BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 17 de julho, 2006 - 09h41 GMT (06h41 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Ivan Lessa: O que há num nome
Ivan Lessa
"Se os seus cabelos não são mais macios e sedosos…se você tem dificuldade em neles passar o pente e a escova…se você notou alguns flocos de caspa nos ombros à altura da alça do vestido…se você, enfim, minha amiga, se sente desanimada e triste e acha que todo mundo faz troça de você, não se preocupe.

Sim! Chegou Ségolène Royal, o spray que vai resolver todos os seus problemas! Ségolène Royal pode ser aplicado duas ou mais vezes por dia, não contém aditivos químicos perigosos e deixa os seus cabelos sempre com um aspecto natural e saudável! Não se esqueça: para sua beleza ser lembrada, Ségolène Royal!."

Já ouvi diversas vezes, em tudo quanto é canto, que nome é destino.

Que se Shakespeare se chamasse Kevin Ramsbotton jamais teria escrito as peças constantes do primeiro fólio, vendido em leilão por mais de US$ 5 milhões agora mesmo na semana passada.

E que Norma Jean Baker jamais conheceria o estrelato, com subsequente suicídio por barbitúricos, se não tivesse mudado o nome para Marilyn Monroe.

E Pelé? Alguém correria ao lado do homem, no campo, gritando, "Passa, Edson, passa!".

Kevin é nome de pedreiro, Norma Jean é nome de filha de fazendeiro da piada e Edson nome de um rapaz do escritório que bate bola com a gente nos sábados de manhã no parque.

Assim como Ségolène Royal só pode ser laquê e, mesmo assim, criado especialmente para domésticas.

Não estou sendo cruel. Cruéis são vocês aí, com essa mania de entrada e elevador de serviço e exigindo, nos classificados, "boa aparência".

No entanto... No entanto… No entanto, Ségolène Royal é o nome de senhora que talvez possa vir a ser, num futuro não muito distante, a primeira "Madame la Présidente" da França. Ségolène Royal (como é bom, como é sensual repetir ou escrever várias vezes o nome), socialista, evidentemente, é uma espécie de revolução do eu-sozinha, assim como nos tínhamos bloco de eu-sozinho.

Ségo versus Sago

Desnecessário lembrar que os franceses são sexistas, que as mulheres na França só adquiriram o direito ao voto em 1944, anos depois do Panamá e da República Dominicana, para não falar do Brasil, onde o sufrágio feminino era exercido com graça e com charme, para não dizer coqueteria, desde 1932.

Apesar de tudo, analistas de todos os sexos e raças acreditam firmemente na possibilidade de Ségolène Royal vir a enfrentar, e a ganhar de, Nicolas Sarkozy, nas eleições presidenciais de 2007.

Pequeno parêntese: Nicolas Sarkozy é nome de representante de vodka russa em Rouen, que sonha em ser promovido para Paris.

Laurent Fabius, outro candidato de esquerda, já fez a observação de francês de anedota: "Se chegar à presidência, quem vai ficar em casa cuidando das crianças?" Laurent Fabius é nome de ex-ministro ora compondo música rock para o insuportável Johnny Halliday.

Fabius deveria saber que quem vai ficar em casa cuidando das crianças é Monsieur Ségolène Royal, ou seja, François Hollande, líder do Partido Socialista Francês e pai dos quatro filhos do casal. François Hollande é nome de camarada que deixa tudo na vida só para que a esposa (um François Hollande tem esposa ou "senhôra" e não mulher) chegue, em cima de sapatinhos salto agulha e terninho Chanel, ao Palácio Elysée para despachar e receber ilustres dignatários visitantes.

Quais os planos de governo de Ségolène Royal, caso chegue ao poder? Não tenho a menor idéia. Ninguém tem. Pouco importa. O nome é tudo.

Que mulher não gostaria de se chamar Ségolène Royal? Mesmo sem chegar a palácio de governo? Até Catherine Deneuve renunciaria ao botox em troca de uma chegadinha a um cartório.

Até Zinédine Zidane, outro nome baca paca, já anda tentado.

Arquivo - Ivan
Leia as colunas anteriores escritas por Ivan Lessa.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Ivan Lessa: A língua no mundo
14 julho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Birinaites de Cristal
12 julho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Os ingleses e o calor
07 julho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Apagar e acender de luzes
05 julho, 2006 | BBC Report
Sempre o tapete verde
03 julho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: A Taça Global já é nossa!
30 junho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Esporte Fashion Weeks
26 junho, 2006 | BBC Report
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade