Podczas obchodów Dnia Niepodległości Ukrainy, Zełenski przyrzeka kontynuować walkę

Premier Kanady Mark Carney, z krótkimi siwymi włosami i ponurą twarzą, trzyma czerwono-białe kwiaty, idąc w ciemnym garniturze ulicą w Kijowie w Ukrainie. Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski, z krótkimi, ciemnymi włosami i brodą, ma na sobie czarny, tradycyjny ukraiński strój z białym haftem wokół kołnierza i na piersi. Jego żona, Olena Zełenska, ma na sobie biały garnitur. Para ma ponurą minę i oboje niosą żółto-niebieskie kwiaty. W tle widać żołnierza.

Źródło zdjęcia, The Canadian Press via AP

Podpis zdjęcia, Premier Kanady Mark Carney dołączył do prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego i jego żony Oleny Zełenskiej podczas składania wieńców pod murem pamięci w Kijowie
    • Autor, Jack Burgess
    • Stanowisko, BBC News
  • Czas czytania: 5 min

W przemówieniu do narodu w Dniu Niepodległości prezydent Wołodymyr Zełenski powiedział, że Ukraina będzie nadal walczyć o swoją wolność "dopóki jej wołania o pokój nie zostaną wysłuchane".

"Potrzebujemy sprawiedliwego pokoju, pokoju, w którym o naszej przyszłości będziemy decydować tylko my," powiedział, dodając, że Ukraina "nie jest ofiarą, jest wojownikiem".

Kontynuował: "Ukraina jeszcze nie wygrała, ale na pewno nie przegrała."

Uwagi Zełenskiego pojawiły się po tym, jak Moskwa powiedziała, że Ukraina zaatakowała w nocy rosyjskie obiekty energetyczne, obwiniając ataki dronów za pożar w elektrowni jądrowej w zachodnim regionie Kurska.

Ukraińskie rządowe Centrum Przeciwdziałania Dezinformacji poinformowało, że przyczyną pożaru było zestrzelenie drona.

Centrum obwiniło Rosję o "szerzenie manipulacji" i powiedziało, że Rosja oskarżająca Ukrainę o "rzekome przeprowadzenie ukierunkowanych ataków" na elektrownię "to typowe metody" rosyjskiej propagandy.

Nie było rannych, a pożar został szybko ugaszony, podała służba prasowa elektrowni w aplikacji Telegram. Podano, że atak uszkodził transformator, ale poziom promieniowania mieścił się w normalnym zakresie.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) oświadczyła, że wiedziała o doniesieniach dotyczących pożaru, ale nie mogła ich niezależnie potwierdzić. Jej dyrektor generalny powiedział, że "każdy obiekt jądrowy musi być chroniony przez cały czas".

MAEA wielokrotnie wzywała zarówno Rosję, jak i Ukrainę do zachowania maksymalnej powściągliwości wokół obiektów nuklearnych w czasie wojny.

Również w niedzielę Rosja i Ukraina potwierdziły, że doszło do wymiany jeńców, z 146 żołnierzami po obu stronach.

Rosyjskie ministerstwo obrony poinformowało również, że osiem osób z rosyjskiego obwodu kurskiego, który przez kilka miesięcy był częściowo okupowany przez Ukrainę, zostało przekazanych Rosji i wróci do domu.

Zełenski powiedział, że wśród osób zwróconych przez Rosję są żołnierze, strażnicy graniczni i cywile, z których większość przebywała w niewoli od 2022 r.

Powiedział również, że dziennikarz Dmytro Khilyuk, który został "porwany w regionie Kijowa" na początku wojny, wraca do domu.

Kadr z przemówienia prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Zełenski, z krótkimi, czarnymi włosami i zarostem, patrzy w kamerę z poważnym wyrazem twarzy. Ma na sobie czarną tunikę z wysokim kołnierzem, ozdobioną czerwono-zielonym wzorem na kołnierzu i lewej stronie klatki piersiowej.

Źródło zdjęcia, Public Broadcasting company of Ukraine

Podpis zdjęcia, Prezydent Zełenski powiedział w przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości, że Ukraina będzie nadal walczyć o bezpieczną i pokojową przyszłość

W Kijowie odbyły się obchody Dnia Niepodległości, które upamiętniły ogłoszenie przez kraj niepodległości od Związku Radzieckiego w 1991 r.

Premier Kanady Mark Carney wziął udział w uroczystościach i stanął obok Zełenskiego w katedrze Św. Zofii, przemawiając do tłumu:

"Chcę powiedzieć coś bardzo prostego i ważnego: Kanada zawsze będzie stała ramię w ramię z Ukrainą."

Powiedział, że drony, amunicja i pojazdy opancerzone, będące częścią pakietu wojskowego o wartości 2 mld dolarów kanadyjskich (5.29 mld zł), zostaną dostarczone Ukrainie już we wrześniu, podały ukraińskie media. Dostawy stanowiłyby ponad połowę pakietu wsparcia, który Carney ogłosił w lipcu.

Obecny był również wysłannik USA Keith Kellogg, który, jak donoszą ukraińskie media, został odznaczony przez Zełenskiego Orderem Zasługi I stopnia.

Po tym, jak Zełenski podziękował mu i prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi za wsparcie, Kellogg powiedział Zełenskiemu: "Zrobimy, żeby to działało".

