BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 08 de março, 2005 - 13h59 GMT (10h59 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Capital da África do Sul vai mudar de nome
Pretória
O centro da cidade continuaria a se chamar Pretória
A África do Sul vai mudar o nome da sua capital, de Pretória para Tshwane, como parte de um esforço para tornar os nomes do país mais fiéis às origens africanas.

Pretória foi batizada por causa de Andries Pretorius, um herói popular africâner – o grupo de brancos que instituiu o apartheid no país.

Tshwane significa literalmente “somos todos iguais” e foi o nome dado à área pelos habitantes originais antes da chegada do homem branco.

A mudança foi votada pela prefeitura. Se a troca se realizar, o centro da cidade deve continuar a ser chamado de Pretória.

'Atlântida'

Vários prédios do governo podem acabar ficando de fora dos limites de Pretória.

A decisão deve ser aprovada em outubro pelo governo federal.

Se a mudança acontecer, uma campanha de publicidade internacional será iniciada para conscientizar as pessoas da troca de nomes.

“Nosso país está fazendo uma clara distinção entre o velho e novo, o passado e o presente”, disse o prefeito da cidade, Smangaliso Mkhatshwa, durante o acalorado debate que durou quatro horas.

O grupo de oposição Aliança Democrática, que conta com forte apoio entre a população branca, disse que os custos da mudança – estimados em cerca de US$ 256 milhões (cerca de R$ 665 milhões) seriam melhor aplicados em outras áreas.

Derek Fleming, integrante da Aliança Democrática, disse que o nome Tshwane “tem menos embasamento do que a mítica ilha de Atlântida”.

Especial
Leia notícias, reportagens e análises sobre a 'nova China'.
GlobalFlyerVôo solitário
Veja fotos da viagem de Steve Fossett ao redor do mundo.
Carro coberto de neve no sul da InglaterraEm imagens
Inverno mais rigoroso do que o normal cobre Europa de neve.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade