Scotland 'risks' jobs cuts
Sumber gambar, EPA
Simak kosakata yang digunakan dalam berita-berita BBC dalam Bahasa Inggris dan Indonesia, termasuk risiko ekonomi bila Skotlandia memisahkan diri dari Inggris.
Scotland 'risks' jobs cuts
The former British Prime Minister, Gordon Brown, has urged the leader of the campaign for Scottish independence, Alex Salmond, to face facts about the risks of breaking away from the United Kingdom.
Mr Brown, who is himself Scottish, told a rally in Scotland that Mr Salmond could not dismiss all the bank and company warnings about price rises and job cuts.
Mr Salmond, Scotland's First Minister, has demanded an official inquiry into the leaking of a decision by one of Britain's biggest banks, the Royal Bank of Scotland, to relocate its headquarters to London in the event of independence.
Skotlandia berisiko hadapi PHK
Mantan Perdana Menteri Inggris, Gordon Brown, menyerukan kepada pemimpin kampanye kemerdekaan Skotlandia, Alex Salmond, untuk menghadapi kenyataan tentang risiko-risiko memisahkan diri dari Inggris.
Brown, yang juga orang Skotlandia, mengatakan dalam rapat umum di Skotlandia bahwa Salmond tidak dapat menafikkan semua peringatan bank dan perusahaan mengenai kenaikan harga dan pemutusan hubungan kerja.
Salmond, Menteri Besar Skotlandia, menuntut penyelidikan resmi mengenai bocornya keputusan salah satu bank terbesar Inggris, Royal Bank of Scotland, untuk memindahkan markasnya ke London bila Skotlandia memilih merdeka.
China fines car makers
Sumber gambar, Reuters
China has handed out large fines to two foreign car makers, accusing them of overcharging customers.
Audi has been ordered to pay about forty million dollars; Chrysler about five million.
The fines are part of a wide-ranging investigation by China into what it calls price-fixing by domestic and foreign firms.
Critics say the inquiry is secretive and raises concerns about the business climate for investors in China.
Cina mendenda produsen-produsen mobil
Cina menjatuhkan denda besar kepada dua pembuat mobil asing dengan tuduhan menjual terlalu mahal konsumen.
Audi diperintahkan membayar sekitar US$40 juta; Chrysler sekitar US$5 juta.
Denda ini merupakan bagian dari penyelidikan luas oleh Cina tentang hal yang disebut sebagai penetapan harga oleh perusahaan dalam negeri dan asing.
Para kritikus mengatakan penyelidikan bersifat rahasia dan meningkatkan kekhawatiran mengenai iklim bisnis bagi penanam modal di Cina.