Dwóch żołnierzy Ukraińskiej Gwardii Honorowej podnosi niebiesko-żółtą flagę państwową w centrum Kijowa, 23 sierpnia 2025 r.

Źródło zdjęcia, EPA

Podpis zdjęcia, Żołnierze z flagą Ukrainy w stolicy Kijowie rozpoczynają obchody Dnia Niepodległości

Andrij Jermak, szef sztabu Zełenskiego, napisał w Telegramie w niedzielę: "W tym szczególnym dniu - Dniu Niepodległości Ukrainy - jest dla nas szczególnie ważne, aby czuć wsparcie naszych przyjaciół. A Kanada zawsze stała po naszej stronie."

W międzyczasie Zełenski podzielił się listem od króla Karola, w którym przesyła on narodowi ukraińskiemu swoje "najcieplejsze i najszczersze życzenia".

"Wciąż odczuwam największy i najgłębszy podziw dla niezłomnego ducha narodu ukraińskiego," napisał król. "Pozostaję w nadziei, że nasze kraje będą w stanie dalej ściśle współpracować, aby osiągnąć sprawiedliwy i trwały pokój."

Zelensky powiedział, że "miłe słowa króla są prawdziwą inspiracją dla naszego narodu w trudnym czasie wojny".

Rząd Wielkiej Brytanii zapowiedział również, że ukraińskie flagi pojawią się nad Downing Street w rocznicę niepodległości Ukrainy.

Ministerstwo Obrony potwierdziło, że brytyjscy eksperci wojskowi będą kontynuować szkolenie ukraińskich żołnierzy co najmniej do końca 2026 r., wraz z rozszerzeniem operacji Interflex - kryptonimu nadanego programowi szkoleniowemu Sił Zbrojnych Wielkiej Brytanii dla ukraińskich rekrutów.

Norwegia ogłosiła w niedzielę, że przekaże Ukrainie systemy obrony powietrznej o wartości około 7 mld koron (2.5 mld zł).

"Razem z Niemcami zapewniamy, że Ukraina otrzyma potężne systemy obrony powietrznej," powiedział w oświadczeniu norweski premier Jonas Gahr Store.

Oba kraje finansują dwa systemy Patriot, w tym pociski rakietowe, a Norwegia pomaga również w zakupie radaru obrony powietrznej.

Również w niedzielę Ukraina i Szwecja ogłosiły, że zgodziły się na wspólną produkcję obronną, a szwedzki minister obrony powiedział, że "pobudzi to szwedzkie zbrojenia i zaspokoi potrzeby ukraińskich sił zbrojnych".

Pål Jonson napisał na X: "Ukraina będzie udostępniać i dostarczać technologię dla swoich fabryk w Szwecji, a materiały obronne współprodukowane w Szwecji będą eksportowane do Ukrainy".

Przechodnie mijają prowizoryczny pomnik poległych ukraińskich obrońców na kijowskim Placu Niepodległości. Oprócz kwiatów i flag Ukrainy, znajdują się tam również flagi innych państw, w tym Francji.

Źródło zdjęcia, Reuters

Podpis zdjęcia, Na ukraińskim Placu Niepodległości ludzie mijają prowizoryczny pomnik upamiętniający Ukraińców poległych w obronie ojczyzny

W sobotę Rosja poinformowała, że jej siły na wschodzie Ukrainy zajęły dwie wsie w regionie Doniecka.

Siły rosyjskie we wschodniej Ukrainie posuwają się naprzód bardzo wolno i dużym kosztem, i obecnie kontrolują około 20% terytorium Ukrainy.

Pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę zaczęła się w lutym 2022 r.

Prezydent USA Donald Trump spotkał się ze swoim rosyjskim odpowiednikiem Władimirem Putinem na Alasce 15 sierpnia.

Szczyt był zapowiadany jako ważny krok w kierunku pokoju w Ukrainie. Jednak pomimo tego, że obaj przywódcy twierdzili, że rozmowy zakończyły się sukcesem, Trump publicznie okazywał rosnącą frustrację z powodu braku porozumienia pokojowego między Rosją a Ukrainą.

Prezydent USA powiedział, że rozważa nałożenie na Rosję dalszych sankcji gospodarczych lub wycofanie się z rozmów pokojowych.

"Zamierzam podjąć decyzję co do tego, co zrobimy i będzie to bardzo ważna decyzja, a mianowicie, czy będą to ogromne sankcje lub ogromne cła, czy też jedno i drugie, albo nie zrobimy nic i powiemy, że to twoja walka," powiedział w piątek Trump.

Zełenski wielokrotnie wzywał do bezwarunkowego zawieszenia broni, a jego europejscy sojusznicy również nalegali na zaprzestanie walk.

Zełenski oskarżył Rosję o "robienie wszystkiego, co w jej mocy", aby uniemożliwić spotkanie z Putinem w celu zakończenia wojny.

Minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow powiedział, że Putin jest gotowy spotkać się z przywódcą Ukrainy "kiedy agenda będzie gotowa na szczyt, a ta agenda nie jest w ogóle gotowa," oskarżając Zełenskiego o mówienie "nie na wszystko".

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez naszych dziennikarzy, używając przy tłumaczeniu narzędzi AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Magdalena Mis