Tejali
बीबीसीच्या How do I मध्ये तुमचं स्वागत. मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे सॅम.

Sam
Hello, everyone.

Tejali
आज सुरुवात करणार आहोत Sorry पासून. हे तिघेजण sorry म्हणतायत. ऐकू या. यात तुम्हाला 'miss the bus' म्हणजे बस चुकली, 'delay' उशीर झाला, 'delivery' म्हणजे पोचवणे  या शब्दांची मदत होईल.

I'm so sorry I'm late. I missed the bus.
I'm really sorry for losing your book.
We apologise for the delay to your delivery.

Tejali
बरं! यातलं कुठलं वाक्य जास्त formal वाटतंय? शेवटचं वाक्यं? ठीके चला बघू आपण. आत्ता ही वाक्यं थोडी तपशीलात बघू. Sorry किती प्रकारे म्हणता येतं. सॅम सांगतेस याबद्दल?

Sam
OK, let's listen to the first person again. This person uses a very common way to say sorry.

I'm so sorry I'm late. I missed the bus.

Sam
So the most common way to say 'sorry' is just to say 'I'm sorry' – and to make it stronger you can add an adverb like 'so', 'very' or 'really'. But it's important that you use your intonation to show that you mean it. Let's practise that quickly. Repeat after me:

I'm so sorry.

I'm really sorry.

And you can also say what you are sorry for. For example, 'I'm sorry I'm late' or 'I'm sorry I shouted at you.'

Tejali
आणि हो, नंतर तुम्ही जे केलंत त्याबद्दल स्पष्टीकरण दिलंत तर अधिक योग्य. उदा 'I missed the bus'. मला उशिर झाला कारण माझी बस चुकली.

Sam
Exactly, or you can say 'I'm sorry I'm late. The traffic was really bad this morning'.

Tejali
हो. म्हणजे खूप वाईट ट्रॅफिक होतं. आता पुढच्या व्यक्तीने काय म्हटलंय ऐका. पुस्तक हरवल्याबद्दल तो दिलगीरी व्यक्त करतोय. त्याने sorry नंतर कुठलं preposition वापरलं काही लक्षात येतंय? ऐकू या.

I'm really sorry for losing your book.

Sam
So he uses the preposition 'for' followed by the verb in the '-ing' form. So we use 'for' when we want to give a reason for being sorry. For example you could say 'I'm sorry for being late'. You could also use a noun after 'for' – like 'I'm sorry for the mess'.  Here, you can also use the preposition 'about' – 'I'm sorry about the mess'.

Let’s practise that. Repeat after me:

I'm sorry for losing your book.

I'm sorry for the mess.

I'm sorry about the mess. 

Tejali
आणि 'I'm sorry about the mess' म्हणजे या सगळ्या गोंधळाबद्दल मी माफी मागते. या पुढच्या वाक्यात तिने sorry वापरलं नाहीये. त्याबदल्यात तिने एक दुसरा शब्द वापरलाय? कुठला बरं, ऐकू चला.

We apologise for the delay to your delivery.

Sam
So she used the verb 'I apologise' which is a more formal way to say 'I'm sorry'. We often use 'apologise' with people we don't know or, in written English. It's normally followed by the preposition 'for' and the reason why you’re sorry. Let's practise the pronunciation. Repeat after me:

I apologise…

I apologise for the delay.

Tejali
हम्म, थोडं औपचारिक बोलायचं असेल तर वापरायचं 'apologise'. आता आपण दिलगिरी व्यक्त करण्यासाठी कुठकुठले शब्द वापरू शकतो ते जाणून घेतलं.  आता वेळ झाली सरावाची.

तुम्हाला कोणालातरी कॉफीसाठी भेटायचं आहे. पण तुम्हाला झोप लागली आणि तुम्ही उशिरा पोचलात. तुम्ही दिलगिरी कशी व्यक्त कराल? इथे तुम्ही 'I overslept'. वापरू शकता. 'Overslept' म्हणजे जास्त वेळ झोपणे.

Sam
I'm sorry I'm late. I overslept. 

Tejali
Great! आता समजा तुमच्याकडून एखादं महत्त्वाचं पत्र गहाळ झालं. अशा वेळ काय म्हणाल? तुमच्या वरिष्ठांशी बोलायचंय तुम्हाला, हे लक्षात ठेवा. त्यामुळे थोडं औपचारिक बोलायला हवं.

Sam
I apologise for losing the letter.

Tejali
Well done!

Sam
And we're sorry that we have to finish now, but we'll be back soon with more great episodes of 'How do I…'See you next time.

Tejali
नक्कीच, पुन्हा भेटू How do Iच्या पुढच्या भागात. Bye!