Confident writing
Test how well you can write about your home and where you live by translating the following short paragraphs into German.
Remember to check:
- spelling
- verb endings
- word order
Question
I live in a semi-detached house in a town in the south. I have lived there for five years. We used to live in a village. I think the town is quite nice, although it is sometimes very noisy. I would rather live in a city, because there is a lot to do.
Ich wohne in einem Doppelhaus in einer Stadt im Süden. Wir wohnen seit fünf Jahren dort. Wir haben früher in einem Dorf gewohnt. Ich finde die Stadt ziemlich gut, obwohl es manchmal sehr laut ist. Ich würde lieber in einer Großstadt wohnen, weil es viel zu tun gibt.
Question
Our house is small and modern, but it is comfortable and it has six rooms. There is a kitchen, a cramped bathroom, a living room and three small bedrooms. I would like a big bedroom because my bedroom is very tiny. The garden is small, but tidy.
Unser Haus ist klein und modern, aber es ist bequem und es hat sechs Zimmer. Es gibt eine Küche, ein enges Badezimmer, ein Wohnzimmer und drei kleine Schlafzimmer. Ich möchte ein großes Schlafzimmer, weil mein Schlafzimmer sehr winzig ist. Der Garten ist klein, aber ordentlich.
Question
My dream house would be on the coast, because there is always a lot to do and, what's more, the scenery is lovely. Unfortunately, I now live in a tiny flat in a suburb of a city. It has only two bedrooms and I think it is much too cramped there.
Mein Traumhaus wäre an der Küste, weil es immer viel zu tun gibt und außerdem ist die Landschaft sehr schön/toll. Leider wohne ich jetzt in einer kleinen Wohnung in einem Vorort von einer Großstadt. Es hat nur zwei Schlafzimmer und ich finde es dort viel zu eng.
Did you know?
Many German towns and cities contain special areas called Verkehrsberuhigte Bereiche (traffic-calmed areas). These are usually in residential areas and near children’s playgrounds.
Cars are allowed to enter, but should not travel faster than the walking speed of pedestrians. Parking is only allowed in specially marked places.
On the other hand, pedestrians are allowed to walk anywhere, including on the road, and children are allowed to play in the entire street. In everyday language, these zones are referred to as Spielstraßen (play streets).
