BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 05 de julho, 2006 - 09h27 GMT (06h27 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Ivan Lessa: Apagar e acender de luzes
Ivan Lessa
O que eles, os ingleses, vão fazer com tanta bandeira, não sei e não tenho qualquer sugestão a dar, bem intencionada ou não. Mas achei bacaninha os 200 torcedores que foram, no domingo, ao aeroporto de Stansted receber a seleção derrotada.

Aplausos sem muito entusiasmo, mas aplausos, que é o que interessa. Um dos fãs, perguntado pela – não a nossa mas a de alguém aí – reportagem, explicou:

- Por que estamos aqui? Porque somos ingleses – disse George Wakefield, do condado de Derbyshire, que juntamente com a mulher, Wendy, e o filho, Nathan, 14 anos, compareceram ao melancólico desembarque.

“Porque somos ingleses” não explica nada. Explica apenas que, em matéria de bandeira, os ingleses agitam apenas aquela da excentricidade. Querem mais excentricidade? Sessenta mil torcedores que foram à Alemanha comportaram-se bem, segundo a polícia local e a inglesa que foi acompanhar os terríveis eventos previstos até por Nostradamus. Mais: não quebraram a cara de ninguém (ou quase ninguém) nem insultaram fulano ou sicrano.

As maiores críticas foram feitas ao técnico, esse pobre desse sueco de que já começo a me esquecer o nome. Eu disse pobre? Pois não canso de ver nos tablóides ululantemente ufanistas os desaforos ao homem e ao fato de que este “embolsou” (para usar de um termo leve; eles foram nos mais pesados), por ano, perto de 5 milhões de libras, ou mais de US$ 40 milhões em uns poucos anos.

Vergonha: herança maior

A televisão inglesa, sem saber de nada, e sem piores intenções, mostrou a torcida brasileira se despedindo dos jogadores brasileiros no hotel em que estiveram concentrados. Tudo de dedo em riste, e a única expletiva que posso repetir em site família é “vergonha, vergonha!”. Essa, e mais, vocês devem estar cansados de ver aí.

Quase que prefiro o agitar de bandeiras, a camisarada amarela, o ronco de cuícas, o burucutum de tambores e o sacudir de bumbuns, que sempre acompanharam nossas “penta” diabruras pelos tapetes verdes do mundo. Quase que prefiro. Me deu saudade (palavra que não consta de meu vocabulário) de quando a gente sentava no meio-fio e chorava.

Também não somos perdedores tão sofisticados quanto os ingleses. A seleção tombada ainda não chegara de volta ao país e várias instituições ligadas ao patrimônio do país já estavam pressionando políticos influentes no sentido de lançarem uma campanha nacional já batizada e tudo. O nome, em inglês, é – ou seria e será – “History Matters – Pass it On”, jogo de palavras intraduzível.

Seria necessário um Zinedine Zidane da palavra escrita para explicar que, tudo somado, com Roberto Carlos do outro lado ajeitando a chuteira e Thierry Henry marcando o gol da vitória, a coisa significa mais ou menos o seguinte: a História é importante, passe adiante o recado.

Claro que já houve pesquisa oficial. Se perder pênalti, Copa do Mundo e enfrentar 30 graus à sombra iriam impedir os ingleses de fazer uma embaixadinha com pesquisa. A Mori foi lá e estufou o véu da noiva: segundo seus moderníssimos métodos, o placar acusa: 73% da população inglesa está interessada em história, comparados a apenas 59% em esportes em geral e 48% em futebol.

Um probleminha: e a história dos campeonatos mundiais de futebol? Conta como História ou como futebol? Principalmente porque é fácil de estudar e ir na decoreba: são unicampeões apenas. De 1966. Compare-se aos tricampeonatos (como insistem os brasileiros) da Itália e da Alemanha.

NOTÍCIAS RELACIONADAS
Sempre o tapete verde
03 julho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: A Taça Global já é nossa!
30 junho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Esporte Fashion Weeks
26 junho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Julgamento em Nuremberg
19 junho, 2006 | BBC Report
Ivan Lessa: Excessos
16 junho, 2006 | BBC Report
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade