حذف استفاده از عبارت 'خانم‌ها و آقایان'، در خطوط هوایی ژاپن

اگر ماه آینده سوار یک هواپیمای خطوط هوایی ژاپن شوید، احتمالا دیگر عبارت "خانم‌ها و آقایان" را نخواهید شنید.

به گزارش روزنامه محلی ماین‌ایچی درعوض، از اول ماه اکتبر، عبارت‌هایی که بار جنسیتی ندارد مثل "مسافران توجه کنند"، یا از عباراتی مثل "همه" برای اشاره به مسافران استفاده خواهد شد.

خطوط هوایی ژاپن یکی از معدود خطوط هوایی بین‌المللی است که خوش‌آمدگویی با عباراتهایی بدون بار جنسیتی را پذیرفته است.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، اما این تغییر فقط در اعلام‌های آن به زبان انگلیسی خواهد بود. چراکهعبارت‌هایی این چنینی در زبان ژاپنی بار جنسیتی ندارند.

گروهی از انسان‌ها که جنسیت خود را درون دسته‌بندی‌های رایج مرد و زن نمی‌دانند، خواهان به رسمیت شناخته شدن در جامعه هستند. این گروه ترجیح می‌دهند که برای اشاره به آنها از ضمایر بدون بار جنسیتی استفاده شود. در فارسی ضمایر، اسم‌ها و فعل‌ها جنسیت ندارند. اما دربرخی از زبان‌های رایج جهان، مثل فرانسه، عربی، آلمانی، اسپانیایی و تا حدودی انگلیسی می‌توان جنسیت افراد را با ضمیری که درباره آنها به کار می‌رود حدس زد.

این تصمیم خطوط هوایی ژاپن، چندان در ژاپن خبرساز نشد.

پروفسور کازویا کاواگوچی، استاد جامعه‌شناسی در دانشگاه "شودو " هیروشیما به بی‌بی‌سی گفت "این موضوع خیلی کوچکی است که بیشتر مردم اصلا به آن اهمیت نمی‌دهند، چون این تغییر اعلام به زبان انگلیسی است و تقریبا همه مسافران ژاپنی یا آن را نمی‌فهمند یا متوجه آن نمی‌شوند".

پروفسور کاواگوچی اضافه می‌کند "با این حال، این تلاش خطوط هوایی ژاپن، که یکی از شرکت‌های موافق جامعه دگرباشان است، قابل قدردانی است؛ بنابراین یک قدم مهم در جهت بهبود دیگر مسائل جامعه دگرباشان خواهد بود. من فکر می‌کنم خیلی مهم است که شرکت‌های بزرگ اقدامات از این دست را شروع کنند، چون شرکت‌های متوسط و کوچک هم از آنها دنباله‌روی خواهند کرد".

پیش از خطوط هوایی ژاپن، خطوط هوایی ایرکانادا و ایزی جت سال گذشته خوش‌آمدگویی با عبارات بدون بار جنسیتی را اتخاذ کردند.

بیشتر بخوانید:

خطوط هوایی ژاپن در بیانیه‌ای به خبرگزاری رویترز گفت که این شرکت می‌خواهد "فضایی مثبت ایجاد کند و با همه با احترام رفتار کند".

مارک موری‌موتو، سخنگوی خطوط هوایی ژاپن به خبرگزاری رویترز گفت "ما متعهد شده‌ایم تا به دلیل جنسیت، گرایش جنسی، هویت جنسی، و دیگر ویژگی‌های شخصیتی، تبعیضی قایل نشویم".

ازدواج اشخاص همجنس در ژاپن قانونی نشده است، ولی نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که از حمایت بالایی در میان مردم برخوردار است.

سال گذشته، ۱۳ زوج همجنس در ژاپن دست به اقدام قانونی علیه دولت زدند و خواستار حق ازدواج شدند.