![]() | |
| 疑难解答 | |
Liverpool Go Top 利物浦独占榜首 | ||||||||||||||
Chelsea were knocked off top place 被挤下顶级位置 in the English Premier League after being beaten by a resilient 有弹力的 Liverpool side. Liverpool’s victory, which came courtesy of 蒙…之意 a 10th minute goal by Spanish midfielder Xabi Alonso, put them three points clear 领先3分 at the top of the table. The result also ended Chelsea's 86-game unbeaten run 86 场比赛不败纪录 in the Premier League at their home ground Stamford Bridge, a record which stretched back to 回到 February 2004. Liverpool manager Rafa Benitez believes his side’s 1-0 win shows that they now have a real chance of winning the title. “To win here and stay top of the table unbeaten is a massive message 很强的信号 for the other teams," the Liverpool boss said.
He said that the “character” the players showed was an important factor in their success. By this he means their determination 决心 and ability to deal with difficult situations. Liverpool have already beaten both Manchester United and Chelsea in the League, which Benitez says will be a “big boost” 强心剂 for the games ahead. By this he means these results will give the players confidence. Elsewhere in the league Arsenal beat Wigan 2-0 while Manchester United could only draw with Everton. But Premier League new boys Hull City continued their fine run of form 良好状态with a comprehensive 3-0 victory 3 比 0 绝对全面的胜利 over fellow newcomers 新手同僚 West Brom. The result means they now share second place with Chelsea, though Chelsea have a better goal difference.
For manager Phil Brown the important thing was not conceding a goal 输球. He said it was their third clean sheet 历史清白 “on the bounce”, which means their third clean sheet in a row. And finally it seems that at long last Spurs fans have something to cheer about 值得高兴的. In a weekend which saw the sacking 解雇 of their manager Juande Ramos and his replacement by Portsmouth manager Harry Redknapp, Spurs also recorded their first win in the Premier League this season. After seeing his side beat Bolton 1-0, new manager Redknapp said he believes the club has the quality to avoid relegation 避免降级 and climb up the table. At the same time, he said it was difficult to leave Portsmouth, a club with whom he had enjoyed a lot of success, including winning the FA Cup this year. "I loved it there and had nothing but great times there," said Redknapp. “But I can walk away and I've left them with the best team they've probably ever had.” | 相关内容 Spurs' Misfortune Continues 热刺队的不幸还在继续2008年10月20日 | 英语教学 Learning English England 5-1 Kazakhstan 英格兰 5 - 1 哈萨克斯坦2008年10月13日 | 英语教学 Learning English Hull's Remarkable Run 赫尔城乘胜追击2008年10月06日 | 英语教学 Learning English Hull City Stun Leaders 赫尔城震惊英超强队2008年9月29日 | 英语教学 Learning English Manchester City’s Bright Future 曼城队的光明前程2008年9月22日 | 英语教学 Learning English Liverpool v Man United 利物浦与曼联之战2008年9月15日 | 英语教学 Learning English International Fears for England 国际足坛为英国捏把汗2008年9月08日 | 英语教学 Learning English Welcome Back to Manchester 欢迎再次回到曼彻斯特2008年9月01日 | 英语教学 Learning English | |||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||