Treating obesity as a disability?

Belajar bahasa Inggris dengan berita BBC tentang kasus yang disidangkan Mahkamah Eropa untuk menentukan apakah obesitas termasuk penderita cacat dan karya seni yang disimpan oleh pialang seni Nazi.

The European Court of Justice discussing obesity case

The European Court of Justice is considering a test case which could oblige employers across Europe to treat obesity as a disability.

Karsten Kaltoft, a Danish childminder, says he was sacked for being too fat. Mr Kaltoft weighs about 160 kilos, but he told the BBC his size was no problem at work.

His lawyers say employers should help obese people to do their work, not discriminate against them.

Lawyers say that if Mr Kaltoft wins the case, adjustments for obese people across the EU could cost employers hundreds of millions of dollars.

Mahkamah Eropa membicarakan kasus obesitas

Mahkamah Eropa tengah mengadili kasus yang dapat membantu perusahaan-perusahaan di seluruh Eropa untuk menetapkan apakah obesitas termasuk kategori penderita cacat.

Karsten Kaltoft, seorang pengasuh anak Denmark, mengatakan ia dipecat karena terlalu gemuk.

Kaltoft memiliki berat badan 160 kg namun ia mengatakan kepada BBC berat badannya tidak menjadi masalah saat bekerja.

Kuasa hukumnya mengatakan perusahaan-perusahaan harus membantu penderita obesitas untuk bekerja dan bukannya diperlakukan secara diskriminatif.

Para ahli hukum mengatakan bila Kaltoft menang kasus ini, sejumlah langkah yang harus dilakukan untuk mereka yang obesitas di seluruh Eropa akan menghabiskan biaya jutaan dolar.

Nazi art dealer paintings

One of the many hundreds of paintings discovered amongst a huge trove of artworks amassed by the son of a Nazi art dealer is to be returned to the family of its original owner after experts concluded it was looted.

They've decided that a picture called "Seated Woman" by Matisse, was taken from a Jewish art dealer (Paul Rosenberg) in Paris in 1941.

It was found in the Munich apartment of Cornelius Gurlitt, whose father was authorised by the Nazis to deal in art.

It's one of more than a thousand works in the Gurlitt trove that are being investigated to find out which may have been looted.

Lukisan pialang seni Nazi

Salah satu dari ratusan lukisan yang ditemukan di antara koleksi seni yang dikumpulkan putra seorang pialang seni Nazi akan dikembalikan ke keluarga pemilik aslinya setelah para pakar memastikan karya seni itu hasil jarahan.

Mereka memutuskan bahwa lukisan yang disebut "Seated Woman" oleh Matisse, diambil dari pialang seni Yahudi (Paul Rosenberg) di Paris pada 1941.

Lukisan itu ditemukan di apartemen di Muenchen milik Cornelius Gurlitt, yang ayahnya diperintahkan Nazi menangani karya seni.

Lukisan itu merupakan salah satu dari sekitar 1.000 karya seni koleksi Gurlitt yang diselidiki apakah merupakan barang jarahan atau bukan.