悉尼人質事件結束 槍手和兩名人質喪生
圖像來源，AP
澳大利亞警方說，武裝警察衝進悉尼市中心一家咖啡館以結束持續16小時的挾持事件時，兩名人質和一名槍手被打死。
這名獨行槍手是曼·哈隆·莫尼斯，伊朗出生，現年50歲。星期一，他在這家咖啡館內製造了挾持人質事件。
警方隨即封鎖了悉尼中心地區。在被劫持期間，人質被迫在窗戶上掛出黑色阿拉伯語旗幟。
澳大利亞電視直播了警方衝進咖啡館的驚人場面，先是數聲巨響和火光，數名人質逃生，接著是一陣槍聲。
新南威爾士州警察總監安德魯·希皮奧內對記者們說，他認為警方是在聽到從建築物內傳出槍聲時決定夜間衝進咖啡館。
槍手被打死，兩名人質--一名34歲男子和一名38歲女子也被打死。
希皮奧內說，咖啡館挾持人質是一起單獨事件，不會改變悉尼人的生活。
在行動中，四名人質和一名警員受傷，需接受醫治。
圖像來源，AP
槍手身份
當地時間12月15日早上9點45分左右，澳大利亞悉尼市中心馬丁廣場瑞士蓮巧克力咖啡店中的多名顧客被莫尼斯挾持。廣場以及市內多個地標建築被疏散和封鎖，武裝警察到場。
澳大利亞警方表示，為應對劫持人質事件，將封鎖悉尼中心地區「必要長的時間」 。
伊朗難民曼·哈隆·莫尼斯，在澳大利亞獲得政治難民身份。他以前的律師透露，他個性孤僻，應該是單獨行動。
當局已經通知在附近工作的人們周二不要上班。
澳大利亞新南威爾士警察局長表示，他目前的「首要任務」就是讓所有人質平安釋放。
警方與槍手的談判還在繼續。
據信來自三名被扣押人質的錄像中，莫尼斯提出了要求。
入夜後，咖啡店中的燈都被關掉了。BBC在悉尼的記者說，現在的情況更加緊張和危險，因為槍手可能因為疲勞而情緒不穩定。
一面寫有阿拉伯經文的黑色旗幟被掛在了咖啡廳的窗口。目前尚不清楚被挾持的人數。
圖像來源，AP
不過，已經有五人從咖啡廳中逃出。
澳大利亞總理阿博特說，無辜民眾被一個宣稱有政治動機的武裝人士扣為人質「令人震驚萬分」。
瑞士蓮公司透露，在這家店中當時有大約10名雇員和30個顧客。附近所有的辦公場所都已經疏散。
BBC在悉尼記者喬恩·丹尼遜說，警方在現場大規模駐扎，是澳大利亞少見的情況。
新南威爾士警察局副局長卡特琳·伯恩說：「目前正在檢查從現場逃離的五個人，確定他們健康正常後將有警察與他們談話。」
「我們今天正面臨考驗」，悉尼市所屬的新南威爾士州州長邁克·貝爾德（Mike Baird）在15日中午舉行的新聞發佈會中說，他強調事件不會改變悉尼人民的生活。
「不管是什麼樣的考驗，我們都會勇敢直面，而且我們仍然會是一個文明、民主的社會。」
圖像來源，BBC World Service
（編譯：羅玲 責編：李莉）
