Irã estaria “menos determinado” em desenvolver armas atômicas

Segundo as estimativas dos serviços de inteligência, divulgadas na segunda-feira, o Irã provavelmente interrompeu seu programa de armas nucleares em 2003.

O líder do Partido Democrata no Senado, Harry Reid, disse esperar que a Casa Branca dê início a novos esforços diplomáticos para tentar retomar relações com o Irã.

"Espero que esta administração leia o relatório cuidadosamente e ajuste sua retórica e política em relação ao Irã de maneira apropriada", disse Reid.

Exemplo

Os Estados Unidos acusam os iranianos de desenvolver seu programa nuclear com o objetivo de criar armas, mas o governo em Teerã sempre negou isso – argumentando que só busca a tecnologia para fins pacíficos.

Reid acrescentou que o governo do presidente George W. Bush deveria seguir o exemplo do ex-presidente Ronald Reagan, que buscou reatar relações com a União Soviética.

Segundo o correspondente da BBC em Washington Justin Webb, a atitude dos Democratas é um sinal da importância que o novo relatório poderá vir a ter.

Mas Webb acrescenta que os políticos que defendem uma linha dura contra o Irã estão preocupados, em particular com o fato de que a novidade deste relatório possa vir a ofuscar outros fatos citados no documento, como por exemplo, que Teerã deixa aberta a possibilidade de desenvolver armas nucleares no futuro, e teria a capacidade para fazê-lo se seus líderes assim decidirem.

Um conselheiro próximo ao presidente Bush disse que o relatório é "positivo", mas que o risco de o Irã desenvolver armas nucleares permanece "sério".

Atualmente o Irã sofre sanções do Conselho de Segurança da ONU, que exige o fim do enriquecimento de urânio e, unilateralmente, dos Estados Unidos.

Resumo

O resumo do relatório, divulgado na segunda-feira, indica que é improvável que o Irã tenha urânio enriquecido suficiente para fabricar uma bomba atômica até pelo menos 2010.

O documento, que se baseia em dados coletados por 16 agências de inteligência americanas, indica com “muita confiança” que o Irã paralisou seu programa para desenvolver armamentos atômicos em 2003 “em resposta à pressão internacional”.

O país teria feito “progresso significativo” neste ano na instalação de centrífugas para enriquecer urânio – um processo necessário para produzir o material físsil que é usado em uma bomba atômica.

O texto também diz, com “confiança moderada”, que o Irã “ainda enfrenta problemas técnicos significativos” na operação do equipamento.

Em outro trecho, o relatório indica que o Irã parece “menos determinado” em desenvolver armas nucleares do que muitos nos Estados Unidos pensavam.

O texto diz, com “confiança moderada”, que o programa para desenvolver bombas atômicas suspenso em 2003 não foi retomado desde então.

Nisso, o relatório representa uma reviravolta em relação a outros documentos do tipo, nos quais agências de inteligência americanas alertavam que o Irã estava buscando criar armas nucleares.

Estratégia correta

O conselheiro de Segurança Nacional, Stephen Hadley, disse que as conclusões do relatório confirmam que os Estados Unidos estão certos em ficar preocupados com o Irã e que o presidente George W. Bush adotou “a estratégia correta”.

O analista para assuntos internacionais da BBC Paul Reynolds disse que o documento apresenta uma análise cautelosa das atividades nucleares iranianas e dá poucos argumentos para aqueles que defendem uma ofensiva militar contra o país asiático.

Por outro lado, segundo Reynolds, o relatório deve dar mais força àqueles que querem a adoção de mais sanções contra o Irã, visto que ele dá a entender que esse tipo de pressão funcionou.