آردن چو، ستاره «شکارچیان شیاطین کی‌پاپ»: از ظاهر آسیایی‌ام بیزار بودم

آردن چو، بازیگری که صداپیشگی شخصیت رومی در «شکارچیان شیاطین کی‌پاپ»، انیمیشن پرفروش نتفلیکس را بر عهده داشت، می‌گوید: «از ظاهر آسیایی‌ام بیزار بودم، اینکه چشم‌های آبی و موی بور نداشتم، چون آن زمان این‌ها معیار زیبایی بود.»

چو که ۴۰ سال دارد، در گفت‌وگو با سرویس جهانی بی‌بی‌سی برای مجموعه «زنان جهان»، دوران کودکی خود را در تگزاس روایت می‌کند. او فرزند ارشد والدین مهاجر کره‌ای است که سال‌ها درگیر تلاش برای پذیرفته شدن در جامعه آمریکا بوده است.

انیمیشن «شکارچیان شیاطین کی‌پاپ» داستان یک گروه سه‌نفره زنانه کی‌پاپ را روایت می‌کند که باید جهان را از نیروهای شیطانی نجات دهند. شخصیت رومی باید با هویت خود - نیمی انسان، نیمی دیو - کنار بیاید. وقتی چو برای نخستین‌بار فیلمنامه را خواند، با این موضوع به شدت ارتباط برقرار کرد.

او می‌گوید: «در آمریکا به دنیا آمده بودم و احساس می‌کردم آمریکایی‌ام، اما مردم با من طوری رفتار می‌کردند که انگار آمریکایی نیستم. به عنوان یک آسیایی‌ - آمریکایی، یک کره‌ای‌ - آمریکایی و یک زن، درگیر درک هویتم بودم.»

تمام این‌ها بخش‌هایی از زندگی او بود که در سفر و ماجراهای رومی در فیلم بازتاب پیدا می‌کرد.

او می‌گوید: «صادقانه بگویم، در مقاطعی از زندگی‌ام از چیزهای زیادی در خودم متنفر بودم و می‌خواستم شخص دیگری باشم. آنچه کودکی می‌بینی، شخصیت تو را شکل می‌دهد، و من احساس می‌کردم به اندازه کافی آدم‌های شبیه خودم را نمی‌دیدم.»

در ماه ژوئن، با آغاز پخش شکارچیان شیاطین کی‌پاپ در نتفلیکس، این فیلم تنها در دو هفته ۳۳ میلیون بازدید ثبت کرد و در ۹۳ کشور وارد فهرست ۱۰ عنوان برتر شد. ایفای نقش در نخستین انیمیشن هالیوودی که داستان آن در کره می‌گذرد و شخصیت‌های اصلی آن کره‌ای هستند، برای چو «رویایی بود که به حقیقت پیوست». هم‌زمان این فیلم او را به الگوی قدرتمندی برای کودکان آسیایی‌ـ‌آمریکایی نیز تبدیل کرد، الگویی که خودش در کودکی از آن بی‌بهره بود.

چو می‌گوید بسیاری از کره‌ای‌ـ‌آمریکایی‌ها به او گفته‌اند این فیلم «احساسی تازه و دلگرم‌کننده» برای آن‌ها داشته که باعث شده برای نخستین‌بار به هویت و فرهنگ دوگانه‌شان افتخار کنند.

او می‌گوید: «احساس می‌کنم کی‌پاپ واقعا مسیر را هموار کرده است. کی‌بیوتی هم تاثیر بزرگی داشته و باعث شده مردم کره را دوست داشته باشند. اما احساس می‌کنم این فیلم همان نقطه جهش بود، طوری که حالا همه می‌خواهند به کره سفر کنند.»

اما موفقیت فیلم از ابتدا تضمین‌شده نبود و چو می‌گوید احساس می‌کرد گروه سازنده «گاهی با مسیری دشوار و پرفرازونشیب روبه‌رو بود».

او می‌گوید: «گفتن این موضوع برایم ناخوشایند است، اما هر بار که پروژه‌ای با محوریت آسیایی‌ها ساخته می‌شود، بعضی آن را یک ریسک می‌دانند.»

