ) อีกทั้งบริษัทรถเช่าทั้งในยูเครนและโปแลนด์ปิดให้บริการ ซึ่งสถานทูตอยู่ระหว่างดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อจัดหารถดังกล่าว และได้ติดต่อนายจ้างในเมืองต่าง ๆ อย่างใกล้ชิด เพื่อประเมินสถานการณ์และพัฒนาการความปลอดภัยในแต่ละพื้นที่

    สถานทูตจะจัดรถไปรับคนไทยในเมืองหลักต่าง ๆ โดยทันทีเมื่อสถานการณ์อำนวย และในระหว่างนี้ ได้ขอความร่วมมือนายจ้างดูแลความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของลูกจ้างคนไทยอย่างเต็มที่ เช่น เตรียมอาหาร สิ่งของจำเป็น เตรียมเอกสารเดินทาง ช่องทางการประสานงานเพื่อแจ้งข่าวสารและดูแลความปลอดภัยของคนไทยในยูเครน คือ Facebook “Royal Thai Embassy, Warsaw, Poland” และ Facebook กลุ่ม “คนไทยในประเทศยูเครน” - กลุ่ม LINE ระหว่างสถานเอกอัครราชทูตฯ กับชุมชนไทยในยูเครน - กลุ่ม Telegram ระหว่างสถานเอกอัครราชทูตฯ กับเจ้าของร้านสปาไทยชาวยูเครน เพื่อการประสานงานกันอย่างทันท่วงทีกรณีมีเหตุการณ์ฉุกเฉินด้วย - หมายเลข Hotline + 48 696 642 348 สามารถติดต่อได้ 24 ชม. และอีเมล์ [email protected]

    ชิงช้า

    ที่มาของภาพ, Getty Images

    คำบรรยายภาพ, เด็กชายคนหนึ่งเล่นชิงช้าอยู่หน้าอาคารพักอาศัยในกรุงเคียฟ หลังรัสเซียโจมตีทางอากาศเมื่อช่วงเช้าตรู่ของ 25 ก.พ. จนเกิดความเสียหาย
  8. ด่วน, รัสเซียพร้อมเจรจากับยูเครนแบบมีเงื่อนไข

    RIA Novosti สำนักข่าวของรัสเซียรายงานว่า นายดมิทรี เพซคอฟ โฆษกรัฐบาลรัสเซีย กล่าวว่า รัสเซียพร้อมที่จะเจรจากับยูเครนในกรุงมินสก์ของเบลารุส

    เขากล่าวว่า การเจรจานี้จะต้องเกี่ยวกับการประกาศ “สถานะความเป็นกลาง” ของยูเครน ซึ่งจะรวมถึง “การถอนกำลังทหาร” ด้วย รัสเซียต้องการให้ยูเครนประกาศมานานแล้วว่า จะไม่เข้าร่วมกับนาโต

    ประธานาธิบดียูเครน ได้เรียกร้องการเจรจากับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ว่า เขาจะยอมเจรจาด้วยเงื่อนไขนี้หรือไม่

    กรุงมินสก์ มีความสำคัญ เพราะเป็นที่ที่มีการลงนามในข้อตกลงหลายฉบับในการพยายามยุติความขัดแย้งทางตะวันออกของยูเครน ที่ปะทุขึ้นในปี 2014

    ผู้นำรัสเซียถูกมองว่า ได้ฉีกข้อตกลงเหล่านี้แล้วจากการที่บุกยูเครน

    ก่อนหน้านี้ นายเซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของรัสเซีย กล่าวว่า ไม่สามารถจัดการเจรจาใด ๆ ขึ้นได้ จนกว่าทหารยูเครนจะวางอาวุธ

  9. สถานการณ์ล่าสุดเป็นอย่างไร

    ผู้หญิงกำลังขนเศษวัตถุ

    ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

    คำบรรยายภาพ, กรุงเคียฟเผชิญกับการโจมตีทางอากาศอย่างต่อเนื่องในช่วงเช้าวันนี้

    สถานการณ์ต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วในยูเครน นี่คือสรุปสถานการณ์ล่าสุดที่เกิดขึ้นทั้งในและนอกยูเครน

