Дан када су „ванземаљци“ прекинули утакмицу у Фиренци

Стадион Артемио Франки у Фиренци, фотографија је из 1954.

Аутор фотографије, Archivio Foto Locchi Firenze

Потпис испод фотографије, Стадион Артемио Франки у Фиренци, фотографија је из 1954.
    • Аутор, Ричард Падула
    • Функција, ББЦ Светски сервис

Пре 60 година једна фудбалска утакмица је прекинута кад су неидентификовани летећи објекти примећени изнад стадиона у Фиренци. Да ли су то ванземаљци стигли на Земљу? Ако нису, шта је то било?

Десило се то 27. октобра 1954. године, једног уобичајено свежег јесењег дана у Тоскани. Моћни фудбалски клуб Фјорентина играо је против локалног ривала Пистоезеа.

Утакмицу је гледало 10.000 навијача на бетонским трибинама Стадиона Артеми Франки. Али непосредно после полувремена, стадион се сабласно ућутао - а потом је из масе потекла граја.

Гледаоци више нису пратили утакмицу, већ су гледали ка небу, упирући прстима. Играчи су прекинули игру, лопта се закотрљала и стала.

Један од фудбалера на терену био је Ардико Мањини - он је био нека врста клупске легенде и играо је за Италију на Светском првенству 1954. године.

„Сећам се свега, од А до Ж", каже он. „Било је то нешто што је личило на јаје и кретало се веома, веома, веома споро."

Сви су гледали горе, а са неба је падало и нешто попут конфета - сребрних конфета.

„Били смо запањени, никад нисмо видели ништа слично. Били смо апсолутно шокирани."

Фудбалери гледају ка небу

Аутор фотографије, Giornale del Mattino

Потпис испод фотографије, Фудбалери гледају ка небу

Игра је заустављена зато што су гледаоци видели нешто на небу, стоји у судијском извештају после утакмице.

У маси је био и Ђиђи Бони, доживотни навијач Фјорентине.

„Јасно се сећам како сам угледао тај невероватан призор", каже он. Његов опис објеката на небу благо се разликује од Мањинијевог.

„Кретали су се веома брзо, а затим су само стали. Све је трајало неколико минута. Најрадије бих их описао као кубанске цигаре. Подсетили су ме на кубанске цигаре, тако су ми изгледали."

La Nazione had a photo of the UFO over Florence

Аутор фотографије, La Nazione

Потпис испод фотографије, Наслов Ла Национeа је гласио: „Стаклена влакна падају на тосканске градове после проласка лопти и летећих тањира. Поднаслов: Указања изнад Фиренце (са фотографијом, данас изгубљеном НЛО-а)

Бони је годинама изнова проживљавао тај дан у глави. „Мислим да су то били ванземаљци. Верујем у то и нема другог објашњења које ми пада на памет."

Други играч, Ромоло Тули, и даље живахан у седамдесетим, слаже се са том оценом.

„Тих година свако је причао о ванземаљцима, свако је причао о НЛО-овима, а ми смо то доживели, ми смо их видели, видели смо их директно, за стварно."

Инцидент на стадиону не може просто да се протумачи као масовна хистерија - НЛО-ови су тога дана примећени и у бројним другим градовима широм Тоскане и у данима који су уследили.

Према неким исказима сведока, зрак белог светла виђен је на небу како допире из Прата, северног дела Фиренце.

Још један човек који је једва дочекао прилику да говори о том дану је Роберто Пиноти, председник италијанског Naционалног НЛО центра.

Он је написао прегршт књига о НЛО-овима а његов дом у центру Фиренце препун је разних сувенира о ванземаљцима, плаката старих италијанских филмова Б продукције, урамљених новинских чланака и црно-белих фотографија мутних летећих тањира.

„Играчи и публика били су запањени кад су видели те објекте изнад стадиона", каже Пиноти.

„У оно време новине су говориле о ванземаљцима са Марса. Наравно, данас знамо да није тако - али можемо да закључимо да се радило о интелигентном феномену, технолошком феномену, феномену који не може да се повеже ни са чим што познајемо на Земљи."

Њега је заинтригирао и материјал који је падао са неба - оно што је Мањини описао као сребрне конфете.

Illustration showing flying saucers over Florence

Аутор фотографије, Corriere della Sera

Потпис испод фотографије, „Талас летећих тањира над Италијом", известила је Доменика дел Коријере три године касније. Захваљујемо се Фондационе Коријере дела Сера за коришћење материјала из њихове историјске архиве.
Цртеж Силвија Нерија: НЛО изнад стадиона

Аутор фотографије, Other

Потпис испод фотографије, Цртеж Силвија Нерија: НЛО изнад стадиона

„Чињеница је да истовремено кад су виђени НЛО-ови над Фиренцом, са неба је падала чудна, лепљива супстанца. На енглеском то зовемо 'анђеоска коса'", каже Пиноти.

„Једини проблем је што она после кратког периода нестане." Као десетогодишњи дечак он је лично присуствовао том феномену. „Сећам се, у по бела дана, како сам видео кровове кућа у Фиренци прекривене том белом супстанцом неких сат времена и након тога, баш као снег, она се просто истопила."

