More than half of the Guantanamo detainees to be transferred

Mari belajar bahasa Inggris dengan membaca dua berita BBC tentang penutupan penjara Teluk Guantamo dan kegagalan mengatasi sunat perempuan di Inggris.

More than half of the Guantanamo detainees to be transferred

The official in charge of overseeing the closure of the United States' controversial Guantanamo Bay prison facility expects more than half of the remaining detainees to be transferred within months.

Clifford Sloan, the US Special Envoy for Guantanamo Closure told the BBC that substantial progress had been made on repatriating or resettling 78 of the 149 terrorism suspects, and the case for closing the camp was compelling.

He said Guantanamo's existence weakened national security, damaged relations with allies and was exorbitantly expensive.

Lebih dari separuh tahanan Guantanamo akan dipindah

Pejabat yang membawahi penutupan fasilitas penjara kontroversial Teluk Guantanamo milik Amerika Serikat berharap lebih dari separuh tahanan yang tersisa akan dipindah dalam bulan-bulan mendatang.

Clifford Sloan, Utusan Khusus Amerika Serikat untuk Penutupan Guantano mengatakan kepada BBC bahwa telah dicapai kemajuan berarti dalam memulangkan atau menempatkan kembali 78 dari 149 tersangka terorisme, dan penutupan kamp ini mendesak dilakukan.

Ia mengatakan keberadaan Guantanamo memperlemah keamanan nasional, merusak hubungan dengan para sekutu dan sangat mahal.

National action plan is called for

A British parliamentary committee has described the failure to tackle female genital mutilation in the UK as a 'national scandal' and is calling for a national action plan.

The politicians want vulnerable girls to be protected by court orders and medical professionals to conduct regular physical examinations of those considered at risk of what they describe as an extreme form of child abuse.

Although FGM was outlawed in Britain in 1985, only one prosecution has taken place and it is estimated that 65,000 girls across the country could be in danger of mutilation.

Diserukan rencana aksi nasional

Komite parlemen Inggris menyebut kegagalan mengatasi sunat perempuan dengan merusak alat kelamin perempuan (FGM) di Inggris sebagai 'skandal nasional' dan menyerukan rencana aksi nasional.

Para politikus ingin agar anak-anak perempuan yang rentan dilindungi oleh perintah pengadilan dan tenaga medis profesional untuk melakukan pemeriksaan fisik secara reguler terhadap mereka yang dianggap berisiko menghadapi apa yang disebut bentuk kekerasan ekstrem terhadap anak.

Meskipun FGM dilarang di Inggris pada 1985, hanya ada satu penuntutan dan diperkirakan 65.000 anak perempuan di seluruh Inggris dapat terancam pengrusakan alat kelamin.