楊潔篪訪越 中越同意協商解決領土糾紛

中國國務委員楊潔篪星期一（27日）到越南訪問，試圖修補中越兩國因最近南海爭議所引起的摩擦。

中越雙方同意利用現存的「邊境爭議辦法」找到解決雙方在南海領海糾紛的方法。

中國外交部說，「中越雙方將利用現存的邊境協商方法尋求一個雙方都能接受的基本的、長久的解決方案」。

兩國還表示，他們不希望因領土糾紛而影響兩國的關係。

會談後，楊潔篪和越南副總理兼外長範平明同意要「妥善處理兩國的海上問題」。

雙方同意「處理和控制海上糾紛，不採取任何使分歧複雜化和擴大化的行動」。

這是中國國務委員楊潔篪自今年6月以來對越南的第二次訪問。此次訪問他受到了越南副總理兼外長範平明的熱烈歡迎。而在今年6月份的訪問中，範平明則表情嚴肅，繃著個臉。

越南外交部援引楊潔篪的話說，中越雙方都已經做出努力，使兩國關係正常化。

楊潔篪在一份聲明中表示，目前雙方正在一步一步恢復關係，但雙方還應該適合地解決和控制海上分歧，為雙方合作創造有利的條件。

範平明早些時候對楊潔篪表示，他很高興再次見到他，並願意為兩國進一步的合作努力。

他說，希望本次會議能夠產生積極的結果，為恢復雙邊關係起到推動作用。

中越關係由於中國將石油鑽井平台移到雙方有爭議的西沙群島附近而跌至低谷。

中國此舉還引發了越南國內的大規模抗議活動，其中一些抗議引發暴力衝突，導致4名中國人死亡。

早些時候，中國外交部發言人華春瑩說，今年以來，中越關係曾因海上問題遇到暫時困難，雙方就妥善處理有關問題保持密切溝通。

她說，中方願同越方共同努力，落實好兩黨高層會晤共識，推動中越全面戰略合作伙伴關係不斷改善和發展。

華春瑩還表示，根據雙邊合作指導委員會的職能，在本次會議上，雙方將就雙邊關係全面交換意見，其中包括如何妥善處理海上問題，也包括如何統籌海上、陸上、金融合作。中方希望通過此次會議，加強政治互信，推進互利合作，維護海上穩定，推動共同開發。

與此同時，越南總理阮晉勇也於今天開始訪問印度。

印度媒體報道稱，在此期間，印度可能接受越南邀請在南海開採石油， 即使中國對此表示擔憂。

編譯：凱露