Food and drink in FrenchTranslation questions - restaurant complaint
Can you understand discussions about food and drink? Practise your listening, reading and speaking skills to express opinions about your favourite things to eat and eating out.
Read M Leblond’s letter and translate it into English.
Monsieur
Je vous écris pour exprimer mon profond mécontentement en ce qui concerne la qualité de la nourriture et du service dans votre restaurant hier soir. Comme c’était l’anniversaire de ma femme, j’avais fait une réservation mais nous avons dû attendre notre table plus de quarante minutes. Personne ne nous a offert un apéritif en attendant.
La serveuse était impoli et aucune des spécialités de la maison n'était disponible. J'ai demandé l'assiette de fruits de mer et quand elle est enfin arrivée, elle sentait mauvais. Le poisson de mon fils était très sec et ma femme a dit que sa pizza n’était pas mieux qu’une pizza surgelée achetée dans un supermarché.
Enfin, nous avons commandé un gâteau en dessert. Il n’était vraiment pas bon, mais la serveuse a refusé de le changer. Il n’y avait pas de jus d’orange pour mon fils et il a donc dû boire de l’eau.
Nous étions extrêmement déçus. J’attends votre réponse avec impatience.
Je vous prie d’accepter l’expression de mes meilleurs sentiments.
Julien Leblond
Dear Sir
I write to express my deep dissatisfaction with the quality of the food and service at your restaurant last night. Since it was my wife's birthday, I had made a reservation, but we had to wait about 40 minutes. Nobody offered us an aperitif while we waited.
The waitress was rude and none of the house specialities were available. I asked for the seafood platter and when it finally arrived it smelled bad. My son's fish was very dry and my wife said that her pizza was no better than a frozen pizza bought from a supermarket.
Finally, we ordered a cake for dessert. It was really awful, but the waitress refused to change it. There was no orange juice for my son so he had to drink water.
We are extremely disappointed. I look forward to your response.