    • ในกรุงเคียฟ ยูเครนระบุว่า ทหารรัสเซีย ได้เดินทางมาถึงพื้นที่ทางตอนเหนือของเมืองหลวงแล้ว
    • วิดีโอที่โพสต์ทางโซเชียลมีเดีย เผยให้เห็นยานหุ้มเกราะของรัสเซียหลายคันอยู่ในกรุงเคียฟ
    • กรุงเคียฟเผชิญกับการโจมตีทางอากาศอย่างต่อเนื่องในช่วงเช้าวันนี้ ทำให้หน้าต่างของอะพาร์ตเมนต์บางแห่งแตก เกิดหลุมหลายแห่งตามท้องถนนในเมืองหลวงแห่งนี้
    • นอกยูเครนพลเรือนจำนวนมากกำลังอพยพ หนีภัยการสู้รบและการบุกเข้ามาของทหารรัสเซีย
    • ฮังการี บอกว่า มีแถวยานยนต์ยาว 3-5 กม. ที่บริเวณพรมแดนในฝั่งของยูเครน
    • บนเกาะแห่งหนึ่งในทะเลดำ ทหารอารักขาพรมแดน 13 นาย ถูกสังหารหลังจากไม่ยอมแพ้ต่อเรือรบรัสเซีย
    • สหประชาชาติ ระบุว่า พลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 25 คน และได้รับบาดเจ็บ 102 คน จากการโจมตีทางอากาศทั่วประเทศยูเครน
    • แต่กระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรรายงานต่อสภาผู้แทนราษฎรว่า มีทหารรัสเซียเสียชีวิต 450 นาย และทหารรวมทั้งพลเรือนของยูเครนอย่างน้อย 194 คน ถูกสังหาร ในจำนวนนี้เป็นพลเรือน 57 คน
    • ส่วนกระทรวงกลาโหมยูเครนอ้างว่ามีทหารรัสเซียมากกว่า 1,000 นายเสียชีวิต
    • ประชาคมโลกกำลังออกมาตอบโต้สงครามภาคพื้นดินครั้งใหญ่ครั้งแรกในยุโรปในรอบหลายสิบปี
    • การแข่งขันยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก 2022 รอบชิงชนะเลิศ จะจัดขึ้นในกรุงปารีสของฝรั่งเศส หลังจากรัสเซียถูกถอดสิทธิ์การเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน สืบเนื่องจากการบุกยูเครน
    • นอกจากนี้ รัสเซียยังถูกถอดสิทธิ์การจัดการแข่งขันรถสูตร 1 ด้วย
    • สหประชาชาติ ประณามการจับกุมผู้ประท้วงต่อต้านสงครามหลายร้อยคนในรัสเซีย โดยมีรายงานว่า มีประชาชนราว 1,800 คน ถูกควบคุมตัว
    • ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน หารือในช่วงเช้ากับนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของสหราชอาณาจักร และผู้นำโลกอีกหลายคน นายจอห์นสัน ระบุว่า สหราชอาณาจักรชื่นชมความกล้าหาญของกองกำลังยูเครนและทั้งคู่ยังได้หารือกันเกี่ยวกับการคว่ำบาตรต่าง ๆ ต่อรัสเซียด้วย
  10. ด่วน, FIA ยกเลิกการแข่งขัน ฟอร์มูลา 1 ในรัสเซีย

    โลโก้ฟอร์มูลา 1

    ที่มาของภาพ, Getty Images

    สหพันธ์รถยนต์ระหว่างประเทศ หรือ FIA ประกาศว่า ได้ยกเลิกสิทธิ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถสูตร 1 กรังด์ปรีซ์ ในฤดูกาลที่กำลังจะมาถึงแล้ว

    ในแถลงการณ์ที่ออกมาในวันศุกร์ (25 ก.พ.) ทาง FIA ระบุว่า “เป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการแข่งขันรัสเซียกรังด์ฟรีซ์ ในสถานการณ์ปัจจุบัน”

    “การแข่งรถสูตร 1 ชิงแชมป์โลกของ FIA จะมีการจัดในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกที่มีมุมมองด้านบวกในการทำให้ผู้คนสามัคคีกัน และทำให้ชาติต่าง ๆ ร่วมมือกัน” แถลงการณ์ระบุ

    “เรากำลังจับตามองพัฒนาการในยูเครนด้วยความเศร้าและตกใจ และหวังว่า จะมีทางออกอย่างสันติอย่างรวดเร็วต่อวิกฤตในขณะนี้”

    เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (24 ก.พ.) เซบาสเตียน เฟ็ตเทล หนึ่งในนักแข่งรถที่ประสบความสำเร็จที่สุดคนหนึ่งและเป็นแชมป์โลก 4 สมัย กล่าวว่า เขาจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันนี้ ถ้ายังมีการจัดต่อไป

    ท่าทีนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ ยูฟ่า (UEFA) หรือ สหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป ที่เป็นองค์กรควบคุมดูแลฟุตบอลในยุโรป ประกาศว่า ได้ถอดสิทธิ์นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของรัสเซีย ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศการแข่งขันฟุตยอล ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีกปี 2022 แล้ว

  11. ด่วน, สื่อรัสเซียรายงาน ฮ. 200 ลำยึดสนามบินใกล้เคียฟได้แล้ว

    สำนักข่าวอินเตอร์แฟ็กซ์ของรัสเซียรายงานถ้อยแถลงของกระทรวงกลาโหมของรัสเซียว่ากองกำลังพลร่มพร้อมด้วยเฮลิคอปเตอร์ 200 ลำได้เข้ายึดสนามบินฮอสโทเมล ใกล้กับกรุงเคียฟ ในยูเครนไว้ได้แล้ว

  12. จีนหนุนรัสเซียแก้วิกฤตผ่านการพูดคุย, สี จิ้นผิง บอกปูติน แก้ปัญหายูเครนผ่านการพูดคุย

    ขณะที่ชาติตะวันตกรวมตัวกันประณามรัสเซีย จีนไม่ได้ออกมาวิจารณ์ประเทศเพื่อนบ้านอย่างรุนแรงเท่า

    สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีของทางการจีนรายงานว่า ในการสนทนาผ่านทางโทรศัพท์ในวันนี้ (25 ก.พ.) ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน บอกกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ว่า จีนสนับสนุนรัสเซียในความพยายามที่จะแก้วิกฤตในยูเครนผ่านการพูดคุยสนทนา

    ความขัดแย้งระหว่างยูเครนและรัสเซียจะสร้างความท้าทายให้กับจีนในหลายประเด็น อาทิ การที่จีนเป็นคู่ค้าอันดันหนึ่งของยูเครน

    ในช่วงที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างรัสเซียและจีนแน่นแฟ้นขึ้นเรื่อย ๆ เห็นได้จากการที่ ปธน.ปูติน เดินทางไปร่วมการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่กรุงปักกิ่ง ขณะที่ผู้นำโลกจำนวนมากเลือกที่จะไม่ไป

    ก่อนหน้านี้ กระทรวงการต่างประเทศจีนปฏิเสธที่จะเรียกปฏิบัติการของรัสเซียว่าเป็น “การรุกราน”

  13. ปธน. ยูเครน กล่าวหาผู้นำยุโรปไม่ยอมทำอะไรตอบโต้รัสเซีย

    ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน

    ที่มาของภาพ, Office of the President of Ukraine

    ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน แถลงจากทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงเคียฟกล่าวหาว่า ผู้นำชาติต่าง ๆ ในยุโรป ยังไม่ได้ดำเนินการต่าง ๆ อย่างเพียงพอ เพื่อชะลอการบุกเข้ามาของรัสเซีย

    “ขบวนรถถังและการโจมตีทางอากาศ คล้ายกับสิ่งที่ยุโรปพบเจอเมื่อนานมาแล้ว ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นสิ่งที่ยุโรปบอกว่า ‘จะไม่เกิดขึ้นอีก’” นายเซเลนสกี ซึ่งอยู่ในชุดของทหาร กล่าว

    “แต่นี่ไงล่ะ มันเกิดขึ้นอีกครั้งแล้ว ตอนนี้ในปี 2022 หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง 75 ปี”

    นายเซเลนสกี กล่าวเพิ่มเติมว่า ยังไม่สายเกินไปที่จะหยุดยั้ง “การรุกราน” ของรัสเซีย ถ้าผู้นำยุโรปลงมืออย่างรวดเร็ว และเรียกร้องให้ประชาชนทั่วยุโรปออกมาประท้วง และบีบให้รัฐบาลของพวกเขาดำเนินการอย่างเด็ดขาดมากกว่านี้

