Русија и Украјина: Нема сна у Николајеву који је немилосрдно гранатиран

A man, followed by a dog, walks among the rubble of a destroyed property in Mykolaiv, Ukraine
Потпис испод фотографије, Руски напади су појачани од краја јула
    • Аутор, Ендрју Хардинг
    • Функција, ББЦ Њуз, Николајев

Прва ноћ је увек најтежа у Николајеву. Спавање је скоро немогуће у украјинском граду који је био под готово сталним руским нападима од почетка рата у фебруару.

Ваш ум или јури - грозничаво покушава да схвати колико је била близу последња експлозија, да ли је пројектил или ракета, једнократна или део салве - или се питате колико би могло да прође пре него што прозори поново задрхте и чујете вриштећи звук сирене за ваздушни напад.

Али ако посетиоци попут мене, на мом трећем путовању у град од почетка рата, сматрају да су дуге ноћи изазовне, како се мештани - који рачунају да су имали само двадесетак тихих ноћи од почетка рата - уопште могу носити?

„Спавате? Не много", рекла је менаџерка хотела једног јутра прошле недеље.

У марту је деловала незадрживо енергично, јурећи поред прозора обложених даскама како би гостима показала импровизовано склониште у подруму.

Али сада је њено лице одавало исцрпљеност која, чини се, обузима већи део Николајева.

„Немам подрум код куће. Потопљен је. Дакле, немамо где да се сакријемо. Само лежимо у мраку.

„Прошле ноћи, експлозије су биле најближе до сада - неколико блокова даље", рекла је она.

A cat sits among the rubble of a destroyed property in Mykolaiv
Потпис испод фотографије, Најмање 130 цивила је убијено у Николајеву од фебруара, према подацима украјинске војске

Некада свакодневна бука, попут залупљених врата или режања камиона, сада је пуна ужаса, док се људи припремају, инстинктивно, подсвесно и трајно, да реагују на било шта што би могло звучати као пројектил или авион.

„Ја? Покушавала сам да легнем рано. Око 19 или 20 часова. На тај начин добијете неколико сати пре него што почну експлозије, зарез ако имате среће", каже Гела Чавлавадзе, шездесетогодишња власница кафића који доставља бесплатне куване оброке, већину јутара, у квартове бомбардоване претходне ноћи.

Експлозије обично почињу убрзо после поноћи.

Артиљеријска ватра са руских положаја на југу, ракете иза линија фронта даље на исток, млазне бомбе и разорне крстареће ракете за које се сматра да су лансиране са бродова у Црном мору или са већих даљина.

Понекад постоји одређена мета, али, било случајно или намерно, експлозије се углавном дешавају у стамбеним насељима и насумично попут муњевитости која се сваке ноћи претвара у игру ума која пара живце.

Током протекле недеље, руско гранатирање, међу којима и неколико дневних напада, достигло је нови ниво жестине.

Olga, a local resident in Mykolaiv
Потпис испод фотографије, Олга, станарка чији је стан оштећен касетним бомбама, рекла је да се њен унук пробудио током ноћи у сузама

„Ово је велики град", рекао је портпарол украјинских војних јединица у Николајеву, капетан Дмитро Плетенчук, нудећи неку замишљену статистичку удобност гостујућим новинарима који стоје у близини рушевина градског административног седишта.

Али саветовао нас је да стално носимо панцире и касније ми је послао поруку да потврди да је 130 цивила убијено и 589 рањено руским пројектилима од фебруара.

Чистећи комадиће стакла са рушевина кухињског стола два сата након што су касетне бомбе експлодирале на улици испред њега, зубар Александар Јаковенко, педесетосмогодишњак, питао се зашто је још жив.

„Не могу то да објасним. Не би требало да будем (жив) овде. Сирена се пали сваке ноћи.

„Али, из неког разлога, синоћ сам одлучио да пређем из спаваће собе на другу страну стана," рекао је, показујући на трагове гелера на зиду који би га сигурно убили.

Комшиница Олга, која је дошла да помогне у рашчишћавању, почела је да јеца.

„Шта да кажем унуку? Пробудио се једне ноћи, плачући, и рекао ми: 'Бако, желим да живим'", рекла је она, пре него што се вратила да помете још стакла са пода.

Svetlana Kharlanova (left), 67, stands in front of her cottage near a deep crater left by a missile in her yard in Mykolaiv
Потпис испод фотографије, Недавни ракетни напад направио је кратер у близини куће Светлане Харланове (лево)

Тражећи утеху или смисао усред таквог разарања, неки људи у Николајеву се ослањају на религију.

„Све је у Божјим рукама. Шта буде, биће", каже шездесетседмогодишња Светлана Харланова, стојећи на прагу скоро чудесно нетакнуте колибе, третирајући малу рану од гелера на глави, четири сата након што је пројектил направио дубоки кратер у њеном дворишту.

Други траже утеху у нечему што је у првим месецима рата првобитно било забрањено у Николајеву.

„Видим да сада доста људи пије, чак и рано ујутру. Мислим да није требало да укину забрану алкохола. То није прикладно за време рата", рекла је власница кафића Гела Чавхавадзе.

Пијанство је животна чињеница и проблем у многим деловима Украјине.

Гледао сам пијаног војника како се тетура уз степенице у хотелу једне вечери и гласну, нејасну свађу између двојице старијих мушкараца у другом кафићу.

Али Дмитро Волошченко, који поседује занатску пивару у Николајеву, тврди да, по његовом мишљењу, „немамо више проблема као раније (забрана је укинута). Алкохол заиста помаже... ако умете да пијете".

Оно што нико не оспорава јесте физичка и психичка штета коју ноћна бомбардовања чине за око 250.000 људи, од предратног броја становника од пола милиона, која још живи у граду.

A young man attempts to clear debris caused by Russian strikes on Mykolaiv

„То уништава наш сан и наше снове. Ослаби нервни систем људи и изазива страх и панику. Тешко је. Сваке ноћи ме буде не само бомбе, већ и телефонски позиви. Када спавам, сањам рат и уништење", рекао је Олександр Демјанов, доктор трауматологије који је лечио многе жртве у граду.

Али постоје неки људи, не у самом Николајеву, који уче да уживају у звуку експлозија ноћу.

Оближњи град Херсон, 50 километара југоисточно, под руском је контролом још од првих дана рата.

Али последњих недеља, украјинске снаге су почеле да гађају руске положаје у близини града, користећи нову западну артиљерију и ракете.

„Ако чујемо експлозију, онда славимо, јер знамо да то значи да нам се наше снаге приближавају. Чекамо да будемо ослобођени", рекао је Константин Риженко, независни украјински новинар који се крије у Херсону.

Presentational grey line

Погледајте видео:

Потпис испод видеа, Нада се рађа у рушевинама: Како Украјинци реновирају разрушене домове
Presentational grey line

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]