او اضافه می‌کند که به همین دلیل وقتی نقش را پذیرفت، تصمیم گرفت شخصا با تمام اعضای تیم تولید ملاقات کند.

اکران فیلم هم‌زمان بود با افزایش یورش‌های مهاجرتی در آمریکا در چارچوب طرح اخراج گسترده دولت ترامپ؛ اقدامی که با اعتراض‌های زیادی در ایالت‌های مختلف روبه‌رو شد.

چو به عنوان یک آسیایی‌ـ‌آمریکایی که در آمریکا زندگی می‌کند، می‌گوید این شرایط «دلخراش و ناامیدکننده» است و اضافه می‌کند «این مهاجران بودند که آمریکا را ساختند».

برآورد رسانه‌های کره‌ای این است که حدود ۱۵۰ هزار مهاجر کره‌ای فاقد مدارک لازم - از جمله کودکانی که به فرزندخواندگی پذیرفته شده‌اند - در معرض خطر اخراج قرار دارند.

چو در بزرگسالی به این نتیجه رسید که نژادپرستی‌ای که در دوره نوجوانی تجربه کرده بود، بیشتر از ناآگاهی مردم سرچشمه می‌گرفت، چون بسیاری نمی‌دانستند کره‌ای یا آسیایی بودن چه معنایی دارد.

او می‌گوید: «اما امروز، در زمانی که فکر می‌کنم دنیا و مردم باید آگاه‌تر باشند، این وضعیت بسیار ناامیدکننده است و گاهی احساس می‌کنیم کاملا بی‌پناه شده‌ایم.»

او می‌گوید به همین دلیل برایش بسیار ارزشمند است که فیلم شکارچیان شیاطین کی‌پاپ توانسته «امید، شادی و عشق را برای جوامع مختلف» به همراه بیاورد.

او می‌گوید: «شاید به همین دلیل است که این فیلم به اثر شاخص تابستان تبدیل شد، چون واقعا به کمی امید و چیزی که ما را دور هم جمع کند نیاز داشتیم.»

رشد فناوری هوش مصنوعی به نگرانی بزرگی در صنعت فیلم‌سازی تبدیل شده، زیرا ممکن است در آینده بتوان از آن برای ساخت فیلم‌هایی مانند شکارچیان شیاطین کی‌پاپ استفاده کرد.

چو می‌گوید از این موضوع آگاه است که از هوش مصنوعی برای بازسازی صدای بازیگران استفاده می‌شود، اما همچنان می‌خواهد «به انسانیت امیدوار بماند» و معتقد است مردم همچنان به دنبال هنری خواهند بود که انسان آن را خلق کرده باشد.

او توضیح می‌دهد: «بله، مطمئنم بازیگران و خوانندگان مبتنی بر هوش مصنوعی خواهند آمد. می‌دانم همین حالا هم وجود دارند، می‌دانم صداهای ما در حال دستکاری است، اما امیدوارم مردم احترام، میل و عشق به چیزهای واقعی داشته باشند.»

انیمیشن شکارچیان شیاطین کی‌پاپ در فهرست‌های جهانی موسیقی هم پیشتاز است و هفت قطعه از ترانه‌های آن وارد جدول «بیلبورد هات ۱۰۰» شده است. هواداران این فیلم، آثار و طراحی‌های متعددی در ارتباط با آن خلق کرده‌اند و تماشاگرانی در سراسر جهان خواهان ساخته‌شدن قسمت بعدی آن هستند.

چو می‌گوید دلش می‌خواست بتواند درباره ساخته شدن قسمت بعدی پاسخ قطعی بدهد، اما خودش و هواداران باید منتظر بمانند تا نتفلیکس یا سونی پیکچرز، تهیه‌کنندگان فیلم، چراغ سبز نشان دهند.

او ادامه می‌دهد: «می‌دانم حرف و حدیث زیاد است و چیزهای امیدوارکننده‌ای شنیده‌ام. باید صبر کنیم و فکر می‌کنم اگر دنباله‌ای ساخته نشود، همه دنیا اعتراض خواهند کرد.»

این گزارش بخشی از مجموعه «زنان جهان» در سرویس جهانی بی‌بی‌سی است که به گفت‌وگوها و داستان‌های الهام‌بخش زنان از سراسر جهان می‌پردازد.