Политика и деца: Беба у средишту дипломатског спора Индије и Немачке

Она воли индијску храну и на снимцима које су поделили њени родитељи делује срећно у њиховом друштву.

Али беба М, која има две и по године, тренутно је у центру за децу са специјалним потребама надомак Берлина, каже њена мајка.

Дете се нашло у средишту дипломатског спора између Индије и Немачке након што је одузето од сопствене индијске породице под оптужбом за злостављање детета у септембру 2021. године - кад је имала свега седам месеци.

У јуну ове године, суд у Берлину одузео је родитељска права Дији и њеном мужу Амиту (не користимо њихова права имена из правних разлога), а старатељство над бебом предато је Југендамту илити Немачкој социјалној служби за децу.

Суд је такође одбио захтев родитеља да се дете репатрира у Индију.

Родитељи су то назвали „намештеним суђењем" и поднели су тужбу.

Диа, која је тренутно у Делхију где сакупља подршку у борби за повратак детета у Индију, бризнула је у плач док је говорила за ББЦ о томе како је раздвојена од ћерке.

Породица се преселила у Берлин 2018. године кад је Амит тамо добио посао, а Беба М је рођена 2. фебруара 2021. године.

Према судским списима, у средишту спора породице са властима налази се генитална повреда коју је Беба М претрпела кад је имала седам месеци.

Један доктор је изјавио да „никад није видео толико тешку гениталну повреду на новорођенчету" и да је био потребан хируршки захват да се она залечи.

Служба за заштиту деце одузела ју је рекавши да сумња на сексуално злостављање - што је оптужба коју је породица упорно негирала.

Болница у којој је лечена касније је ослободила породицу те оптужбе, а лекари су потврдили да „нема доказа" који би поткрепили тврдњу о сексуалном злостављању и полиција је закључила случај без подизања оптужнице.

Родитељи кажу како верују да је повреда била случајна.

Двоје независних доктора из САД и Индије који су видели бебин медицински картон слажу се са том оценом.

„Врло је вероватно да је повреда изазвана случајно. Немогуће је да су јој родитељи намерно изнова и изнова наносили те повреде, а потом је у журби однели код лекара", рекли су они у извештају поднесеном суду.

Они су додали како верују да су „њене повреде могле да се погоршају због свих инвазивних прегледа" којима је била подвргнута.

Али служба за заштиту деце рекла је да не мисли да ће Беба М бити безбедна код куће - што је био аргумент са којом се суд сложио.

И тако је она сада провела скоро две године у хранитељској породици, а њени родитељи кажу да им је било дозвољено врло мало контаката са њом - упркос томе што су их социјални радници који су им додељени описали као „брижне и пажљиве" родитеље и описали интеракцију детета са њима као „доследно позитивну, радосну и знатижељну".

Судски додељени психолог такође је препоручио да један од родитеља живи са Бебом М у установи за родитеље и децу под надзором старатеља.

Али прошле недеље је Југендамт обавестио родитеље да су „све посете њиховој ћерки обустављене јер нема ко да је преузима и оставља", каже Диа, тврдећи да им није био дозвољен чак ни видео-позив са дететом.

„Немамо информацију о томе ко се стара о њој откако је пребачена из хранитељске породице у центар за децу са специјалним потребама. Тајновитост која окружује нашу бебу потпуно је бизарна."

Диа оптужује немачке власти за „отимање детета због културолошких разлика и неспоразума у комуникацији" - она каже да не говори немачки, а да је преводилац ког је добила говорио хинду али не и језик гуџарати".

ББЦ се обратио Југендамту и још чека њихов одговор.

Случај Бебе М добио је много пажње у Индији и Немачкој - у неколико индијских градова одржани су протести, а протесте је организовала и индијска дијаспора у Франкфурту и Дармштату, док су родитељи обасути подршком.

У Делхију се Диа састала са званичницима индијског Министарства спољних послова и лобирала код десетине посланика који су послали писмо немачком амбасадору Филипу Акерману са захтевом да репатрира девојчицу у Индију.

Један посланик је позвао владу да предузме неопходне кораке да она буде враћена.

Други политичар је тражио од премијера Нарендре Модија да ово питање покрене код немачког канцелара Олафа Шолца кад посети Делхи следећег месеца за самит Г-20.

Диа такође позива премијера да интервенише.

„Моја једина нада је сада Моди. Ако он буде интервенисао, моја ћерка ће моћи да се врати", каже она.

Спор око Бебе М оживео је сећања на сличан случај из 2011. године, кад су двоје индијске деце одузете њиховим родитељима у Норвешкој.

Она су на крају враћена у Индију годину дана касније.

Сурања Аијар, бивша адвокаткиња и активисткиња која је помагала индијској породици у Норвешкој а сада помаже родитељима Бебе М, каже да такви случајеви нису неуобичајени.

„То је поприличан проблем. Претпоставка је да је то бриљантно решење и да није потребна даља расправа око њега."

Европски парламент је такође критиковао улогу Југендамта у прекограничним породичним споровима.

У изузетно критички настројеном извештају из 2018. године, Европски парламент је оптужио организацију за дискриминацију, нефер опхођење према деци миграната и кршење права и родитеља и деце која се одузимају.

У новом извештају објављеном у мају, Европски парламент је саопштио да његов Одбор за петиције и даље добија притужбе на Југендамт.

„Улоге и дела социјалних служби за децу често се доживљавају као претерани… Страни родитељи се често осећају у неповољнијем положају у односу на немачке родитеље."

Боље решење у оваквим случајевима, каже Аијар, било би да држава додели социјалне раднике породицама да им помогну да се старају о властитој деци.

У случају Бебе М, каже она, једино решење је да се умеша влада.

„Дете није ништа криво. Допустите му да се врати у Индију. Она је држављанка Индије и има свако право да буде тамо."

Индијска влада саопштила је да је случај добио „највиши приоритет".

Портпарол Министарства спољних послова Ариндам Багчи рекао је почетком месеца да су „позвали немачког амбасадора" да му изразе забринутост Индије.

„У најмању руку верујемо да се нарушавају дететова културолошка права и њена права као Индијке", рекао је Багчи на конференцији за штампу.

„Тражили смо рани повратак детета у Индију и наставићемо да вршимо притисак на Немачку по овом питању", додао је он.

Портпарол немачке амбасаде у Делхију одбио је да коментарише случај.

Али владини извори у Немачкој кажу да је случај већ био на суду и да су њима руке ту везане, додавши да сарађују са Индијом на проналажењу решења за случај.

Индијске власти кажу да су пронашли породицу у Гуџарату - западној индијској држави у којој живи породица - где Беба М може бити смештена под хранитељску негу.

Докторка Киран Агарвал, пензионисана владина педијатарка и бивша чланица одбора за социјалну службу деце при влади у Делхију, каже да дете треба да је са својим родитељима.

„Индија има веома строге законе о заштити деце и ако је немачки суд врати, о њој могу да се старају у Индији", каже она.

Како време пролази, Диа каже да сваки наредни дан буди страх у њој да мало по мало губи своје дете.

„Она није у могућности да учи властити матерњи језик гуџарати. Она говори само немачки, како ћу онда моћи да причам с њом?", пита се она.

Породица има проблема да плати 9 милиона рупија (108.477 долара) које мора да издвоји за хранитељску негу и судске трошкове.

„Сакупили смо новац преко краудфандинга и већ смо платили пет милиона рупија. Ми смо породица из средње класе. Већ су нас сломили морално и емоционално, а сада покушавају да нас сломе и финансијски", каже она.

Погледајте и ову причу:

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]