Andre Braugher - Brooklyn Nine-Nine : comment ses répliques pince-sans-rire ont fait du capitaine Holt le cœur battant de la série

L'acteur Andre Braugher, décédé à l'âge de 61 ans, a été à l'origine de certains des moments les plus drôles des huit saisons de Brooklyn Nine-Nine.

La sitcom américaine a prospéré en grande partie grâce au chef de la police qui en était le centre : le capitaine Raymond Holt était le cœur battant de la série.

Braugher a interprété toutes les facettes de la personnalité de Holt avec beaucoup d'habileté, donnant naissance à l'un des personnages les plus complets et les plus équilibrés de la télévision.

Bien que l'acteur ait apporté du cœur et de l'humour, c'est sans doute son extérieur dur et sa façon de parler impassible qui l'ont le plus séduit les légions de fans fidèles de la série.

"Pour moi, le capitaine Holt était le meilleur aspect de la série, sans aucun doute", déclare Amon Warmann, rédacteur en chef et chroniqueur au magazine Empire. "Oui, il pouvait être loufoque, comme beaucoup de personnages, mais plus que quiconque dans la série, il apportait de la gravité.

A lire aussi sur BBC Afrique:

"Ainsi, lorsqu'un moment devait être aussi sérieux qu'il le fallait, et il y a eu de nombreux moments dans Brooklyn Nine-Nine où c'était le cas, vous pouviez toujours compter sur Andre Braugher pour y parvenir et faire en sorte que le public s'y intéresse".

La capacité d'Andre Braugher à garder un visage totalement droit alors qu'il prononçait certaines des lignes de dialogue les plus percutantes a été largement saluée, mais les rares occasions où le Capitaine Holt a pris vie resteront parmi les plus mémorables.

L'un de ces moments marquants s'est produit au cours de la quatrième saison, lorsque Holt a passé toute la journée à fabriquer une arche de ballons pour le mariage d'un autre personnage. Après avoir été tourné en dérision par certains de ses collègues qui disent que ce n'est pas une bonne idée, Holt se sent dégonflé et commence à faire éclater les ballons.

Mais lorsque Rosa, le personnage qui se marie, tombe par hasard sur l'arche dans son bureau, elle la déclare "magnifique". Alors qu'une expression de soulagement et de joie se répand sur le visage de Holt, il s'écrie : "JUS-TI-FI-CA-TION!"

Après l'annonce de la mort de Braugher, c'est cette scène que de nombreux téléspectateurs ont partagée sur les réseaux sociaux pour se souvenir de lui.

Le visage souvent inexpressif du capitaine Holt cachait un personnage profond et chaleureux que les téléspectateurs ont fini par adorer.

"Holt était un homme sans expression mais jamais sans sentiment", a écrit Lester Fabiasteven Brathwaite de Entertainment Weekly.

"Et c'était un personnage merveilleusement compliqué, un homme plein de contradictions.

Il ajoute : "Le ton délicieusement pince-sans-rire de Braugher dans le rôle de Holt a souvent fourni certains des moments les plus drôles tout au long des huit saisons de la série, en particulier lorsqu'il était juxtaposé aux exploits plus caricaturaux de son équipe de flics bizarres."

Braugher prononçait ses répliques avec une prononciation toujours précise et une grammaire impeccable. Plutôt que d'utiliser le terme "whodunnit", il insistait sur le fait qu'un tel mystère devrait être qualifié de "qui a fait ça".

Dans un autre épisode, son équipe a pu savoir qu'il avait été kidnappé parce qu'il utilisait une contraction au téléphone.

Son ton sec était souvent précisément ce qui rendait une réplique drôle. Son utilisation du mot "bitch" (chienne) dans l'épisode du vol d'Halloween n'était qu'au sens littéral, en référence à un chien femelle.

Entouré d'un ensemble d'acteurs formidables qui s'amusent les uns les autres avec brio, Holt, au franc-parler, trouve régulièrement le moyen de montrer indirectement à ses amis et collègues qu'il se soucie d'eux.

Dans la deuxième saison de la série, alors que Terry envisage de quitter le commissariat, le capitaine Holt le force à rester debout toute la nuit pour numériser des dossiers - ce qui n'est pas le genre de chose qui changerait l'opinion d'un employé sur son travail.

Mais en fait, si Holt l'y oblige, c'est pour que Terry soit obligé de se remémorer des souvenirs de son travail avec ses collègues, ce qui le rend nostalgique et l'incite finalement à rester.

Même s'il n'exprime pas toujours ses sentiments et ses émotions de manière explicite, Braugher fait preuve d'humour, d'intelligence et de cœur dans ses répliques.

"Andre Braugher avait une façon de parler comme s'il aimait chaque petite clause bizarre d'une phrase", a déclaré Kathryn Van Arendonk, de Vulture, après l'annonce de la mort de l'acteur.

"Comme si, d'une manière ou d'une autre, sa voix et sa gravité pouvaient contenir plus de pensées, de rythmes et de tournures linguistiques que la plupart des gens ne peuvent en contenir à la fois. C'était un tel plaisir de l'entendre".