  14. ขีปนาวุธโจมตีเขตที่อยู่อาศัยในเคียฟ

    วิดีโอนี้ ซึ่งบีบีซียืนยันแล้วว่าเป็นของจริง บันทึกเหตุการณ์ขณะขีปนาวุธโจมตีเขตที่อยู่อาศัยทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงเคียฟ

    เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นขณะที่ทางการยูเครนบอกว่า กองทัพรัสเซียได้เคลื่อนตัวเข้ามาในเขตทางตอนเหนือของเมืองหลวงยูเครนแล้ว

    ข้าม X โพสต์
    ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

    บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

    คำเตือน: บีบีซีไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่มาจากภายนอก

    สิ้นสุด X โพสต์

  15. กรุงเคียฟเตรียมเผชิญหน้าการโจมตี

    ผู้ที่อยู่อาศัยในกรุงเคียฟของยูเครน กำลังเตรียมตัวเผชิญหน้ากับการโจมตี ขณะที่ทางการยูเครนระบุว่า ทหารรัสเซียได้เข้ามาในเขตทางตอนเหนือของกรุงเคียฟแล้ว

    เด็กเล่นชิงช้าหน้าตึก

    ที่มาของภาพ, Getty Images

    คำบรรยายภาพ, เด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นชิงช้าหน้าตึกที่พักอาศัยที่ได้รับความเสียหายในกรุงเคียฟ จากการถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธช่วงเช้าตรู่วันนี้
    คนหลบภัย

    ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

    คำบรรยายภาพ, ผู้คนกำลังเข้าไปซ่อนตัวในที่หลบภัยจากระเบิดที่อยู่ทั่วกรุงเคียฟ
    มนุษย์และสัตว์ต่างก็กำลังหลบภัยจากการโจมตีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

    ที่มาของภาพ, Getty Images

    คำบรรยายภาพ, มนุษย์และสัตว์ต่างก็กำลังหลบภัยจากการโจมตีที่คาดว่าจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
    สถานีรถไฟในกรุงเคียฟเต็มไปด้วยผู้คน

    ที่มาของภาพ, Getty Images

    คำบรรยายภาพ, สถานีรถไฟในกรุงเคียฟเต็มไปด้วยผู้คน
    จัตุรัสเอกราชของกรุงเคียฟแทบจะไม่มีผู้คนอยู่เลย

    ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

    คำบรรยายภาพ, จัตุรัสเอกราชของกรุงเคียฟแทบจะไม่มีผู้คนอยู่เลย
  16. หลุบหลบภัยในกรุงเคียฟ

    ชมบรรยากาศผู้คนในกรุงเคียฟที่ลงไปอยู่ในหลุมหลบภัยขณะที่ทางการยูเครนบอกว่ากองทัพรัสเซียได้เคลื่อนตัวเข้ามาในเขตทางตอนเหนือของเมืองหลวงยูเครนแล้ว

    คำบรรยายวิดีโอ, หลุบหลบภัยในกรุงเคียฟ
  17. เรารู้อะไรแล้วบ้าง เกี่ยวกับการสู้รบในกรุงเคียฟ

    มีรายงานว่ากองทัพรัสเซีย บุกเข้าไปในกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนแล้ว ดูเหมือนว่า จะกระจุกตัวอยู่ที่บริเวณเขตโอโบลอนทางเหนือของกรุงเคียฟ

    ย่านที่มีคนพักอาศัยอยู่หนาแน่นแห่งนี้ อยู่ห่างจากใจกลางเมืองและรัฐสภาในกรุงเคียฟไปทางเหนือเพียง 9 กม.

    • ในช่วงก่อน 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น กระทรวงกลาโหมของยูเครน ทวีตข้อความว่า รัสเซียที่เป็นศัตรูกำลังปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่นั้น
    • กระทรวงเรียกร้องให้ผู้ที่อยู่ในเขตนั้นออกมาชุมนุมกัน และทำระเบิดเพลิงมาต่อตอบโต้
    • ขณะที่คลิปวิดีโอหลายคลิปทางออนไลน์เผยภาพยานหุ้มเกราะหลายคัน กำลังเคลื่อนไปตามถนนที่แทบจะไม่มีผู้คนในเมืองโอโบลอน
    • บีบีซี ได้ตรวจสอบพบว่า โอโบลอน คือสถานที่ที่พบในคลิปวิดีโอเหล่านั้น
    • นอกจากนี้ยังมีคลิปวิดีโออีกหลายคลิปที่เผยให้เห็นการต่อสู้ระหว่างพลเรือนและคนที่แต่งเครื่องแบบทหาร
    • กรุงเคียฟยังถูกโจมตีทางอากาศด้วย โดยชาวเมืองได้เข้าไปหลบภัยตามสถานีรถไฟใต้ดิน
    กราฟิก
  18. ประชาชนในหลายเมืองทั่วโลกร่วมประท้วง หลังรัสเซียรุกรานยูเครน

