印度「擱置」與羅爾斯·羅伊斯所有交易
圖像來源，Getty
據印度報業托拉斯報道，印度暫停了與羅爾斯·羅伊斯（Rolls-Royce）的所有交易，直到它完成針對這家英國公司行賄指稱的調查。
印度一家聯邦機構---印度中央調查局（CBI）---正在調查有關羅爾斯·羅伊斯為向印度提供飛機發動機而行賄的指稱。
羅爾斯·羅伊斯說，他們將「完全配合」印度當局。羅爾斯·羅伊斯是世界上第二大飛機引擎生產商。
印度國防部已經擱置了與羅爾斯·羅伊斯公司所有「現有和未來的」商業合同，以等待有關一筆價值16億美元的噴氣式戰鬥機引擎的採購交易的調查結果。
「差異」
報道稱，羅爾斯·羅伊斯在2007年至2011年間向國營的印度斯坦航空有限公司（ HAL ）提供飛機引擎。
法新社援引一名國防部官員的話說：「該公司的一份內部報告暗示這筆交易存有許多差異。印度中央調查局將研究這份報告。 」
羅爾斯·羅伊斯公司的發言人表示，該公司將協助這項調查。
印度報業托拉斯援引羅爾斯·羅伊斯發言人的話說：「我們已經多次明確表示，我們不會容忍任何形式的不當行為。」
羅爾斯·羅伊斯公司說，去年，英國嚴重欺詐辦公室（SFO ）曾調查其可能在中國和印度尼西亞行賄的指控。
調查
上個月，英國嚴重欺詐辦公室在調查羅爾斯·羅伊斯在亞洲的活動時在倫敦逮捕了兩名該公司的雇員。
該辦公室在去年底表示，他們已經對有關羅爾斯·羅伊斯公司在其海外市場的賄賂和腐敗指稱展開正式調查。
有關羅爾斯·羅伊斯行賄指稱的調查是衝擊印度國防採購項目的最新一個爭議。
在今年1月，印度取消了與意大利芬梅卡尼卡集團的一筆直升機採購交易，理由是該公司受到腐敗指控。
印度執政的國大黨在近年來遭受了一系列破壞性腐敗醜聞的衝擊，反對派曾多次呼籲總理辛格辭職。
（編譯：尚清 責編：李莉）