Mais le classer uniquement dans la catégorie des acteurs comiques ne lui rend sans doute pas service. Warmann fait remarquer qu'il peut aussi apporter du sérieux et de l'autorité, notamment dans des moments comme celui de la dernière saison, où le capitaine Holt suspend Jake.

La façon dont cette conversation se déroule est très intéressante", explique Warmann, "parce que Brooklyn Nine-Nine est avant tout une série comique, mais grâce à des acteurs comme Andre Braugher, qui avait une formation shakespearienne, chaque fois qu'il y a un grand discours qui doit être prononcé avec gravité, il peut passer de la comédie à la comédie et être comme "Oh, c'est un moment".

"Il y a eu une connexion, et c'est parce qu'il y a un acteur comme Andre Braugher.

Dans cette scène, Holt prononce un discours enthousiaste en expliquant pourquoi Jake Peralta doit être suspendu pendant cinq mois pour intimidation de témoin.

"Savez-vous ce qui se passe lorsque vous refusez de punir les policiers pour leurs erreurs ? Lorsque les policiers sont traités comme une catégorie distincte de citoyens au-dessus de la loi", demande-t-il.

"Cela engendre un manque de confiance dans la communauté, et ce manque de confiance signifie que les gens ne nous aideront pas dans nos enquêtes, ne témoigneront pas et ne nous appelleront même pas lorsqu'ils seront en danger. Ils ont plus peur de nous que des criminels ou des gangsters. Les gens nous considèrent comme des ennemis, ce qui multiplie les affrontements et la méfiance".

Le fait que la race et la sexualité de Holt soient toujours présentes sans jamais constituer l'intégralité de sa personnalité est ce que de nombreux téléspectateurs ont le plus apprécié chez lui.

Le fait d'être un policier âgé, noir et homosexuel aurait suffi à faire du capitaine Holt un personnage révolutionnaire dans le paysage télévisuel.

Mais le fait qu'il n'ait pas joué avec les stéréotypes de l'une ou l'autre de ces caractéristiques l'a fait sortir du lot.

Il existe plusieurs pièges lorsqu'il s'agit d'incarner un personnage gay à la télévision ou au cinéma. Si vous jouez sur les stéréotypes, vous serez considéré comme une caricature. En revanche, si vous minimisez ces traits de personnalité, vous risquez d'être critiqué pour avoir gâché une occasion de représentation.

Mais entre les mains de Braugher, le capitaine Holt, les minorités qu'il représente et, bien sûr, les téléspectateurs de Brooklyn Nine Nine, étaient tous entre de bonnes mains. L'acteur savait mieux que quiconque comment trouver un équilibre très délicat.

"Tant qu'il n'y a pas de pantalons sexy et de chants YMCA, tout va bien", a déclaré Braugher lors d'une interview en 2018.

Mon fils adolescent m'a dit : "Tu joues un capitaine de police gay ?" J'ai répondu : "Non, je joue un capitaine de police qui est gay". Nous devons donc nous asseoir et comprendre ce qu'est cette distinction.

"Généralement, les personnages homosexuels dans les séries sont des gaffeurs ou des caricatures. Mais il s'agit d'une facette supplémentaire de Holt, et non d'une caractéristique déterminante de Holt, et c'est ce qui est important pour moi".

Il convient toutefois de noter que Holt se penche parfois sur les stéréotypes homosexuels, en partie pour plaisanter ou pour faire valoir son point de vue.

Dans un épisode, il essaie de convaincre Terry de faire de la moto, mais Terry ne veut pas s'y risquer parce que les motos sont des "engins de mort". Il suggère à Holt de le faire à sa place.

"Vous êtes en train de dire que ma vie a moins d'importance parce que je ne me conforme pas aux idéaux hétéronormatifs de la société, centrés sur l'enfant ?", demande le capitaine de police, conscient de sa propre valeur.

"Vous jouez vraiment la carte de l'homosexualité en ce moment ? répond Terry. "Yas, queen", répond le capitaine Holt. De rares moments comme celui-ci ont montré que Holt pouvait faire preuve d'humour et d'insolence lorsque cela s'avérait nécessaire.

Peu de gens contesteraient que le personnage a été innovant et influent dans une égale mesure. Andre lui-même a joué un rôle important dans cette évolution", explique Warmann, "en incarnant le capitaine Holt comme une personne avant tout, avec de vraies ambitions, de vrais désirs, une réelle volonté de changer les choses pour le mieux, et c'est le genre de choses qui se manifestent bien avant que l'on commence à parler de l'homosexualité ou de la noirceur de manière explicite".

"Et c'est finalement ce qu'ils font dans plusieurs épisodes, parce que cela fait absolument partie de ce qu'est le capitaine Holt, mais cela ne le définit pas comme cela pourrait être le cas dans d'autres séries ou d'autres médias".

Il conclut : "C'est en partie pour cela que le capitaine Holt n'a pas seulement une résonance noire ou gay, mais qu'il a une résonance pour tout le monde à un certain niveau, parce qu'il est d'abord une personne. C'est ainsi qu'il est joué et qu'il est écrit, c'est pourquoi le mot "révolutionnaire" est approprié.

"J'aimerais que davantage de médias étudient cela et s'en inspirent, car je pense que nous obtiendrions alors un art de meilleure qualité.