Нетфликс и Србија: Како је стриминг сервис за четврт века променио гледање и снимање филмова и серија

Разочарање због распродате биоскопске пројекције и стрепња да ВХС касета или ДВД најновијег блокбастера у видеоклубу није већ изнајмљена данас делују као далека прошлост, а све захваљујући појави и расту популарности стриминг сервиса.

Ова технологија која, између осталог, омогућује претплатницима да заваљени у фотељу код куће или током пута на различитим уређајима гледају бројне филмове и серије светске продукције, у Србију је стигла пре више од деценије.

Међутим, овдашње љубитеље седме уметности посебно је обрадовао долазак највеће стриминг компаније - Нетфликс, 2016. године.

„Олакшао ми је живот јер могу да гледам серије у аутобусу, преко телефона - гледаш кад ти је воља", говори Миа Немањић из Београда за ББЦ на српском.

Кућа од карата (House of Cards), Наранџаста је нова црна (Orange Is The New Black), као и Чудније ствари (Stranger Things), где игра српски глумац Никола Ђуричко, само су неке Нетфликс серија које су стекле светску популарност.

У њиховом каталогу могу се наћи кинематографска остварења на различитим светским језицима, а од ове године међу њима је и Нечиста крв: Грех предака, први филм на српском језику који се приказује на Нетфликсу.

„То је баш велика ствар", говори Милутин Петровић, редитељ филма, у кратком разговору за ББЦ на српском.

Данас, четврт века од оснивања, Нетфликс је највећи стриминг сервис на свету са више од 220 милиона претплатника.

Поклон за Божић и заједнички пакет

Нетфликс је у Србију стигао 6. јануара 2016.

Четири године касније уведен је српски превод за нешто мање од 30 серија и филмова, неколико на ћирилици, остало на латиници, да би касније, током 2020, тај број порастао.

Исте године, Нетфликс је стигао и у дом Мие Немањић из Београда, захваљујући пријатељу који је искористио погодности сервиса и узео пакет за четири особе.

То јој се, каже, и те како исплатило јер су поделили трошкове месечне услуге на једнаке делове.

Немањић тренутно прати неколико серија на овој платформи, али су јој фаворити јапански цртани филмови - аниме, који су јој сада приступачнији него раније.

Међутим, сматра да је највећа предност стриминг сервиса што „има апликацију за телефон".

„Могу да гледам серије и филмове где хоћу и када хоћу", закључује Београђанка.

Шта је са српским остварењима на платформи?

У богатом Нетфликсовом каталогу се могу наћи филмови са различитих меридијана и паралела, па тако и неколико дела српске кинематографије.

„Први филм на Нетфликсу је имао Дарко Лунгулов - Тамо и овде, а после њега Милан Тодоровић, и то два филма, док је Нетфликс био доступан само у Америци", рекао је редитељ Милан Шкундрић за портал Нова.рс.

Његово остварење Дуго путовање у рат, од овог лета представља први српски документарни филм на Нетфликсу.

Неколико месеци раније, на платформи је објављен и први филм на српском језику - Нечиста крв: Грех предака, са енглеским називом Bad Blood, заснован на делу писца Боре Станковића, где главне улоге тумаче Драган Бјелогрлић, Катарина Радивојевић и Анђела Јовановић.

Милутин Петровић, редитеља овог филма, поносан је што његово дело преко Нетфликса гледају људи са свих страна света, али каже да није имао појма да ће се тамо наћи јер је продукција обавила читав посао.

И управо домаћој продукцији такви „договори са Нетфликсом много значе", посебно у „планирању буџета", истиче Иван Хинић, програмски директор компаније Синеплекс и дугогодишњи дистрибутер куће Так.

Поред тога, додаје, та сарадња је важна и јер „могу унапред да виде са колико новца располажу, да више уложе у продукцију и самим тим повећају квалитет".

„Мислим да је то једна добра петља којом поспешују једни друге.

„Што више новца сакупе, квалитетније ће снимити, а што су квалитетније серије и филмови, биће гледаније на тим светским платформама и онда ће добијати више новца и повећавати квалитет продукције", објашњава Хинић.

Наглашава да и самим ауторима много значи да им се филм појави на овом стриминг сервису, „где су највећи ствараоци у кинематографији".

Да ли је Нетфликс смањио пиратерију?

Напротив - повећао ју је, као и остали стриминг сервиси, сматра Иван Хинић.

