朴槿惠與安倍會談 「慰安婦」問題受關注

韓日雙邊會談,重點談及慰安婦問題。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,韓日雙邊會談,重點談及慰安婦問題。
    • Author, 楊虔豪
    • Role, BBC中文網駐韓國特約記者

韓國總統朴槿惠與日本首相安倍晉三2日上午在青瓦台展開會談。慰安婦問題是本次會晤的焦點。

朴槿惠表示,兩國需克服歷史問題,才能深化合作。

安倍則回應,將為解決慰安婦爭議「加速協商交涉」。

兩人會晤從上午10點5分開始,1小時後,又再度宣佈延長時間,到11點45分結束,總長為100分鐘,比表定多出40分鐘。估計可能為討論慰安婦問題,尋求拉近共識,而使時間拉長。

首次個別會談

這是兩人在上台後的首次個別會談。上次韓日領袖峰會是在2012年5月,當時的李明博總統與野田佳彥首相曾展開對話,與本次時隔3年5個月。

會談一開始,朴槿惠就展開「歷史問題」攻勢。她對安倍的來訪表示歡迎,並說道:「我認為在外交上,信賴最為重要。所以我希望今天是能乘勢療癒歷史的傷痛與真心坦誠的會面,能讓兩國關係得以發展並走出去的珍貴機會。」

由於今年是韓日兩國建交50週年,她強調,兩國應該克服過去歷史問題,並營造一同邁向外來的出發點。她甚至提到:「我知道在日本,也有曾表示韓日關係應以信賴為基礎之『誠信之交』的先知。」這位「先知」指的是17世紀研究與通曉朝鮮事務的日本名儒雨森芳洲。

安倍則回應道:「我從以前就認為韓日關係應該要有改善,所以領袖之間坦率的意見交換是必要的。我一再表明,隨時敞開對話大門。」他表示,為構築韓日關係的新時代,將與樸總統一起努力,同時也對本次樸總統促成三國領袖會談表達感謝。

慰安婦問題

慰安婦問題的議論,是本次兩國領袖會晤的焦點。由於安倍曾表示,政府所找到的數據中,並無相關論述顯示慰安婦為「被強迫」,引發韓國的強烈不滿。 特別是韓國社會對日本政府「右傾化」極為敏感,本次安倍能否對解決韓國慰安婦問題表明立場,引起韓國輿論格外重視。

朴槿惠在早先接受日本《每日新聞》與《朝日新聞》專訪時曾表示:「希望慰安婦問題能在今年內得到解決,讓受害者的傷痛能獲治癒。」

青瓦台外交安保首席金奎顯在會晤後轉述朴槿惠立場稱:「慰安婦問題正在成為改善兩國關係的絆腳石,慰安婦問題,應該要以被害者能接受、並能說服國民的標凖,盡速解決。」

安倍則在會談結束後與日本記者見面時表示:「針對慰安婦問題,考慮今年是日韓國交正常化50週年,我們一致認為,要盡可能以及早成達協議為目標,加速協商交涉。」他並強調,雖然力行構築未來導向的合作關係,但不能對未來世代「留下阻礙」。

這番發言,被認為與今年8月發表終戰70週年的《安倍談話》內容有些類似。當時他提到:「我們的子女與子孫,還有未來世代,和戰爭一點關係也沒有,不能讓他們扛著繼續謝罪的命運。」

儘管仍難看出安倍對慰安婦問題的明確表態,韓聯社分析稱,安倍認為不該為後代留下阻礙,以及「考慮今年為建交50週年」的發言,可解釋為其表明解決慰安婦問題的意念,並呼應到朴槿惠先前接受日媒採訪提出的要求。

而本次會談中,雙方也達成共識,若韓國確定參與由美日主導的泛太平洋戰略經濟伙伴關係協議(TPP),韓日兩國將予以合作。 對此朴槿惠表示,如果韓國決定參與TPP,期待韓中日FTA與區域全面經濟伙伴關係框架協議(RCEP)協商中,兩國存在的合作關係,也能持續延伸到TPP上。

安倍則表現出正面意願,他響應道:「我們正對韓方參與TPP的動向予以關注。」