沖繩反美軍基地運動現再燃徵兆

菅義偉接受記者採訪

圖像來源,EPA

圖像加註文字,菅義偉說:「考慮維持日美同盟的(軍事)抑制力和除去普天間機場的危險性,移設到邊野古灣是唯一的解決方案。」
    • Author, 童倩
    • Role, BBC中文網駐東京特約記者

日本沖繩縣當選的國會議員和地方議會議員約90人,周一(4月6日)在名護市邊野古灣預定建設美軍新機場的美軍基地刪欄外,抗議「日本政府不聽沖繩縣民的聲音」。

周日日本內閣官房長官菅義偉與沖繩縣知事翁長雄志在那霸對話,未能緩和雙方對是否建設邊野古灣美軍新機場工程的對立局面;此次抗議則是沖繩縣可能掀起新一輪反美軍基地運動的徵兆。

與日本政府對立

周日會談前,菅義偉與翁長雖都盡了握手、致意等禮儀,但隨即當著記者攝像機開始舌戰。

菅義偉說:「考慮維持日美同盟的(軍事)抑制力和除去普天間機場的危險性,移設到邊野古灣是唯一的解決方案。」

翁長則回答說:「我確信絕不能在邊野古灣建新基地。」

翁長還批評菅義偉「一再表示『肅然』推進工程,這種以上對下的口吻令沖繩縣民產生離心和憤怒」,也對他當選知事後再三訪東京也從未獲得與首相安倍晉三的會面的事實諷刺說:「該安倍首相來會談。」

據《朝日新聞》周一報道,會談公開10分鐘,隨後兩人閉門會談是各自表述15分鐘,但「氣氛嚴峻,沒能收拾對立局面」。

報道說,翁長駁斥菅義偉聲稱的唯一解決方案說:「包括普天間機場在內,當年所有美軍基地都是強迫沖繩接受;現在為了除去普天間基地危險,所以要沖繩邊野古灣負擔,各種說法本身難道不是日本的政治墮落嗎?」

會談後,翁長說:「30分鐘會談,我覺得說了想說的話」;而菅義偉離開時,會談的酒店外約有1500名沖繩縣民抗議建設邊野古灣新美軍基地,他們呼叫「沖繩縣民不屈服」等口號。

菅義偉周一在東京針對「肅然」一辭引發沖繩反彈說:「如果沖繩感到有以上對下的口吻,那就該變」;但他強調推進邊野古灣的工程「是基於有關法律的適當應對方針,完全不會變」。

日本沖繩縣知事翁長雄志

圖像來源,EPA

圖像加註文字,翁長雄志(左)還批評菅義偉「一再表示『肅然』推進工程,這種以上對下的口吻令沖繩縣民產生離心和憤怒」

難以取代的地理優勢

周一《朝日新聞》、《產經新聞》等部分大報以社論形式評論糾紛,官方電視台日本放送協會(NHK)也大幅報道沖繩縣民的抗議,並形容說:「首次會談是平行線,看來對立還將持續。」

而在一些非主流網絡上,「肅然」成為熱議的詞匯,但是否含命令或藐視意思,網民看法也不一。

立場傾向沖繩縣的《朝日新聞》社論說,日本全體國民都該虛心聽翁長的話,因為戰後70年日本的安全政策基於常年負擔美軍基地的沖繩而立,社論認為:「首先應中止邊野古灣建設,這是面向對話的最基本底線,只用『肅然』無法推進。」

立場傾向推進建設的《產經新聞》社論也批評安倍與菅義偉一再避見翁長「給人政府與沖繩欠溝通的印象」,但也呼籲沖繩思考阻止建設邊野古灣基地,會令普天間陷入不能轉移的結果,「也別忘了謀求尖閣諸島(即『釣魚島』)的中國正注視具有軍事地理抑制力的沖繩基地轉移問題」。

二戰末期,美軍佔領沖繩後建設了多個美軍基地,無論面積還是人員,至今都佔美軍駐日基地的一半以上,其中宜野灣市普天間機場座落於民居,不僅噪音影響生活,也成「世界最危險基地」。

日本政府對負擔美軍基地的各地撥款補助,對沖繩的「振興經濟預算」撥款,是沖繩最主要的預算來源。

沖繩反美軍基地運動令撥款增額,前知事仲井真弘多卸任前,批准所有建設邊野古灣機場的手續,換取日本政府8年提供2.4萬億日元(約202億美元),縣民人均170萬日元(1.4萬美元)的條件。不過翁長上任後,一直謀求推翻與日美政府的協議。

(責編:列爾)