News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 News image
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
News image
Víkendové pořady
Nová Evropa
News image
Frekvence
Programy
Redakce
In English
News image
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News imageZa vítěze byli označeni Bush i Gore


Svět pod lupou
News image

Televize přiřkla vítězství nejdříve Gorovi, poté Bushovi

News image
George W. Bush sleduje sčítání hlasů spolu se svým otcem

Středa 8. listopadu 2000

Připravil Petr Nosálek

Napínavá a dlouhá povolební noc ve Spojených státech skončila a přesto si žádný z prezidetských kandidátů nemohl oddechnout. Není totiž rozhodnuto.

Jejich hlasy jsou tak vyrovnané, že rozdíl mezi nimi bude zřejmě představovat jen hrstka voličů v jediném státě - na Floridě, kde se nyní přepočítávají hlasy.

Pozornost se v závěru voleb soustředila na tři nejlidnatější státy, o něž se bojovalo nejurputněji: Pennsylvánii, Michigan a Floridu. Zdálo se, že ve všech zvítězil demokrat Al Gore, který se tak pevně ujal vedení.

Noc plná zvratů

Ale pak přišel první z nečekaných obratů, které se odehrály za této nesmírně dramatické volební noci, když americké televizní stanice ve volebním zpravodajství změnily své prognózy.
News image
Výsledky voleb na Floridě
(25 volitelů) posunou jednoho jednoho z kandidátů k vítězství

"Florida přece jen není pevně v Gorových rukou," oznamuje moderátor Peter Jennings a výsledky jsou tak těsné, že vítěze nelze určit.

Zápas o 270 hlasů členů volitelských sborů reprezentujících jednotlivé státy unie, tedy hlasů potřebných k získání prezidentského úřadu, se zastavil a veškerá pozornost se upřela na Floridu.

V dalším oznámení pak televizní zpravodajství uvedla, že na Floridě zvítězil republikán Bush, který se tak stává příštím americkým prezidentem.

Odvolaná prohra

Al Gore zatelefonoval svému soupeři, aby mu poblahopřál k vítězství. Do okamžiku, kdy se chystal ohlásit svou porážku světu, chyběly minuty. Na cestě na centrální náměstí, v tennesseeském Nashvilu, kde měl toto prohlášení učinit, však jeho tým dnes časně ráno obdržel zprávu, že porážka se nekoná. Šéf Gorovy kampaně Bill Daley pak vysvětlil jeho stoupencům proč.

V Texasu, Bushově domovském státě, se v té době už oslavovalo. Volební tým teď už znovu jen texaského guvernéra i po tomto nečekaném zvratu odmítl vzdát se nadějí na vítězství.

Nudná kampaň, nudní kandidáti, tvrdili někteří komentátoři ještě před pár dny, a najednou přišla tak dramatická volební noc.

Zmatení státníci

Odhady výsledků prezidentských voleb v USA odvysílané americkými televizními stanicemi uvedly některé zahraniční státníky do rozpaků. Po odvysílání zpráv o vítězství George Bushe mladšího totiž někteří státníci republikánskému kandidátovi formálně poblahopřáli, aby pak zjistili, že výsledek prezidentských voleb je stále nejasný.

Francouzský prezident Jacques Chirac ocenil Bushovu schopnost naslouchat a německý prezident Johannes Rau Bushe pozdravil jako dobrého přítele Německa. S gratulacemi si pospíšily Čína, Rusko, Indie, Indonésie a Jižní Korea. Švédský premiér Goran Persson byl jediný, kdo předpokládaného Bushova vítězství litoval.

Související odkazy:
Volby v USA

 

News image
  Zpět nahoruNews image 
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: