Learning English

Tejali
Hello! ऐकलंत का? Listen Here! मध्ये तुमचं स्वागत. मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे…

Rob
I’m Rob. Have you seen my glasses?

Tejali
नाही. आजचा विषय आहे  ‘screens’. मग ती मोबाईलची असो वा टीव्हीची आणि या स्क्रीनचा आपल्या आरोग्यावर होणारा परिणाम.

Rob
Come on! Everyone knows looking at screens is bad for you! I work with my computer monitor all day. That’s why I need glasses!

Tejali
Do you have any evidence to prove that?  Evidence म्हणजे पुरावा. आणि monitor म्हणजे कॉंप्यूटर किंवा संगणकाचा पडदा. Maybe you’re just getting older!

Rob
Well, everyone says it, so it must be true!

Tejali
That’s not evidence! Rob, evidence needs to be factual. जशी आजची क्लिप. आजची क्लिप आहे BBC Clickमधली. यात डॉक्टर स्क्रीन्स बद्दल हल्लीच झालेल्या संशोधनाबद्दल चर्चा करतायत. स्क्रीन्सच्या अतिवापरामुळे काय होऊ शकतं? ऐका

Insert
A: We absolutely found evidence that higher levels of time on screens, digital screens, is linked with harms.
B: What? Depression, anxiety, obesity?
A: Particularly around obesity and overweight. And some evidence with mental health problems, particularly depression.

Rob
He says that screens can cause harms such as obesity and depression.

Tejali
‘Harm’  म्हणजे नुकसान, हानी. इथे त्यांनी ‘harms’ हे अनेकवचन वापरलंय जे फक्त वैद्यकीय संदर्भातच वापरतात. इतरवेळी harm चा वापर क्रियापद म्हणूनही केला जातो

Rob
So, screens can harm us by causing obesity and depression.

Tejali
‘Obesity’ म्हणजे स्थूलता. ‘Depression’ म्हणजे नैराश्य. पण स्क्रीन मधून तर फक्त प्रकाश बाहेर पडतो. त्यातून नैराश्य किंवा स्थूलता कसं येईल?  

Rob
Let’s keep listening to find out!

Tejali
हा आहे दुसरा भाग. ‘Displacement’  म्हणजे विस्थापन म्हणजे जागा बदलणे. ‘Displacement’  आणि स्क्रीन यांचा परस्परसंबंध काय आहे त्याबद्दल यात सांगितलंय.

Insert
In essence, what we found was that screens are linked with harms, but first, the way that screens cause harms is almost certainly through displacement of healthy stuff. Physical activity, sleep, diet, you know, a healthy diet, and ordinary, real human interactions. So, the things that have given us wellbeing for centuries, screens can displace them.

Rob
So, he says screens ‘displace healthy stuff’.

Tejali
‘Stuff’म्हणजे वस्तू. त्या कितीही आणि कुठल्याही असू शकतात. ढोबळमानाने बोलण्यासाठी या शब्दाचा वापर होतो. ही क्लिप परत ऐकू. ‘Healthy stuff’ मध्ये काय काय येईल ते समजून घ्या.

Insert
But first, the way that screens cause harms is almost certainly through displacement of healthy stuff. Physical activity, sleep, diet, you know, a healthy diet, and ordinary, real human interactions.

Rob
So, physical activity, sleep and healthy diet. This stuff can all be displaced by screens.

Tejali
‘Displaced’ म्हणजे जागा बदलणे किंवा जागा घेणे. व्यायाम, झोप, योग्य आहार याची जागा आता स्क्रीन्सने घेतलीये.

Rob
So, essentially, the doctor is telling us that it’s our behavior which is harmful to our health, because we aren’t doing important things – stuff like exercising, sleeping and eating healthily.

Tejali
Ah! ‘Essentially’ म्हणजे अनिवार्यपणे. हे वाक्य परत ऐका.

Insert
In essence, what we found was that screens are linked with harms.

Rob
‘In essence’! This means ‘essentially’ or ‘basically’. ‘Essence’ starts with a vowel sound, which connects the two words together phonetically. Practise the pronunciation with me.

ESSence
NESSence
i NESSence.

We could also say ‘in effect’ or ‘in England’.

Tejali
Do you feel more informed about the effects of screens and monitors on your health?

Rob
Oh yes. In essence, perhaps we need to monitor how we use monitors!

Tejali
Haha! A classic example of British humour there. इथे Robने ‘monitor’ हा शब्द निरीक्षण करणे या अर्थाने वापरलाय. आज आपण शिकलो ‘screens’ म्हणजे पडदा, ‘evidence’ पुरावे, ‘harm’ इजा किंवा हानी, ‘obesity’,  स्थूलता, ‘depression’,  नैराश्य, ‘displace’, विस्थापन, ‘stuff’, वस्तू किंवा बाबी ‘essentially’, अनिवार्य. आज इथेच थांबू, पुन्हा भेटू Listen here च्या पुढच्या भागात. Bye!