| |
| 疑难解答 | |
 | | | | | | | ||||||||
| | |||||||||||||
What Now for Beckham? 贝克汉姆在干吗？ | ||||||||||||||
David Beckham’s Major League Soccer season in America is over, after his team, Los Angeles Galaxy, failed to reach the play-offs 季后赛。 The former England captain has been struggling 与某事做斗争 with an ankle injury but came on 上场 for 32 minutes in the last game, which ended in a 1-0 defeat for LA Galaxy.
He will not play a competitive match again for his club until the MLS season begins again in April. This will be difficult for the 32-year-old, as he considers himself a hard worker, who does not like to be idle 无所事事的，懒散的。 "I'm a person who likes to train and work every day. I've never had more than three weeks off in the summer," said Beckham. "Three weeks off" means three weeks' holiday or rest. "I'm not going to know what to do with myself. I'll be keeping on training and keeping fit no matter what," he added. There have been rumours that Beckham might return to England for a loan spell 短期的借用 with a Premier League club, but he has denied this. However, he is hoping to get into the England squad 国家队 for the Euro 2008 qualifier against Croatia in November.
England's chances of qualifying for the European Championships are in serious doubt after Russia’s win against them last week. Fans and England manager, Steve McLaren, are mystified 困惑不解 as to why their team did not win. "I couldn't fault the players, there was nothing more I could ask of them. We had it in our grasp 手掌之中 and we ended up losing." He thinks that the team played to the best of their ability and it was possible to win the game, but they lost. Fans are speculating 思索，猜测 that if Beckham had played in that game, the result could have gone their way 正如他们所期望的。 His inclusion in the team against Croatia in November may be irrelevant 不相关的 though, as England's hopes depend on Israel beating Russia on 17 November - a result that even the most optimistic 乐观的 fan does not expect. | 相关内容  Scotland the Brave 勇敢的苏格兰队2007年10月08日 | 英语教学 Learning English Women's World Cup Final 女足世界杯决赛2007年10月01日 | 英语教学 Learning English Chelsea Stumble in Manchester 切尔西在曼彻斯特跌倒2007年9月24日 | 英语教学 Learning English Arsenal Sink Tottenham 阿森纳沉击托特纳姆2007年9月17日 | 英语教学 Learning English England Humble Israel 英格兰大败以色列2007年9月10日 | 英语教学 Learning English Liverpool thrash Derby 6-0 利物浦6比零击败德比2007年9月03日 | 英语教学 Learning English Tottenham in Crisis 托特纳姆陷入危机 2007年8月28日 | 英语教学 Learning English Rooney's Foot 鲁尼的脚2007年8月13日 | 英语教学 Learning English | |||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
I'm not going to know what to do with myself. I'll be keeping on training and keeping fit no matter what.