    การรุกรานยูเครนของรัสเซียทำให้ประชาชนทั่วโลกออกมาประท้วงเรียกร้องให้รัสเซียหยุดปฎิบัติการทางการทหารต่อยูเครนตามสถานที่ในประเทศ

    แม้แต่ในรัสเซียเองประชาชนก็ออกมาประท้วงในหลายสิบเมืองทั่วประเทศเป็นเหตุให้ประชาชนนับพันคนถูกจับกุม

    คำบรรยายวิดีโอ, เกิดการประท้วงขึ้นทั่วโลกจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย
  19. ยูเอ็น : การโจมตีทางอากาศในยูเครนสังหารพลเรือนอย่างน้อย 25 ราย

    สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติระบุว่ามีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 25 ราย ได้รับบาดเจ็บ 102 ราย จากการ “ถล่มยิงและโจมตีทางอากาศ”

    โฆษกของสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติบอกว่ามีแนวโน้มว่าตัวเลขจริงจะสูงกว่านี้

    ก่อนหน้านี้ ทางการยูเครนบอกว่ามีผู้เสียชีวิต 137 คน จากการโจมตีเมื่อวานนี้ โดยเป็นทั้งทหารและพลเรือน

  20. จีนยังไม่ยอมประณามรัสเซีย

    จีน พันธมิตรเก่าแก่ของรัสเซีย ยังคงปฏิเสธที่จะประณามรัสเซีย โดยกระทรวงการต่างประเทศของจีน ไม่ยอมเรียกการกระทำของรัสเซียต่อยูเครนว่า เป็น “การรุกราน”

    ในการแถลงข่าวรายวันในกรุงปักกิ่ง นายวัง เหวินปิน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน เน้นย้ำจุดยืนของจีนว่า แม้ว่า จีนจะเคารพบูรณภาพด้านดินแดนของทุกประเทศ แต่จีนก็เข้าใจ “ความกังวลอันชอบธรรมของรัสเซียต่อประเด็นด้านความมั่นคง”

    เขากล่าวเพิ่มเติมว่า จีนยังคงยอมรับยูเครนว่า เป็นรัฐที่ชอบธรรม และเชื่อว่า ประตูที่จะนำไปสู่ทางออกทางการเมืองยังคงเปิดอยู่สำหรับยูเครน แต่ไม่ได้ระบุว่า การเจรจาจะเกิดขึ้นได้อย่างไร

    นอกจากนี้ เขาไม่ได้บอกว่า รัฐบาลจีนจะยอมรับสาธารณรัฐโดเนตสก์และลูฮันสก์ ที่ประกาศแยกตัวเองออกมาทางตะวันออกของยูเครนหรือไม่

    บีบีซี ได้ถามถึงปฏิกิริยาต่อความคิดเห็นของประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ที่บอกว่า “ชาติใดก็ตามที่ยอมรับการรุกรานของรัสเซียในยูเครน จะแปดเปื้อนจากการเข้ามาพัวพัน”

    นายวัง ตอบว่า “ชื่อเสียงของประเทศที่จะแปดเปื้อนคือ ประเทศที่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่นในนามของสิทธิมนุษยชนและทำสงครามอย่างต่อเนื่อง”

    ส่วนเรื่องการคว่ำบาตร เขาระบุว่า นับตั้งแต่ปี 2011 สหรัฐฯ ได้บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียแล้วมากกว่า 100 เรื่อง กระนั้นมาตรการเหล่านั้นก็ไม่ได้ผล และระบุว่า การคว่ำบาตรมีแต่จะทำให้เกิดความทุกข์ยากขึ้น

    ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

    ที่มาของภาพ, ALEXEI DRUZHININ\TASS VIA GETTY IMAGES