„Нико не зна какве везе та необична супстанца има са НЛО-овима."

"Angel hair" - the fluff that fell from the sky

Аутор фотографије, Courtesy of Roberto Pinotti

Сведоци су је различито описали као сличну памуку или паучини, а супстанцу је било тешко сакупити зато што би се дезинтегрисала на додир - али неки људи су чврсто решили да открију о чему се ту ради.

Један од њих био је новинар фирентинског дневног листа Ла Национе, покојни Ђорђо Батини. Он је 2003. године изјавио за италијанску телевизијску емисију Voyager како је тога дана примио стотине телефонских позива о примећеном феномену.

Из редакције Ла Национеа у центру града његов поглед на небо заклањала је Катедрала, тако да се попео на кров зграде листа да види о чему то сви причају. Овај тада осамдесетједногодишњак присетио се да је видео „блиставе лопте" како се крећу убрзано ка куполи Катедрале.

Батини је изашао напоље да истражи. Наишао је на шуму надомак града која је читава била прекривена белим паперјем. Сакупио је неколико узорака обмотавши их око шибице и однео у Институт за хемијску анализу на Универзитету у Фиренци. Када је стигао, открио је да су и други грађани урадили исто.

Лабораторија, коју је водио цењени научник, професор Ђовани Канери, подвргнуо је материјал спектографској анализи и закључио да садржи елементе бора, силицијума и магнезијума, и да није радиоактиван. Нажалост, то није пружило никакве коначне одговоре - а материјал је уништен током самог процеса.

Узорак мистериозне „анђеоске косе" фотографисан је за новине

Аутор фотографије, Archivio Foto Locchi Firenze

Потпис испод фотографије, Узорак мистериозне „анђеоске косе" фотографисан је за новине

Да ли је он могао да потекне из НЛО-а? „То је апсолутно сулуда идеја. Наука потпуно одбацује ту идеју", каже бивши пилот америчких ваздухопловних снага, а данас астроном Џејмс Мекгаха.

Он је у опсерваторији Граслендс у југоисточној Аризони провео више од 40.000 сати зурећи у ноћно небо. Да не помињемо додатно време које је провео у кокпиту америчких ловаца.

„Ви знате да читав НЛО феномен није ништа друго до мит, магија и сујеверје, умотан у идеју да ванземаљци некако долазе овамо или да нас спасу, или да нас униште", каже он.

Према Мекгахином мишљењу, читав спектакл, са све „анђеоском косом", није био ништа друго до селидба паукова.

„Кад сам се први пут позабавио овим случајем, помислио сам да се можда ради о ватреној лопти, веома јарком метеору који се распао у атмосфери. Они умеју да буду у облику цигаре и са њих се одламају делови. Али убрзо је постало прилично очигледно да су то изазвали млади паукови који су исплели мреже, веома, веома танке мреже."

„Паукови користе те мреже као једра, повезују их и онда добијете један велики мехур од те супстанце, а паукови се возе на њему да би се преселили с једне локације на другу. Они само лете на ветру и те ствари су примећене чак на 5.000 метара изнад земље. Дакле, када се сунчева светлост одбије од тога, добијете разне визуелне ефекте."

„Док се део те ствари распада и пада не земљу, наравно да ће све то изгледати магично", каже Мекгаха. „Али прилично сам сигуран да је то оно што се десило тог дана."

Ову теорију поткрепљује чињеница да су септембар и октобар месеци када се селе паукови на северној хемисфери - а спектакуларне миграције паукова чак и дан- данас доспевају у вести. Али та теорија није убедила свакога.

„Наравно да знам за хипотезу о миграцији паукова - то је чиста глупост. То је врло стара прича и такође веома глупа прича", каже Пиноти.

Он оспорава теорију о пауковима због хемијске анализе узорака „анђеоске косе". Паукова мрежа је протеин - органско једињење које садржи азот, калцијум, водоник и кисеоник - а не елементе наводно пронађене у узорцима које су Батини и други донели на универзитет.

Ардико Мањини, Роналдо Ломи и Ромоло Тучи са навијачем Ђиђијем Бонијем (други слева)
Потпис испод фотографије, Ардико Мањини, Роналдо Ломи и Ромоло Тучи са навијачем Ђиђијем Бонијем (други слева)

Шездесет година касније, шансе да се утврди прави узрок инцидента веома су мале. „Не верујем у извештаје о неком старом и необичном догађају као што је овај све док не видим поуздане податке", каже новинар задужен за науку Филип Бол. Он се слаже да се елементи пронађени у „анђеоској коси" не уклапају у теорији о пауковима.

„Магнезијум и калцијум су прилично чести елементи у живим телима, бор и силицијум много мање - али ако су то главни састојци белог паперја, не звучи ми као да је оно потекло од паукова", каже он.

И то онда и даље остаје мистерија. Без обзира шта кажу научници, они који су били присутни убеђени су да то што су видели не личи ни на шта земаљско.

Ромоло Тучи се просто осећа срећним што је био присутан. Његове очи узбуђено играју док се присећа тог необичног дана. „Био сам очаран и такође веома, веома срећан."

Додатна истраживања: Вибеке Венема