Он каже да у тренутку када се садржај објави на платформи, одмах се појави и на „пиратским сајтовима у високом квалитету", па је тако доступнији већем броју људи „јер им је лакше да га нађу".

„Међутим, на дуже стазе, претпостављам да ће Нетфликс смањити пиратерију ако цена буде доступна већем броју људи пошто ће им бити лакше да погледају на Нетфликсу него да се муче, да траже торенте, пиратске сајтове и остало", говори Хинић.

Из Посебног тужилаштва за високотехнолошки криминал за ББЦ на српском наводе да је у периоду од 1. јануара 2016, када је Нетфликс дошао у Србију, до 31. децембра 2021. поднето укупно 37 кривичних пријава против „познатих извршилаца због извршења кривичних дела против интелектуалне својине".

Та кривична дела су Неовлашћено искоришћавање ауторског дела или предмета сродног права из чл. 199 Kривичног законика и Повреда моралних права аутора и интерпретатора из чл. 198 Kривичног законика.

„У наведеном периоду подигнуто је 9 оптужних аката и донето 8 пресуда због извршења кривичног дела Неовлашћено искоришћавање ауторског дела или предмета сродног права из чл. 199 Kривичног законика", пише у одговору овог Тужилаштва.

У ставу 1. овог кривичног дела, између осталог, пише да ће свако „ко неовлашћено објави, сними, умножи, или на други начин јавно саопшти у целини или делимично ауторско дело", бити кажњен „затвором до три године".

Према Закону о ауторским и сродним правима, филмови се сматрају ауторским делима.

Иста казна важи и за став 2. за оног ко стави у промет или држи неовлашћено умножене примерке ауторског дела, док је за став 3. запрећена казна од три месеца до пет година ако особа од тога намерава да прибави „имовинску корист за себе или другог".

Директор Антипиратске агенције Србије (САПА) Владимир Рајичић тврди да дељење садржаја са интернета, самим тим и филмова и серија, спада под пиратерију и кривично је дело, али да није кажњиво њихово скидање са сајтова и помоћу програма.

Од изнајмљивања филмова на ДВД-ју до стриминг гиганта

Нетфликс су основали Рид Хејстингс и Марк Рандолф 29. августа 1997. у Скотс Велију, у америчкој држави Калифорнија.

Компанија се у почетку бавила продајом и изнајмљивањем ДВД-јева које су слали поштом на кућну адресу, претходно проверивши да ли такве пошиљке остају неоштећене приликом транспорта.

Убрзо је уведена и претплата која је члановима нудила неограничено изнајмљивање ДВД-јева без рокова и накнада за кашњење.

Број претплатника 2002. био је 700.000, да би три године касније скочио на 3,6 милиона.

Десет година од оснивања - 2007, компанија се одлучила на наредни корак у пословању увођењем услуге по којој је данас најпознатија - стриминг.

На тај начин су њихови претплатници одмах могли да гледају серије и филмове за које су заинтересовани.

Оснивачи су, како је речено, ову идеју имали много раније али су их мале брзине интернета у томе ограничавале.

Стримовање је у наредном периоду омогућено на различитим конзолама, ручним уређајима и телевизорима.

Излазак на страно тржиште догодио се 2010, када је Нетфликс постао доступан у Канади, а од наредне године и у Латинској Америци и у државама Кариба.

Са емитовањем властитих, оригиналних садржаја почели су 2013, серијом Кућа од карата, са америчким глумцем Кевином Спејсијем у главној улози.

Ова платформа доступна је широм света, осим у Кини, Сирији, Северној Кореји и Русији.

Иако је између априла и јула ове године гигант изгубио готово милион претплатника и даље је испред његових конкурената са око 220 милиона људи.

У мају ове године, Нетфликс је укинуо српски превод и синхронизације, док је из региона у понуди остао хрватски језик са стотинак наслова.

Које су још популарне стриминг платформе?

Последњих година, стриминг платформе за гледање филмова и серија развијају се изузетно брзо и конкуренција је све већа.

Поред Нетфликса, у категорију „супертешкаша" воде Амазон Прајм са више од 175 милиона корисника и Дизни+ са 152 милиона корисника.

И Амазон и Дизни+ доступни су корисницима на Балкану, као и ХБО Макс.

Међу популарним сервисима је и Хулу - ветеран у овој конкуренцији, кога балкански претплатници још не могу да прате.

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]