ББЦ повукао филм о Гази у коме је дечак повезан са Хамасом

ББЦ је повукао документарни филм о Гази са стриминг платформе иПлејер како би спровео „додатне провере" услед критика да је 13-годишњи наратор из филма син званичника Хамаса.

Британска секретарка за културу претходно је рекла да ће разговарати са шефовима ББЦ-ја о тврдњама о филму.

Британски јавни сервис је критикован због документарног филма Gaza: How To Survive A War Zone, који прати 13-годишњег дечака, сина заменика министра пољопривреде у влади Хамаса.

Велика Британија, Израел и друге државе означавају Хамас као терористичку организацију.

ББЦ је саопштио да их продукцијска кућа која стоји иза филма није унапред обавестила о породичним везама и извинио се због „изостављања тог детаља".

ББЦ је додао обавештење на почетку овог филма на iPlayer стриминг сервису, јасно указавши на сродничке везе, и рекавши да је продукциони тим имао „потпуну уредничку контролу".

Секретарка за културу Лиза Ненди рекла је да ће разговарати о овом питању са директором и председником ББЦ-ја „посебно о начину на који су изабрали људе који су приказани у програму".

Велики број истакнутих ТВ лица, међу којима је глумица Трејси Ен-Оберман, Нил Блер, продуцент ТВ серије Strike, Дени Коен, бивши шеф у радију ББЦ Један, продуцент Лео Перлмен, затражили су од ББЦ-ја истрагу.

„С обзиром на природу ових забринутости, ББЦ би требало да одмах одложи било какво поновно емитовање емисије, уклони га са iPlayer-а, и уклони све клипове на друштвеним мрежама док се не спроведе независна истрага и док се њени налази транспарентно не објаве за претплатнике", рекли су.

Пажљиве провере

Они су изразили забринутост због „уредничких стандарда овог програма и усаглашености ББЦ са кодексом британског регулаторног медијског тела Офком (Офцом), сопственим уређивачким смерницама и енглеским законом", и затражили од корпорације да објасни шта се догодило.

„Ако је ББЦ знао да је Абдулах Ал-Јазури син вође терориста, зашто то није обелодањено публици током програма?", питали су.

„Ако ББЦ није знао да је Абдулах Ал-Јазури син вође терориста, које су провере урађене и зашто нису биле успешне?".

ББЦ је задржао филм на iPlayer-u, а нова порука на почетку гласи:

„Наратор овог филма је 13-годишњи Абдулах. Његов отац је радио као заменик министра пољопривреде у влади у Гази коју води Хамас.

„Продуцентски тим је имао пуну уређивачку контролу током снимања са Абдулахом."

Поглед из дечије перспективе

„Од када је емитован наш документарац о Гази, ББЦ је сазнао за породичне везе наратора филма, детета по имену Абдулах", навео је ББЦ у саопштењу.

„Обец́али смо нашој публици највише стандарде транспарентности, тако да је једино исправно да у светлу ових нових информација, додамо још детаља филму пре његовог поновног емитовања.

„Извињавамо се због изостављања тог детаља из оригиналног филма."

ББЦ је додао да је пратио „све сопствене уобичајене процедуре поштовања прописа током снимања овог филма".

„Али нас независни продуценти нису обавестили о овим информацијама када смо прихватили и онда емитовали готов филм.

„Филм остаје моц́ан поглед из дечије перспективе на разорне последице рата у Гази, за који верујемо да је непроцењиво сведочење о њиховом искуству, и морамо испунити нашу посвец́еност транспарентности."

Ненди је рекла да је овај догађај нешто о чему ће „сигурно" разговарати са ББЦ.

Она је за ЛБЦ рекла да је гледала филм.

„То је нешто о чему ц́у разговарати са њима, посебно о начину на који су дошли до људи који су били представљени у програму.

„Ове ствари су тешке и желим да кажем да ББЦ више воде рачуна од вец́ине емитера у погледу начина на који покушавају да прикажу те ствари.

„Нападани су да су превише наклоњени Гази, нападани су и да су против Газе.

„Али апсолутно је неопходно да ово исправимо."

Документарац, који је у понедељак емитован на програму ББЦ Два, снимио је Hoio Films, који није коментарисао.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]