觀察：從推特emoji看特朗普當選引發反應

特朗普當選美國總統令美國國內外很多人感到意外。而推特twitter是大家反映感受的一個流行平台。

例如在俄語推特（Twitter）內充滿高興的情緒。可是，在西班牙語推特的反應則相反。

在分析了11月9日至10日50000多條推特帖文後發現，俄國推特用戶對特朗普當選感到異常的興奮。

分析推特帖文相當複雜，但從emoji這種獨特的社交網絡表情符號的統計中，可以反映出來自不同國家的網民怎樣看特朗普的當選。

Emoji或稱為emoticons，在2011年開始流行世界，當時蘋果iOS操作系統開始使用這些表情符號，開始時表情符號並沒有特定的解釋，後來慢慢發展成反映人們喜惡哀樂的情緒符號。

在俄語推特的抽樣調查中，emoji用了超過3300次，在頭20個最常用的符號中，13個屬於正面，只有一個是負面的，另外6個符號的意義比較含糊。

特朗普多次說要改善在奧巴馬任內不斷惡化的美俄關係。自從他當選以來，俄羅斯對美國改了調兒，一直稱他是選舉騙子的俄國國家電視台也改口說他"受民眾擁戴」。

調查人員挑選了6種語言的推特帳號——俄語、西班牙語、波斯語、葡萄牙語、日語和英語。

在葡萄牙語推特中，在回應特朗普當選的頭20個最熱門的emoji中，10個屬於傷感或悲痛，

英語推特方面，回應特朗普當選的正面符號只有4個，負面的則有9個。

在6個語言的推特中，最多人用「歇斯底里」emoji來回應特朗普的當選，它雖然有正面意義，但同時象徵歇斯底里和充滿諷刺。