Německo se obává o bezpečnost elektrárny Temelín

Tolik diskutovaná jaderná elektrárna v jihočeském Temelíně

Čtvrtek 24. srpna 2000

Připravila Martina Mašková

V úterý vydalo německé spolkové ministerstvo životního prostředí prohlášení, v němž poukazuje na údajně otevřené bezpečnostní otázky kolem jaderné elektrárny Temelín.

Spolkový ministr životního prostředí Jürgen Trittin se v tomto prohlášení opírá o studii německé Společnosti pro bezpečnost zařízení a reaktorů. Ta shledala na elektrárně tři případné zdroje problémů - bezpečnostní ventily, parní a vodní potrubí a kapacita baterií pro nouzové zásobování proudem. Temelínská jaderná elektrárna má být přitom spuštěna už v měsíci září.

Bavorsko zprovoznění Temelína respektuje

Společnost, která dobrozdání vypracovala, odmítla zprávu komentovat. Je prý na zadavatelích - tedy na spolkovém ministerstvu životního prostředí - a na bavorské zemské vládě, aby se k věci vyjádřily. Postoj Bavorska se od stanoviska ministra Trittina částečně liší, jak nám řekl mluvčí bavorského ministerstva životního prostředí, Robert Schneider.

"Bavorské ministerstvo životního prostředí sdílí názor spolkového ministerstva, že ještě před spuštěním jaderné elektrárny v Temelíně musí být k dispozici vyhodnocení tamní bezpečnostní situace. Jako zvláště naléhavé se nám jeví i vyjasnění otevřených bodů, které uvádí Společnost pro bezpečnost zařízení a reaktorů. Na rozdíl od spolkového ministerstva životního prostředí ale respektujeme rozhodnutí České republiky zahájit v Temelíně provoz."

Klíčovým bodem sporu, který se rozvířil po Trittinově prohlášení, jsou kritéria pro hodnocení bezpečnosti elektrárny. Temelín byl projektován jako podle sovětské dokumentace a po roce 1989 upraven americkou firmou Westinghouse.

Rakousko se může k Německu připojit

Zatímco při porovnání s americkými standardy je podle německé zprávy bezpečnost Temelína vyhovující, z hlediska německých kritérií experti upozornili na zmíněné tři okruhy problémů. Radko Pavlovec,energetický expert vlády Horních Rakous Temelínu vytýká totéž, co německý ministr životního prostředí. Podle něj může hornorakouská vláda zareagovat podobně jako Jürgen Trittin.

"Dne 5. září se má konat bilaterální jednání mezi experty Rakouska a České republiky, kde má být proveden pokus o vyjasnění, tedy v první řadě o získání požadovaných informací. Pokud se to nepodaří, jistě bude ze strany Německa vznesena námitka podobného typu."

Námitky ke spuštění Temelína vznášejí samozřejmě i nadále ekologičtí aktivisté,jako skupina Jihočeské matky. Hnutí Greenpeace ve středu vyzvalo českou vládu, aby spuštění Temelína odložila, kvůli údajnému poškození reaktorové nádoby. Podle mluvčího státního úřadu pro jadernou bezpečnost, Pavla Pittermanna však závada byla už dříve odstraněna.

Zodpovědnost personálu elektrárny

Ludmila Marková, z Ústavu jaderného výzkumu v Řeži, soudí, že takový problém by skutečně životnost elektrárny zkrátil. Je ale přesvědčena, že technický personál Temelína jedná odpovědně.

	Víme, že bychom ohrozili nejen svou zemi a své rodiny, ale i celou Evropu.
	Ludmila Marková

"My víme, že bychom ohrozili nejen svou zemi a své rodiny, ale celou Evropu, případně celou zeměkouli. Nikdo tedy nebude nic utajovat - to je zodpovědnost elektrárny, že všechny zkoušky proběhnou, že se musí přijít na závady a ty budou poté odstraněny."

S jistým napětím se nyní očekává závěrečné setkání českých a německých expertů, které má proběhnout, 5. září. Dana Drábová ze Státního úřadu pro jadernou bezpečnost však zatím - i když s jistou rezervou - nevidí žádné zásadní překážky pro spuštění Temelína.

"Já si v této chvíli nedovedu představit, co jiného by mohlo ovlivnit zprovoznění Temelína, než technický nedostatek, který by se v průběhu zkoušek objevil. Dnes nevíme o ničem, co by hrozilo, což ovšem neznamená, že taková situace nemůže zítra nastat."

Náš spolupracovník v Berlíně Jaroslav Šonka se domnívá, že prohlášení ministra Trittina nemůže spuštění Temelína ohrozit. "Myslím, že je to otázka více hospodářská než politická. Na Temelín se doplácelo a bude se doplácet - to je v zahraničí známé a hodnotí se to tímto způsobem - aniž by došlo k odsouvání těch ekologických otázek do ústraní, ta čistě ekonomická záležitost jednoznačně vypovídá o tom, že Temelín je v podstatě sud beze dna."

Temelín bude nadále velkou zátěží pro státní pokladnu, ale dá se také očekávat, že sousední země budou nadále vznášet zásadní výhrady vůči jeho dostavbě.